Grohe 48 163 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 64

/ 64
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

GROHE F-DIGITAL

DESIGN + ENGINEERING

GROHE GERMANY

99.0361.031/ÄM 228115/04.15

www.grohe.com

48 163

48 181

.....1

...11

.....6

.....3

.....2

...13

.....7

.....3

.....5

DK ...15

DK .....8

.....4

.....7

.....9

...17

.....9

.....5

...19

...10

FIN

...21

.....11

...31

.....16

...23

.....12

...33

.....17

UAE

...25

.....13

.....18

...35

...27

.....14

...37

.....19

SLO

.....15

...29

...39

.....20

48 164

...41

.....21

...43

.....22

EST

.....23

...45

RUS

...47

.....24

USA

...49

.....25

CDN

...51

.....26

...53

.....27

...56

.....28

...59

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Grohe 48 163

Página 1 GROHE F-DIGITAL DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 99.0361.031/ÄM 228115/04.15 www.grohe.com 48 163 48 164 48 181 ..1 ..1 ..6 ...11 ..11 ...21 ..16 ...31 ..21 ...41 ..26 ...51 ..2 ..3 ..7 ...13 ..12 ...23 ..17 ...33 ..22 ...43 ..27 ...53 ..3...
Página 4 Digitalen Controller anmelden Der digitale Controller muss zuerst an der Funktionseinheit Installation angemeldet werden. 1. Kalt- und Warmwasserzufuhr öffnen. • Spannungsversorgung unterbrechen 2. Batterie und Netzteil verbinden. • Kalt- und Warmwasserzufuhr absperren Nach 10 Sekunden erfolgen zwei kurze Wasserstöße. Demontage/Montage Funktionseinheit, siehe Klappseite I. 3.
Página 5 • 3x: Temperatur zu hoch - Warten, bis der Temperaturfühler abgekühlt ist - Funktionseinheit kalibrieren • Software Fehlfunktion - Spannungsversorgung unterbrechen und an einen Fachinstallateur oder die GROHE-Service Hotline wenden Segment blinkt 1x gelb • Hard- oder Software Fehlfunktion - Spannungsversorgung unterbrechen und an einen Fachinstallateur wenden oder das Produkt an GROHE zurücksenden...
Página 6 Register digital controller The new digital controller must first be registered with the functional unit. Installation 1. Open hot and cold water supply. • Disconnect voltage supply. 2. Connect battery and power supply unit. There are two brief • Shut off hot and cold water supply. water pulses after 10 seconds.
Página 7: Button Description
- Wait until feeler gauge is cooling down - Calibrate functional unit • Software malfunction - Switch off the voltage supply and consult a specialist installer or the GROHE Service Hotline Segment flashes 1x yellow • Hard- or software malfunction...
Página 8 de l'unité de commande. 1. Ouvrir l’arrivée d’eau froide et d’eau chaude. Installation 2. Relier à nouveau la pile et le boîtier d'alimentation électrique. Dix secondes environ après le branchement de l'alimentation • Couper l'alimentation électrique. électrique, deux brefs coups de bélier se produisent. •...
Página 9: Consignes D'élimination
1 fois en jaune • Dysfonctionnement logiciel ou matériel - Couper l'alimentation électrique et faire appel à un installateur spécialisé ou renvoyer le produit à GROHE Le segment clignote 1 fois en rouge Consignes d'élimination Les appareils portant ce repère ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Ils doivent être mis au rebut séparément conformément aux directives locales.
Página 10: Instalación
que registrar el nuevo controlador digital en la unidad de funcionamiento. Instalación 1. Abrir las llaves de paso del agua fría y del agua caliente. 2. Conectar la batería y la fuente de alimentación. • Interrumpir la alimentación de tensión Aproximadamente 10 segundos después de establecer la •...
