Publicidad
EINBAUANLEITUNG
S !
Allmänt
Efter inbyggnad av el-insatsen är den obligatoriska släpvagnsbelysningen samt den i en del länder i lag föreskrivna släpvagns-blinkerskontrollen säkrade, utan att en frikoppling på fordonet krävs!
Men meddelandet "styrdon" lagras felaktigt kodat i felrapporteringsminnet. (19 - diagnosgränssnitt för databus)! Denna notering har dock ingen inverkan på andra funktioner. Man kan bortse från den fram till
nästa planenliga verkstadsbesök. Vi rekommenderar en frikoppling med en service-testare (VAS 5051 / 5052) från tillverkaren i samband med den årliga servicen!
Anpassa fordonets kodning vid följande styrdon via felsökningen genom att koppla om till „släpvagnskoppling ombyggd":
-19 diagnosgränssnitt för databus
-läs/skriv lång kodning
-69 släpvagnsfunktion (koda)
Fordon med PDC
Adressord 76 (parkeringshjälp); funktion "07" välj koda styrdon; mata in värden enligt kodtabellen. Exempel 001xxxx; Funktion "06" lämna output
Modeller 2006-> med ekipagestabilisering, aktivera denna tvingande; anpassa ABS-styrdonet-J104:
välj fordon: > vidare (fordonssystemtest); > vidare; med ett „hopp" till „funktions-byggdelsurval" Chassi; bromsanläggning; 01-system med självdiagnos; antiblocksystem; funktioner; anpassning-J104 med
ekipagestabilisering; följ fortsatt meny-anvisningarna
Fordon med parkeringshjälp
Efter genomförd frikoppling avaktiveras den bakre parkeringshjälpen automatiskt vid släpvagnsdrift!
FIN !
Yleistä
Sähköosan asennuksen jälkeen ovat pakolliset lisävalaistus sekä joissakin maissa lakisääteinen perävaunun vilkun valvonta ilman vapaallekytkentää taattu ajoneuvossa!
Virhemuistiin tulee kuitenkin jättää ilmoitus „Ohjauslaite" väärin koodattu (19 – Diagnoosirajapinta tietobussille)! Tällä merkinnällä ei tosin ole mitään merkitystä muiden toimintojen kanssa ja se voidaan jättää
huomioimatta seuraavaan työpajapysähdykseen. asti. Suosittelemme vapaallekytkentää valmistajan palvelutestaajien avulla (VAS 5051 / 5052) vuosittaisen huoltovälin puitteissa!
Sovi ajoneuvon koodaus seuraavien ohjauslaitteiden aikana ohjatulla virheenetsinnällä, jossa vetokoukkuun asennetaan seuraavat ominaisuudet:
-19 Diagnoosirajapinta tietobussille
-lue/kirjoita pitkä kodaus
-69 Perävaunutoiminto (koodataan)
Ajoneuvo jossa on pysäköintitutka
Osoitesana 76 (Pysäköintiapu); Toiminto "07" Valitse ohjauslaitteen koodaus; Syötä arvo koodaustaulukon mukaisesti. Esimerkki 001xxxx; Toiminto "06" Hylkää kulutus
Malli 2006-> Paritasapainotuksella, aktivoi nämä väkisin; Viritä ABS-ohjauslaite-J104: viritetään:
Valitse ajoneuvo; > eteenpäin (ajoneuvojärjestelmätesti); > eteenpäin; „hyppy" „toiminto-rakennusosavalinta" alusta; jarrut; 01-itsediagnoosikykyinen järjestelmä; lukkiutumattomat jarrut; toiminnot;
viritys-J104 paritasapainotuksella; seuraa valikko-ohjeita eteenpäin
Ajoneuvo, jossa on pysäköintiapu
Onnistuneen vapaallekytkennän jälkeen perävaunukäyttö ja peruutuspysäköintiapu kytkeytyvät pois päältä automaattisesti!
I
!
Informazioni generali
Dopo il montaggio del elettronico, l'illuminazione obbligatoria e il controllo dei lampeggianti del rimorchio (prescritto dalla legge in alcuni paesi) sono assicurati senza bisogno di alcuna procedura di
attivazione!
Tuttavia, il messaggio di errore „Codifica del dispositivo di controllo non coretta"è registrata nella memoria (19 - Interfaccia di diagnosi per il data bus")! Questa registrazione non ha comunque alcun effetto
sulle ulteriori funzioni, e può essere ignorata fino alla prossima manutenzione periodica da eseguire in officina. Consigliamo di eseguire l'attivazione con il tester di servizio originale del costruttore
(VAS 5051 / 5052) nel quadro della manutenzione anuale!
Adattare la codifica del veicolo per i seguenti dispositivi di controllo mediante ricerca guasti eseguita, passando a „gancio rimorchio montato":
-19 interfaccia di diagnosi per bus dati
-lettura/scrittura codifica lunga
-69 funzione gancio di traino (codifica)
Veicoli di sistema di ausilio di parcheggio PDC
parola di indirizzamento 76 (sistema di ausilio di parcheggio); Selezionare la funzione "07" codifica della centralina di comando; Immettere il valore secondo la tabella di codifica. Esempio: 001xxxx; Uscire
dalla funzione "06" emissione
Modello 2006-> di controllo per facilitare la stabilizzazione del rimorchio; tale funzione deve necessariamente essere attivata; centralina ABS J104 con la ricerca guasti guidata come segue:
Selezionare il veicolo; continuare (est sistema del veicolo); > continuare; Con „Salto" nella „Selezione elemento di funzionamento" Autotelaio; Impianto frenante; 01-Sistema adattabile per autodiagnosi;
Sistema antibloccaggio ruote; Funzioni; Adattamento J104 con stabilizzazione del rimorchio; continuare seguendo le istruzioni del menu
Veicoli con sensori di parcheggio
Dopo aver comoletato l'attivazione, i sensori di parcheggio posteriori vengono disattivati automaticamente quando è attaccato un rimorchio!
20.07.2007-02 / Änderungen vorbehalten
BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / NEDERLAND / BELGIË / FRANCE
Fon: +49 (0) 2162 959 110 / Fax: +49 (0) 2162 959 416
/ Fon: +32 (0) 14 57 47 95
/ ESPANA
/ Fon: +33 (0) 825 825 826 / Fon: +34 96 101 10 94
Seite 24 von 27
Publicidad
