love & carry AIR Guia De Inicio Rapido página 3

WAŻNE! ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ.
PL
Przed rozpoczęciem korzystania z nosidełka ergonomicznego należy dokładnie
zapoznać się z instrukcją obsługi. Instrukcję należy zachować w celu późniejszego
użycia.
BELANGRIJK! BEWAAR DEZE
NL
HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG
GEBRUIK.
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de draagzak gebruikt.
DŮLEŽITÉ! UCHOVEJTE NÁVOD
CZ
PRO BUDOUCÍ VYUŽITÍ.
Před použitím nosítka prosím nastudujte pozorně tyto instrukce.
DOLEŽITÉ! ODLOŽTE SI PROSÍM
SK
NÁVOD PRE BUDÚCE POUŽITIE.
Pred použitím nosiča si prosím naštudujte pozorne tieto inštrukcie.
ВАЖНО!
BG
СЪХРАНЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО
Преди използване на ерго-раницата трябва внимателно да прочетете настоящото
ръководство. Съхранете го за последващо използване.
VAŽNO! ČUVATI UPUTSTVO!
SR
Molimo pročitajte ovo uputstvo pažljivo pre korišćenja nosiljke. Sačuvajte ga, možda će
Vam biti potrebno kasnije podsećanje.
VAŽNO! SAČUVAJTE UPUTE ZA
HR
KASNIJE KORIŠTENJE!
Molimo pročitajte upute prije prvog korištenja nosiljke i sačuvajte ih za buduće
korištenje.
ÖNEMLİ! KILAVUZU SAKLAYIN.
TR
Ergonomik sırt çantasını kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatle okuyun.
İleride yararlanmak için kılavuzu saklayınız.
HE
‫נא לקרוא בעיון את חוברת ההדרכה לפני שימוש במנשא-ארגו ולשמור אותה על מנת להיעזר בה בעתיד‬
4
:‫מידע חשוב‬
TABLE OF CONTENTS
FRONT CARRY
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
HIP CARRY
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
BACK CARRY
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
SEAT EXTENDERS
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
EN ENGLISH
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
FR FRENCH
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ES SPANISH
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
DE GERMAN
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
IT ITALIAN
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
RU RUSSIAN
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
UA UKRAINIAN
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
PL POLISH
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
NL DUTCH
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
CZ CZECH
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
SK SLOVAK
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
BG BULGARIAN
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
SR SERBIAN
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
HR CROATIAN
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
TR TURKISH
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
HE HEBREW
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
5