Página 11 - Calibrar la unidad de funcionamiento • Mal funcionamiento del software - Interrumpir la alimentación de tensión y dirigirse a un instalador especializado o al servicio técnico GROHE El segmento parpadea 1 vez en amarillo • Mal funcionamiento del software o del - Interrumpir la alimentación de tensión y dirigirse a un...
Página 12 Abilitare il controller digitale Il controller digitale deve essere prima abilitato per l'unità Installazione funzionale. 1. Aprire l’entrata dell’acqua fredda e calda. • Interrompere l'alimentazione elettrica 2. Ricollegare batteria e rete. Circa 10 secondi dopo aver • Chiudere le entrate dell'acqua calda e fredda inserito l'alimentazione elettrica si verificheranno due brevi Smontaggio/Montaggio dell'unità...
Página 13 1 volta con luce gialla • Malfunzionamento hardware o software - Interrompere l'alimentazione di tensione e rivolgersi a un installatore specializzato oppure rispedire il prodotto a GROHE Il segmento lampeggia 1 volta con luce rossa Note sullo smaltimento Gli apparecchi con questo marchio non fanno parte dei rifiuti domestici, ma devono essere smaltiti secondo le norme specifiche del Paese.
Página 14: Installatie
Digitale controller aanmelden De digitale controller moet eerst bij de functie-eenheid worden Installatie aangemeld. 1. Open de koud- en warmwatertoevoer. • Schakel de voeding uit 2. Breng de verbinding tussen accu en voedingseenheid weer tot • Sluit de koud- en warmwatertoevoer af stand.
Página 15: Aanwijzingen Voor Afvalverwerking
• Hard- of softwarefout - Onderbreek de voedingsspanning en neem contact op met een elektro-installateur of stuur het product terug naar GROHE Het segment knippert 1x rood Aanwijzingen voor afvalverwerking Apparaten voorzien van dit keurmerk horen niet thuis in het restafval, maar moeten volgens de nationale voorschriften gescheiden worden ingeleverd.
Página 16 Registrera digital kontroll Den digitala kontrollen först registrerats i funktionsenheten. 1. Öppna kallvatten- och varmvattentillförseln. Installation 2. Anslut batteri och nätdel. Ca 10 sekunder efter anslutning av • Avbryt spänningsförsörjningen spänningsförsörjningen kommer två korta vattenstötar. • Stäng av kallvatten- och varmvattentillförseln 3.
Página 17: Anvisningar För Avfallshantering
- Vänta tills temperatursensorn svalnat - Kalibrera funktionsenheten • Felfunktion i program - Avbryt spänningsförsörjningen och kontakta installatör eller GROHE-servicehotline Segment blinkar gult 1x • Felfunktion i program eller maskinvara - Avbryt spänningsförsörjningen och kontakta installatör eller skicka tillbaka produkten till GROHE Segment blinkar rött 1x...
Página 18 Tilmeld den digitale controller Skal den digitale controller først tilmeldes på Installation funktionsenheden. • Afbryd spændingsforsyningen 1. Åbn for koldt- og varmtvandstilførslen. • Luk for koldt- og varmtvandstilførslen 2. Forbind batteri og netdel. Cirka 10 sekunder efter, at strømforsyningen er etableret, vil der forekomme to korte Afmontering/Montering funktionsenheden, se foldeside I.
Página 19: Bortskaffelse
1 gang • Hardware- eller software-fejlfunktion - Afbryd spændingsforsyningen, og henvend Dem til en faglært installatør eller returner produktet til GROHE Segmentet blinker rødt 1 gang Bortskaffelse Apparater med denne mærkning hører ikke til i almindeligt affald, men skal bortskaffes separat i henhold til de nationale forskrifter.
Página 20 Tilkobling av digitalkontroller Må den digitalkontrolleren først kobles til funksjonsenheten. 1. Åpne kaldt- og varmtvannstilførselen. Installasjon 2. Koble sammen batteriet og strømforsyningsenheten. Ca. • Slå av strømforsyningen 10 sekunder etter oppretting av spenningsforsyning kommer • Steng kaldt- og varmtvannstilførselen to korte vannstøt og knappene. Demontering/Montering funksjonsenheten, se utbrettside I.
