Publicidad
EINBAUANLEITUNG
RU !
Общая информация
После установки электрического комплекта гарантируется обязательное освещение прицепа, а также требуемое в некоторых странах действие аварийных огней на прицепе, без необходимости
активации!
В памяти ошибок появляется, однако, сообщение „Ошибочное кодирование блока управления" (19 – диагностический разъём для магистрали данных)! Это сообщение, однако, не влияет на
функционирование транспортного средства. Его можно проигнорировать до следующего запланированного ремонта в мастерской. Рекомендуем активацию посредством сервисного тестера
(VAS 5051 / 5052), который поставляется изготовителем в рамках ежегодного сервисного обслуживания!
Для ниже указанных блоков управления следует применять кодирование транспортного средства в рамках процедуры поиска ошибки, переключая на
вариант „Установлен буксирный крюк":
-19 диагностический интерфейс для магистрали данных
-считывание долгого кодирования/ запись долгого кодирования
-69 Действие прицепа (кодирование)
Транспортные средства с вариантом PDC
Адресное слово 76 (помощь при парковке); Функция "07" Выбор варианта – кодирование блока управления; введение величины соответственно в таблицу кодов. Пример: 001xxxx; Функция "06"
Проигнорировать вариант выдачи информации
Модели 2006-> со стабилизацией транспортного средства с прицепом, обязательно активировать стабилизацию; блок управления антиблокирующей системы (ABS) - приспособление к J104:
Выбор транспортного средства; > дальше (тест системы транспортного средства); дальше; при помощи перехода к меню „Funktions-Bauteilauswahl" - „Выбор узла действия" Ходовой механизм;
Система тормозов; 01- Системы с функцией самодиагностики; Антиблокирующая система; Функции; Приспособление к J104 со стабилизацией машины с прицепом; затем действовать по
указаниям меню
Автомобили с вариантом поддержки парковки
После активации автоматически дезактивируется в режиме прицепа также система парковки автомобиля задом!
LT !
Bendroji informacija
Įmontavus elektros prietaisų rinkinį, transporto priemonėje užtikrinamas priekabos apšvietimas bei kai kuriose šalyse įstatymais reglamentuojama priekabos kontrolė, kuri veikia automatiškai!
Tačiau gedimų atmintyje vis dėlto įrašomas pranešimas „Netinkamai užkoduotas valdymo prietaisas" (19 – diagnostikos sąsaja duomenų magistralei)! Šis įrašas neturi jokios įtakos kitoms funkcijoms ir į jį
galima nekreipti dėmesio iki kito planuojamo apsilankymo techninės priežiūros dirbtuvėse. Kasmetinės techninės priežiūros metu mes rekomenduojame prijungti gamintojo įmontuotu techninės priežiūros
tikrintuvu (VAS 5051 / 5052)!
Naudojant šias valdymo sistemas, pritaikykite transporto priemonių kodavimą atlikdami gedimų diagnostiką. Tai atliekama perjungus „Priekabos kablys instaliuotas":
-19 Diagnostikos sąsaja duomenų magistralei
-nuskaityti/įrašyti ilgąjį kodavimą
-69 Priekabos funkcija (koduoti)
Transporto priemonės su PDC
Adreso raktažodis 76 (parkabimo sistema); funkcija „07" Pasirinkite transporto priemonės kodavimą; įveskite kodų lentelėje nurodytą vertę. Pavyzdys: 001xxxx; funkcijas „06", išeiti iš įvesties
Modeliai 2006-> su priekabos stabilizavimo sistema, ją būtina nedelsiant aktyvinti; pritaikykite ABS valdymo prietaisą J104:
Pasirinkite transporto priemonę; > toliau (transporto priemonės sistemos testavimas); > toliau; pasirinkus „Perėjimas" pereiti į „Funkcijų konstrukcinių elementų pasirinkimas" Važiuoklė; stabdžių sistema;
01 savaiminę diagnostiką atliekančios sistemos; stabdžių antiblokavimo sistema; funkcijos; J104 su priekabos stabilizavimo sistema pritaikymas; Toliau naudokitės nurodymų meniu
Transporto priemonės su parkavimo sistema
Sujungus, priekabos režime automatiškai deaktyvinama ir galinė parkavimo sistema!
LV !
Vispārīgi
Pēc elektroierīces iemontēšanas transportlīdzeklim jānodrošina obligātais piekabes apgaismojums, kā arī atsevišķās valstīs likuma noteikumos noteiktā piekabes pagriezienu kontroles ierīce bez papildu
aktivēšanas!
Tomēr ziņojums "Vadības ierīce" tiek nepareizi kodēts un tiek saglabāts kļūdu atmiņā (19 – Diagnostikas saskarne datu maģistrālei)! Šis ieraksts nekādā veidā neietekmē Turpmākās darbības un to līdz
nākamajai apkopei darbnīcā saskaņā ar apkopes plānu var neņemt vērā. Mēs iesakām veikt aktivēšanu ar ražotāja servisa testera (VAS 5051 / 5052) palīdzību ik gadus veicamo servisa apkopju intervālos!
Pielāgojiet transportlīdzekļa kodējumu turpmāk norādītajām vadības ierīcēm izmantojot veikto kļūdu meklēšanu, pārstatot uz
„Sakabes iekārta nostiprināta":
-19 Diagnostikas saskarne datu maģistrālei
-garš kodējums lasīt/rakstīt
-69 sakabes funkcija (kodēšana)
Transportlīdzekļi ar PDC
Adreses vārds 76 (palīgierīce transportlīdzekļa novietošanai stāvvietā); funkcija "07" Izvēlieties vadības ierīces kodēšanu, ievadiet vērtību atbilstoši kodu tabulai. Piemērs 001xxxx; funkcija "06" izejiet no
indikācijas
2006 gada modeļiem -> ar sakabes ierīces stabilizācijas sistēmu, to noteikti aktivējiet, pielāgojiet ABS vadības ierīci - J104:
izvēlieties transportlīdzekli; > tālāk (transportlīdzekļa sistēmas tests); > tālāk; ar „Pārnese" ieejiet „Funkcijas konstrukcijas daļas izvēle" Gaitas mehānisms, bremžu iekārta; 01-pašdiagnostiku veicošās
sistēmas; pretbloķēšanas sistēma; funkcijas; pielāgošana-J104 ar sakabes ierīces stabilizācijas sistēmu; Turpmāk sekojiet izvēlnes norādījumiem
Transportlīdzeklis ar palīgierīci novietošanai autostāvvietā
Pēc aktivēšanas veikšanas braukšanas režīmā braukšanai ar piekabi tiek automātiski deaktivēta palīgierīce transportlīdzekļa novietošanai autostāvvietā atpakaļgaitā!
20.07.2007-02 / Änderungen vorbehalten
BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / NEDERLAND / BELGIË / FRANCE
Fon: +49 (0) 2162 959 110 / Fax: +49 (0) 2162 959 416
/ Fon: +32 (0) 14 57 47 95
/ ESPANA
/ Fon: +33 (0) 825 825 826 / Fon: +34 96 101 10 94
Seite 26 von 27
Publicidad
