Publicidad
EINBAUANLEITUNG
NL !
Algemeen
Na de inbouw van de elektrosets is de verplichte aanhangerverlichting alsmede de in enkele landen wettelijk voorgeschreven aanhangerknipperlichtcontrole zonder iedere vrijschakeling op de auto
gegarandeerd!
Elke melding "stuurapparaat" wordt echter onjuist gecodeerd in het foutgeheugen opgeslagen (19 – diagnose-interface voor databus)! Deze invoer heeft echter geen invloed op de overige functies en kan tot
de volgende geplande werkzaamheden in de werkplaats worden genegeerd. Wij adviseren een vrijschakeling middels servicetesters van de fabriek (VAS 5051 / 5052) tijdens de jaarlijkse onderhoudsbeurten!
De codering van de auto moet bij de volgende stuurapparaten via de uitgevoerde zoekopdracht naar fouten worden aangepast door deze om te schakelen op
"aanhangerkoppeling ingebouwd":
-19 Diagnose-interface voor databus
-lange codering lezen/schrijven
-69 aanhangerfunctie (coderen)
Auto's met PDC
Adreswoord 76 (parkeerhulp); Functie "07" Stuurapparaat coderen, selecteren; Waarde overeenkomstig de codeertabel invoeren. Voorbeeld 001xxxx; Functie "06" Opdracht sluiten
Model 2006-> met auto- en aanhangerstabilisatie, deze absoluut activeren; ABS-stuurapparaat- J104 aanpassen:
Auto selecteren; > verder (autosysteemtest); > verder; met "Sprong" in "Selecteren Functie-Onderdeel" Chassis; reminstallatie; 01-Zelfdiagnosesystemen; Antiblokkeersysteem (ABS); Functies;
Aanpassing-J104 met auto- en aanhangerstabilisatie; verder de menu-instructies volgen
Auto's met parkeerhulp
Na succesvolle vrijschakeling wordt in de aanhangeraandrijving ook de achteruitparkeerhulp automatisch gedeactiveerd!
DK !
Generelle oplysninger
Installering af det elektriske udstyr sikrer, at de obligatoriske lygter på påhængsvognen, og i nogle lande også det obligatoriske system for blinkende lys på påhængsvognen, er til stede uden behov for
foretagelse af en aktivering!
I fejlhukommelsen kommer dog melding „Fejlkodning af styresystemet" (19 – diagnostisk interface for databus)! Meldingen vil ikke påvirke bilens fortsatte funktion. Den kan ignoreres indtil den næste
planlagte periode for værkstedsreparation. Vi anbefaler aktivering via en servicetester (VAS 5051 / 5052) leveret af fabrikanten i rammer af den årlige serviceperiode!
Ved de nedenfor anførte styreenheder skal bilens kodning tilpasses i rammer af fejlfindingsprocedure ved omstilling til option: „Påmonteret tilkoblingsanordning":
-19 Diagnostisk interface for databusser
-Aflæsning af lang kodning / gemning af lang kodning
-69 Påhængsvognsfunktion (kodning)
Biler med PDC option
Adresseord 76 (parkeringshjælp); Funktion "07" Valg af option – kodning for styreenhed; notering af værdier efter kodetabellen. Eksempel: 001xxxx; Funktion "06" Option for udlevering af informationer
udelades
2006 modeller -> med stabilisering af køretøj med påhængsvogn, det er nødvendigt at aktivere stabiliseringen; styreenhed for antiblokeringssystem (ABS) - tilpasning til J104:
Valg af køretøj; > videre (test for køretøjets system); > videre; ved hjælp af et spring til menu „Funktions-Bauteilauswahl" - „Valg af funktionselement" Køremekanisme; bremsesystem; 01-Systemer med
selvdiagnostik; Antiblokeringssystem; Funktioner; Tilpasning til J104 inkl. stabilisering af køretøj med påhængsvogn; dernæst skal man følge menuens vejledninger.
Biler med parkeringshjælp option
Efter den gennemførte aktivering er systemet for bilens baglæns parkering også automatisk deaktiveret for påhængsvognen!
N !
Generelt
Etter montering av det elektriske utstyret garanteres obligatorisk tilhengerbelysning så vel som den i noen land ved lov foreskrevne blinkkontroll på tilhenger uten innkobling av kjøretøyet!
Likevel vises meldingen "styreenhet" som feilkodet i feilskriveren (19 – Diagnosegrensesnitt for databuss)! Denne anmerkningen har riktignok ingen følger for videre funksjon og kan ignoreres fram til neste
planlagte. verkstedopphold. Vi anbefaler innkobling ved hjelp av servicetester fra produsent (VAS 5051 / 5052) innenfor rammen av årlig serviceintervall!
Tilpass kjøretøyets koding ved følgende styreenhet over ledende feilsøker, der det omstilles på "tilhengerkobling sperret":
-19 Diagnosegrensesnitt for databuss
-lese/skrive lang koding
-69 tilhengerfunksjon (kodes)
Kjøretøy med PDC
Adresseord 76 (lukeparkeringshjelp); funksjon "07" Velg styreenhet koding; angi verdi i henhold til kodetabell for eksempel 001xxxx; funksjon "06" oppgi utgave
modell 2006-> med stabiliseringsprogram, denne må aktiveres; tilpass ABS-styremekanisme-J104:
velg kjøretøy; > videre (kjøretøysystemtest); > videre; med „hopp" i „funksjons-komponentvalg" chassis; bremseanlegg; 01-egendiagnosedyktig systemer; antiblokkeringssystem; funksjoner; tilpasning-J104
med stabilitetsprogram; følg menyanvisningene videre
Kjøretøy med lukeparkeringshjelp
Etter innkobling blir også lukeparkeringshjelp bakover automatisk deaktivert i tilhengerfunksjonen!
20.07.2007-02 / Änderungen vorbehalten
BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / NEDERLAND / BELGIË / FRANCE
Fon: +49 (0) 2162 959 110 / Fax: +49 (0) 2162 959 416
/ Fon: +32 (0) 14 57 47 95
/ ESPANA
/ Fon: +33 (0) 825 825 826 / Fon: +34 96 101 10 94
Seite 23 von 27
Publicidad