Página 21: Informasjon Om Kassering
én gang • Maskin- eller programvarefeil - Avbryt spenningsforsyningen og ta kontakt med en fagperson eller send produktet tilbake til GROHE Segment blinker rødt én gang Informasjon om kassering Produkter som har denne merkingen må ikke kastes i husholdningsavfallet, men må kastes kildesortert iht.
Página 22 DigitaleDigitaalisen ohjaimen rekisteröinti Digitaalinen ohjain pitää ensin rekisteröidä toimintayksikköön. 1. Avaa kylmän ja lämpimän veden tulo. Asennus 2. Yhdistä pariston ja verkkolaitteen yhteys. Noin 10 sekuntia • Katkaise virransyöttö. virransyötön kytkemisen jälkeen tapahtuu kaksi lyhyttä • Sulje kylmän ja lämpimän veden tulo hanalle. vesipulssia.
Página 23 Toiminto F5 - Jatkuvan virtauksen aktivointi Näppäin Kuvaus Visualisointi Toimintovalikon käynnistys - Toiminnon valinta pitämällä molempia näppäimiä - / + Valorengas vilkkuu 1x punaisena. samanaikaisesti painettuina. - Valitse Toiminto F5 kääntämällä rengasta Valorengas vilkkuu 5x punaisena. • Käynnistä F5 - Jatkuvan virtauksen aktivointi =>...
Página 24 zarejestrowany w jednostce funkcyjnej. 1. Odkręcić zawory doprowadzenia zimnej. Montaż 2. Połączyć baterii z zasilaczem. Po około 10 sekundach od • Odłączyć napięcie zasilające. doprowadzenia napięcia wystąpią dwa krótkie impulsowe • Zamykanie doprowadzeń wody zimnej i ciepłej. wypływy wody. 3. W ciągu następnych 60 sekund potwierdzić rejestrację Demontaż/Montaz jednostki funkcyjnej, zob.
Página 25: Wskazówki Dotyczące Utylizacji
- Wykalibrować jednostkę funkcyjną • Błędne działanie oprogramowania - Odłączyć napięcie zasilające i zwrócić się do wykwalifikowanego instalatora lub infolinii serwisowej firmy GROHE. Segment miga raz w kolorze żółtym. • Błędne działanie sprzętu lub - Odłączyć napięcie zasilające i zwrócić się do oprogramowania wykwalifikowanego instalatora lub odesłać...
Página 28: Εγκατάσταση
Αντιστοίχιση ψηφιακού ελεγκτή Κατά την αντικατάσταση, ο νέος ψηφιακός ελεγκτής πρέπει να αντιστοιχιστεί πρώτα στη λειτουργική μονάδα. Εγκατάσταση 1. νοίξτε τις παροχές κρύου και ζεστού νερού. • ∆ιακόψτε την τροφοδοσία τάσης. 2. Συνδέστε ξανά τον μίκτη και το τροφοδοτικό. Περίπου 10 •...
Página 29 - Βαθμονομήστε τη λειτουργική μονάδα • Εσφαλμένη λειτουργία λογισμικού - ∆ιακόψτε την τροφοδοσία τάσης και απευθυνθείτε σε έναν ειδικό εγκαταστάτη ή στη Γραμμή Σέρβις της GROHE Το τμήμα αναβοσβήνει 1 φορά με κίτρινο χρώμα • Εσφαλμένη λειτουργία υλικού ή λογισμικού...
Página 30 Přihlášení digitálního ovladače Nově zakoupený digitální ovladač je zapotřebí nejprve přihlásit k funkční jednotce. Instalace • Přerušte napájecí síťové napětí. 1. Otevřete přívod studené a teplé vody. • Uzavřete přívod studené a teplé vody. 2. Opětovně připojte síťový baterii a síťový zdroj. Asi za 10 sekund po připojení...
Página 31 • Chybná funkce softwaru - Přerušte přívod napájecího napětí a obraťte se na odborného instalatéra nebo na stálou servisní linku společnosti GROHE Segment blikne 1x žlutě • Chybná funkce hardwaru nebo softwaru - Přerušte přívod napájecího napětí a obraťte se na odborného instalatéra nebo zašlete výrobek zpět...
Página 32 Digitális vezérlő regisztrálása. Csere esetén a digitális vezérlőt először regisztrálni kell a Felszerelés működtetőegységgel. 1. Nyissa meg a hideg és a meleg. • Szakítsa meg a feszültségellátást. 2. Várjon 10 másodpercet . A következő 60 másodpercben • Zárja el a hideg és meleg víz ellátását. regisztrálja az új digitális vezérlőt az On/Off és + gombok Szétszerelés/Szerelés a működtetőegységben, lásd az I.
