Publicidad
STABILISING ANKLE BRACE
WITH SUPPORT STRAPPING
Properties :
• Removable rigid plastic shells.
• Lateral reinforcements made of heat-
regulating foam absorbing excess body
heat and restoring it when the body
cools down to provide optimum long-
lasting comfort.
• A thinner wall in the lower part of the
orthosis to ease the fit in a shoe.
• Removable straps colour coded for fit,
improving the reduction of oedema.
• Velcro straps with elastic parts ensuring
an accurate adjustment to the calf
shape.
• Reinforced
tightening
system
the lower strap improving ankle
immobilization.
• S oft, width-adjustable heel strap,
with right/left marker, preserving
dorsiflexion and plantar flexion.
Indications :
• Functional treatment of moderate and
severe sprains of the external lateral
ligament.
• Resumption of activities and sport
following moderate or severe sprains.
Contraindication :
Do not apply the product in direct contact
with broken skin.
Side effects :
No side effects are as yet known for
correct use.
Fitting instructions :
1. A djusttheheightoftheheelstrapso
that the malleoli are positioned in the
cut-outs (use the marker on the strap
to properly position the orthosis).
2. P lace the centre of the strapping on
the inside of the orthosis heel. This
strap must be parallel to the product,
placed flat. Then place your heel on
the orthosis.
3. P ull one end of the strap, take it
over the top of the foot and around
the ankle and fasten it to the Velcro
zone at its base. Repeat the same
operation with the second end of the
strap. Attach the two black Velcro
parts together and the blue Velcro end
to the blue-stitched Velcro part.
4. P ullupthetwosideshells;fastenthe
upper strap by wrapping it around
the leg and through the buckle, and
attaching it with the Velcro.
5. R epeat the operation with the lower
strap, taking care to use the double
pulley system properly.
Precautions :
Follow the advice of the professional
who prescribed or supplied the product.
Consult your professional if discomfort
occurs.
Store at room temperature, preferably in
its original packaging.
on
For hygiene and performance reasons,
do not re-use the product for another
patient.
Washing instructions :
- S eeproductlabel.
- D onotusedetergents,fabricsofteners
or
aggressive
products
containing chlorine)
- S queezeoutexcesswater.
- D ryawayfromheatsources.
Composition :
See product label.
Keep this instruction leaflet.
STABILISIERUNGSORTHESE FÜR DAS
SPRUNGGELENK MIT
UNTERSTÜTZUNGSZÜGELN
Zweckbestimmung:
Die
Ligastrap
Sprunggelenkorthese zur Stabilisierung.
Die Orthese ist ausschließlich zur
Versorgung am Fuß einzusetzen.
Eigenschaften :
• Herausnehmbare Kunststoffhartschalen.
• Seitliche
Schaumstoffpolster
wärmeregulierenden Eigenschaften :
AufnahmedesvomKörperproduzierten
Wärmeüberschusses und Wärmeabgabe
bei Abkühlung des Körpers für einen
optimalen, lange anhaltenden Komfort.
• Schmale Bauform im unteren Bereich,
um das Tragen der Orthese im Schuh
zu erleichtern.
• A bnehmbarer, elastischer Gurt mit
Farbkennzeichnung, um die Resorption
des Ödems zu begünstigen.
• G enaueEinstellungmithalbelastischen
Klettgurten,füreineidealeAnpassung
an die Form der Wade.
(products
• Verstärkung
Feststellgurtes, um eine optimale
Ruhig-stellung des Sprunggelenks zu
gewährleisten.
• F lexibler, in der Weite justierbarer
Fersengurt zur Aufrechterhaltung
der Dorsal-und Plantarflexion und
zusätzlicher Rechts-/Linksmarkierung
zumleichterenAnlegenderOrthese.
Anwendungsbereiche :
• Funktionelle Behandlung mittelschwerer
und
schwerer
lateralen und medialen Bandapparates.
• W iederaufnahme von körperlicher
Betätigung
mittelschweren
Distorsionen.
Gegenanzeigen :
Das Produkt nicht im Bereich einer
offenen Wunde anlegen.
Nebenwirkungen :
Bei sachgemäßer Anwendung sind
Nebenwirkungenbisjetztnichtbekannt.
Hinweise zum Anlegen :
1. S tellen Sie den Fersengurt bitte so in
derHöheein,dassdieKnöchelregion
genau in den hierfür vorgesehenen
Aussparungen der Orthese liegt (die
Markierung auf dem Fersengurt dient
demrichtigenAnlegenderOrthese).
2. D ie Mitte des Feststellgurtes bitte
innen auf die Ferse der Orthese
auflegen. Dieser Gurt muss parallel
zur flach auf dem Boden aufliegenden
®
Immo
ist
eine
Orthese verlaufen. Legen Sie die Ferse
dann auf der Orthese auf.
3. Z iehen Sie den elastischen Gurt an
einer der Seiten an und führen Sie
diesen über den Rist und um den
Knöchel herum. Befestigen Sie
den Gurt am unten befindlichen
mit
Klettverschluss. Verfahren Sie mit der
anderenSeitedesGurtesbitteebenso.
Folgen Sie der Farbkennzeichnung
und befestigen Sie die schwarze
Befestigungslasche auf dem schwarzen
Klettverschluss und die blaue auf dem
blauen Klettverschluss.
4. S tellen Sie die beiden Seitenschalen
auf und führen den oberen Gurt
durch die Schlaufen und dann um das
Bein herum.
5. V erfahren Sie mit dem unteren Gurt
gleichermaßen und achten Sie bitte
darauf, das Doppelrollensystem zu
verwenden.
des
unteren
Vorsichtsmaßnahmen :
BittebeachtenSiedieAnweisungenIhres
Arztes oder Orthopädietechnikers. Ein
Anformen der Stäbe kann erforderlich
sein. Bei starken Beschwerden oder
unangenehmen Empfindungen den Arzt
oder Orthopädietechniker aufsuchen.
Bei Raumtemperatur, vorzugsweise in
der Originalverpackung, aufbewahren.
Das Medizinprodukt ist zur einmaligen
Versorgung eines Patienten vorgesehen.
Distorsionen
des
Zur Gewährleistung der Wirksamkeit
der Orthese und aus Hygienegründen
sollte sie nicht an andere Patienten
und
Sport
nach
weitergegeben werden.
oder
schweren
Pflege :
- S ieheProduktetikett.
- K eine Reinigungsmittel, Weichspüler
oder aggressive Produkte (chlorhaltige
Produkte) verwenden.
- W assergutausdrücken.
- A bseitseinerWärmequelletrocknen.
Zusammensetzung :
- Inner : Polyamid - Äußer : Polyester
- G urt : Polyester - Polyamid -
Umsponnene - Elasthan
- S ieheProduktetikett.
D
Diesen Beipackzettel aufbewahren.
Publicidad