Página 33 - Várjon, amíg a hőmérséklet-érzékelő lehűl. - Végezze el a működtetőegység kalibrálását. • Szoftver üzemzavara - Szakítsa meg az áramellátást, és forduljon szakképzett szerelőhöz, vagy kérje a GROHE- A szegmens egyszer Service Hotline segítségét. felvillan sárga színnel • Hardver vagy szoftver üzemzavara - Szakítsa meg az áramellátást, és forduljon...
Página 34 Registar Controlador digital Durante a substituição, o novo controlador digital deve ser primeiro registado na unidade funcional. Instalação 1. Abrir a entrada de água fria e de água quente. • Interromper a alimentação de corrente. 2. Ligue novamente e ligação de pilhas e fonte alimentação. •...
Página 35 - Calibrar a unidade funcional • Falha de funcionamento de software - Interromper a tensão de alimentação e contacte um instalador especializado ou contacte o Service Hotline da empresa GROHE Segmento pisca 1x a amarelo • Falha de funcionamento de hardware ou - Interromper a tensão de alimentação e contacte um...
Página 36 Dijital kumandanın tanıtılması Dijital kumanda değiştirildiğinde, önce fonksiyon ünitesine tanıtılmak zorundadır. Montaj 1. Soğuk ve sıcak su vanasını açı. • Elektrik girişini kesin. 2. atarya ve adaptör tekrar birleştirin. Gerilim beslemesinin • Soğuk ve sıcak su vanasını kapatın. oluşturulmasından yaklaşık 10 saniye sonra iki kısa su Fonksiyon ünitesinin demontaj/montaj, bkz.
Página 37 Segment 1 defa sarı yanıp söner • Donanım veya yazılım arızası - Voltaj beslemesini kesin ve bir montaj uzmanına başvurun veya ürünü GROHE'ye geri gönderin. Segment 1 defa kırmızı yanıp söner İmha uyarıları Bu işaretle sınıflandırılmış cihazlar ev çöpüne atılmamalıdır, yerel kural ve kanunlara uygun olarak ayrı bir şekilde imha edilmelidir.
Página 38 Prihlásenie digitálneho ovládača Pri výmene je potrebné najprv prihlásiť nový digitálny ovládač k funkčnej jednotke. Inštalácia 1. Otvorte prívod studenej a teplej vody. • Prerušte napájacie sieťové napätie. 2. Opäť spojte batériou a sieťovým zdrojom. Asi 10 sekúnd po • Uzavrite prívod studenej a teplej vody. zapojení...
Página 39 - Kalibrácia funkčnej jednotky • Chyba programového vybavenia - Prerušte napájacie sieťové napätie a obráťte sa na kvalifikovaného inštalatéra alebo servisnú horkú linku spoločnosti GROHE. Segment bliká 1x žlto • Chyba programového vybavenia alebo - Prerušte napájacie sieťové napätie a obráťte hardware sa na kvalifikovaného inštalatéra alebo...
Página 40 Prijava digitalnega krmilnika Ob zamenjavi je treba novi digitalni krmilnik najprej prijaviti na funkcijsko enoto. Namestitev 1. Odprite dotok hladne in tople vode. • Prekinite dovod električne napetosti. 2. Znova povežite omrežni baterijo in električni priključek. • Zaprite dotok hladne in tople vode. Približno 10 sekund po vzpostavitvi napajanja se sprožita dva kratka curka vode.
Página 41 - Počakajte, da se tipalo za temperaturo ohladi - Umerite funkcijsko enoto • Napačno delovanje programske opreme - Prekinite dovod električne napetosti in se obrnite na strokovnjaka ali servis GROHE Segment utripne 1-krat rumeno • Napačno delovanje strojne ali programske - Prekinite dovod električne napetosti in se...
Página 42 Registrirajte digitalnu upravljačku jedinicu Pri zamjeni novu digitalnu upravljačku jedinicu najprije morate Ugradnja prijaviti na funkcijsku jedinicu. • Prekinite napajanje, vidjeti preklopljenu stranu I, sl. [1]. 1. Otvorite dovod hladne i tople vode. • Zatvorite dovod hladne i tople vode, vidjeti sl. [2]. 2.
Página 43 1 put žuto • Pogrešna funkcija programske opreme - Prekinite opskrbu naponom i obratite se školovanom ili sklopovlja vodoinstalateru ili proizvod vratite tvrtki GROHE Segment treperi 1 put crveno Upute za uklanjanje otpada Uređaji s ovom oznakom ne smiju se bacati u kućni otpad, nego se moraju odložiti na odgovarajući, zakonom propisani način.
Página 44 Регистриране на цифров контролер В случай на замяна новият цифров контролер трябва Монтаж първо да се регистрира към функционалната единица. 1. Пуснете студената и топлата вода. • Прекъснете електрозахранването. 2. Свържете отново батерията и захранването. Около 10 • Прекъснете подаването на студена и топла вода. секунди...
Página 45: Указания За Изхвърляне
Сегментът мига 1 път в жълто • Софтуерна или хардуерна грешка - Прекъснете електрозахранването и се обърнете към специалист или върнете продукта на GROHE. Сегментът мига 1 път в червено Указания за изхвърляне Уреди с тези обозначения не принадлежат към битовите отпадъци, а трябва да се изхвърлят отделно...
Página 46 Digitaalse kontrolleri registreerimine Kontrolleri asendamisel tuleb uus digitaalne kontroller Paigaldamine kõigepealt funktsioonüksusele registreerida. 1. Avage külma ja kuuma vee juurdevool ning veenduge. • Katkestage toitepinge. 2. Ühendage akuga uuesti toiteplokk. Umbes 10 sekundit • Sulgege külma ja kuuma vee juurdevool. pärast toitepinge loomist järgnevad kaks lühikest veeväljastust.
Página 47 GROHE teenindusega. Segment vilgub 1x kollaselt. • Riist- või tarkvara viga - Katkestage toitepinge ja võtke ühendust elektrimontööriga või saatke toode GROHE-le Segment vilgub tagasi. 1x punaselt. Jäätmekäitlus Selle tähisega seadmeid ei tohi visata olmeprügi hulka, vaid tuleb utiliseerida riiklike eeskirjade järgi.
Página 48 Reģistrējiet digitālo vadības ierīci Ja digitālā vadības ierīce tiek nomainīta, jaunā ierīce vispirms ir Uzstādīšana jāreģistrē funkcijas vienībā. • Pārtrauciet sprieguma padevi. 1. Atveriet aukstā un karstā ūdens padevi. • Noslēdziet aukstā un karstā ūdens padevi. 2. Atkārtoti pievienojiet ūdens maisītāju un barošanas bloku. Aptuveni 10 sekundes pēc sprieguma padeves izveidošanas Funkcijas vienības demontāža/montāža, skatiet I atvērumu.
Página 49 • 3 reizes: Ūdens temperatūra pārāk augsta - Nogaidiet, līdz temperatūras sensors ir atdzisis - Funkcijas vienības kalibrēšana • Programmatūras kļūme - Pārtrauciet sprieguma padevi un sazinieties ar nozares speciālistu vai GROHE klientu apkalpošanas centru Segments mirgo 1 reizi dzeltenā krāsā • Aparatūras vai programmatūras kļūme - Pārtrauciet sprieguma padevi un sazinieties ar...
Página 50 Skaitmeninio valdiklio priregistravimas Keičiant funkciniame bloke iš pradžių reikia priregistruoti naują skaitmeninį valdiklį. Įrengimas 1. Atidarykite šalto bei karšto vandens sklendes. • Nutraukite maitinimo įtampos tiekimą. 2. Vėl sujunkite bateriją ir maitinimo bloką. Praėjus maždaug 10 • Išjunkite šalto ir karšto vandens tiekimą. sekundžių...
Página 51 - Palaukite, kol atvės temperatūros jutiklis. - Sukalibruokite funkcinį bloką pritaikykite. • Programinės įrangos veikimo sutrikimas. - Nutraukite įtampos tiekimą ir kreipkitės į profesionalų montuotoją arba GROHE techninės priežiūros Segmentas 1 kartą skyriaus karštąją liniją. sumirksi geltonai. • Aparatinės arba programinės įrangos - Nutraukite įtampos tiekimą...
Página 52 Înregistrarea controlerului digital În cazul înlocuirii, trebuie mai întâi să înregistraţi noul controler digital la unitatea funcţională. Instalare 1. Deschideți alimentarea cu apă rece şi caldă. 2. Cuplaţi la loc bateria şi adaptorul de reţea. La aproximativ • Întrerupeţi alimentarea electrică. 10 secunde după...
Página 53: Recomandare De Eliminare
- Aşteptaţi până se răceşte senzorul de temperatură - Calibraţi unitatea funcţională • Eroare de software - Întrerupeţi alimentarea electrică şi adresaţi-vă unui instalator specializat sau Service Hotline GROHE Segmentul clipeşte o dată în culoarea galben • Eroare de hardware sau software - Întrerupeţi alimentarea electrică...
Página 54 注册新的数字控制器更换后，则必须先在功能件中注册新的数字控制器。应用范围 1. 打开冷热水进水管。 2. 重新接通和电源装置和电池。 • 断开电源。接通电源约 10 秒后将出现两次短暂的水脉冲。 • 关闭冷热水进水管。 3.在之后的 60 秒内注册新的数字控制器，通过同时按下 “ 打开 / 关闭 ” 和 “+” 启用新数字控制器。拆卸 / 安装功能件 , 参见折页 I. 必须根据当地条件对功能件进行调节，参见数字控制器的功能菜单， F2 - 设置模式部分。仅在不出水时，才能启动功能菜单。功能 F2 - 设置模式（根据当地模式进行调节）按钮...
Página 55 发光环的一部分闪已耗尽烁绿光 • 2 次但无水脉冲：功能件的电池未连接或电 - 连接插入式连接器的电池或更换电池量几乎已耗尽 - 热敏电阻器冷却下来之前 • 3 次：温度过高 - 校准功能件 • 软件故障 - 切断电源并咨询专业安装人员或 GROHE 服务热线发光环的一部分闪烁 1 次黄光 • 硬件或软件故障 - 切断电源并咨询专业安装人员或将产品退还给 GROHE 发光环的一部分闪烁 1 次红光处置说明此类设备不属于生活废弃物，必须根据相关国家 / 地区法规单独进行废弃处理。...
Página 56 Монтаж функціональний модуль. Установлення цифрового контролера У разі заміни новий цифровий контролер необхідно Монтаж спочатку підключити до функціонального модуля. • Вимкніть живлення. 1. Відкрийте подачу гарячої та холодної води. • Вимкніть подачу гарячої та холодної води. 2. Знову під’єднайте акумулятором і блоком живлення. Через...
Página 57 Функція F4 – Повертання до налаштувань виробника Кнопка Опис Візуалізація Запуск меню вибору функцій – Вибір функції здійснюється шляхом одночасного натискання та Кільце з підсвіткою блимає 1 раз утримання кнопок - / +. червоним світлом. – Оберіть функцію F4 шляхом повертання кільця. Кільце...
Página 58 - Відкалібруйте функціональний модуль • Збій програмного забезпечення - Вимкніть живлення та зверніться до фахівця з установлення чи з гарячою лінією сервісного центру GROHE Сегмент блимає 1 раз жовтим світлом • Збій обладнання та програмного - Вимкніть живлення та зверніться до фахівця з...
Página 59 Регистрация цифрового контроллера В случае замены новый цифровой контроллер необходимо Установка сначала подключить к функциональному узлу. 1. Открыть подачу холодной и горячей воды. • Отключить подачу напряжения. 2. Снова подключите батареей и блоком питания. • Перекрыть подачу холодной и горячей воды. Примерно...
Página 60 Функция F4 - Возврат к заводским установкам Кнопка Описание Визуальное отображение Запуск меню функций - Выбор функции производится путем одновременного нажатия и Светящееся кольцо мигает 1 раз удержания кнопок - / +. красным цветом. - Выбрать функцию F4 поворотом кольца Светящееся...
Página 61 • Сбой работы программного обеспечения - Отключить подачу напряжения и обратиться к специалисту-электрику или на горячую линию Сегмент 1 раз мигает сервисной службы компании GROHE желтым светом • Сбой работы программного или - Отключить подачу напряжения и обратиться к аппаратного обеспечения...
Página 62 Register digital controller USA CDN After replacement, the new digital controller must first be registered with the functional unit. Installation 1. Open hot and cold water supply. • Disconnect voltage supply. 2. Reconnect battery and power supply unit. • Shut off hot and cold water supply. There are two brief water pulses after 10 seconds.
Página 63 - Wait until feeler gauge is cooling down - Calibrate functional unit • Software malfunction - Switch off the voltage supply and consult a specialist installer or the GROHE Service Hotline Segment flashes 1x yellow • Hard- or software malfunction...
Página 64 +49 571 3989 333 +372 6616354 +372 6616354 +420 277 004 190 impressum@grohe.de grohe@grohe.ee grohe@grohe.ee grohe-cz@grohe.com +43 1 68060 +33 1 49972900 +1 800 80 6570 +66 2610 3685 info-at@grohe.com marketing-fr@grohe.com info-singapore@grohe.com info-singapore@grohe.com Argent Sydney +358 10 8201100 +47 22 072070...

Este manual también es adecuado para:

48 181 48 164

Grohe 48 163 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Grohe 48 163

Resumen de contenidos para Grohe 48 163

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido