Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
© Stanley Bostitch
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce
document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van
dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke
CE overholdelse for produkterne.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät
muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento
non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet
oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento
no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
TOOL TECHNICAL DATA (ORIGINAL INSTRUCTIONS)
GB
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento
DONNÉES TECNIQUES (TRADUCTION DE L'ORIGINAL)
FR
no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
TECHNISCHE GERÄTEDATEN (ÜBERSETZUNG DES ORIGINALS)
DE
TECHNISCHE SPECIFICATIE (VERTALING VAN ORIGINEEL)
NL
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie
TEKNISKE DATA (OVERSÆTTELSE AF ORIGINAL)
DK
niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych
TEKNISET TIEDOT (KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ)
FI
produktów.
Τεχνικ στοιχε α(ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ)
GR
DATI TECNICI (TRADUZIONE DELL'ORIGINALE)
IT
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie
TEKNISKE DATA (OVERSETTELSE FRA ORIGINAL)
NO
niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (TRADUÇÃO DO ORIGINAL)
PT
produktów.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (TRADUCCIÓN DEL ORIGINAL)
ES
TEKNISK DATA (ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL)
SE
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie
DANE TECHNICZNE NARZĘDZI (TŁUMACZENIE Z WERSJI ORYGINALNEJ)
PL
sú v súlade s CE pre dané výrobky.
TECHNICKÁ DATA NÁSTROJE (PŘEKLAD ORIGINÁLU)
CZ
SK
TECHNICKÉ PARAMETRE (PREKLAD ORIGINÁLU)
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
A SZERSZÁM MŰSZAKI ADATAI (EREDETI SZÖVEG FORDÍTÁSA)
HU
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO
FIŞA TEHNICĂ A SCULEI (TRADUCEREA VERSIUNII ORIGINALE)
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document
nu reprezintă conformitatea CE pentru produse.
SB-156SXHD /
SB-156SLHD
www.bostitch.eu
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stanley Bostitch SB-156SXHD
Resumen de contenidos para Stanley Bostitch SB-156SXHD
- Página 1 © Stanley Bostitch SB-156SXHD / GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. SB-156SLHD FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
- Página 2 SB-156SXHD © Stanley Bostitch A 270 B 275 C 76 D 1.75 E 72.1 F 80.4 G 67.4 H 3.776 J 4.9 K 0.9 L 1~2 GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE...
- Página 3 © Stanley Bostitch GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
- Página 4 © Stanley Bostitch GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
-
Página 5: Safety Instructions
CE per i relativi prodotti. 3. Push magazine forward. Continue pushing until latch is engaged. (Fig. 3) Note: Use only fasteners recommended by Stanley for use in Stanley Tools or which meet Stanley specifications. NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE- merking for produktet. - Página 6 Technical Data: © Stanley Bostitch Please look for the technical data in the table marked ? at the end of this manual. GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE Length mm.
-
Página 7: Consignes De Sécurité
(Fig. 3) conformidad con las normas CE de los productos. Note: N’utiliser que des fixations recommandées par Stanley pour les outils Stanley ou des fixations conformes aux caractéristiques techniques Stanley. PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią... - Página 8 Données techniques: © Stanley Bostitch Veuillez consulter les données techniques du tableau marqué ? au début de ce manuel. GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE Longueur mm Consommation au coup à 5,6 Bar compliance for the products.
-
Página 9: Sicherheitshinweise
3. Magazin vorwärts schieben. Weiterschieben, bis Klinke eingerastet ist. (Abb. 3) conformidad con las normas CE de los productos. Hinweis: Ausschließlich von Stanley für die Verwendung in Stanley-Werkzeugen oder Nägel, die Stanley- Spezifikationen entsprechen, benutzen. SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos. - Página 10 Technische Gerätedaten: © Stanley Bostitch Die technischen Daten bitte in der mit ? gekennzeichneten Tabelle am Ende dieses Handbuchs nachschlagen. GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE Länge mm Luftverbrauch pro Zyklus bei einem Druck von 5,6 Bar compliance for the products.
- Página 11 3. Duw het magazijn naar voren. Blijf duwen tot de grendel pakt. (Fig. 3) N.B.: Gebruik alleen door Stanley aanbevolen bevestigingen voor gebruik in Stanley Apparaten of die voldoen PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie aan de specificaties van Stanley.
-
Página 12: Technische Specificatie
Technische specificatie: © Stanley Bostitch Kijk voor de technische informatie naar de met ? gemarkeerde tabel achterin deze handleiding. GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE Lengte mm Luchtverbruik per schot @ 5.6 Bar compliance for the products. - Página 13 ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la Bemærk: Brug kun klammer, der er anbefalet af Stanley til brug i Stanley-værktøj, eller klammer, der opfylder conformidad con las normas CE de los productos.
- Página 14 Tekniske data: © Stanley Bostitch Du kan finde følgende data i tabellen markeret ? bagest i denne manual. GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE Længde mm. Luftforbrug pr. skud ved 5,6 bar compliance for the products.
- Página 15 CE para os produtos. 3. Työnnä lipasta eteenpäin. Työnnä lipasta, kunnes salpa kytkeytyy. (kuva 3) Huomautus: Käytä Stanley-työkaluissa ainoastaan Stanleyn suosittelemia kiinnittimiä, jotka täyttävät Stanleyn ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la määritykset.
- Página 16 Tekniset tiedot: © Stanley Bostitch Tarkistakaa seuraavat tiedot tämän kirjasen loppuosasta kohdasta Tekniset tiedot. GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE Pituus mm Ilman kulutus per laukaisu @ 5.6 Bar compliance for the products.
- Página 17 3. Πι στε τον γεμιστ ρα προς τα εμπρ ς. Συνεχ στε να πι ζετε μ χρι να κουμπ σει η ασφ λεια. (Εικ. 3) SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané Σημε ωση: Χρησιμοποιε τε μ νο τους συνδετ ρες που συνιστ η Stanley για χρ ση στα εργαλε α výrobky.
- Página 18 Σημαντικ σημε ωση: Οι χαλ βδινοι συνδετ ρες κατασκευ ζονται απ γαλβανισμ νο χαλυβδ συρμα © Stanley Bostitch και δεν περνο ν απ κατεργασ α μετ την κατασκευ τους. Επομ νως δεν μπορο με να εγγυηθο με το προϊ ν ναντι της δι βρωσης για οποιοδ ποτε χρονικ δι στημα. εγγ ηση προϊ ν εν ντια στη...
-
Página 19: Importante Leggere Attentamente
3. Spingere in avanti il caricatore e continuare a spingerlo fino ad agganciarlo. (Fig. 3) NB: Usare solamente punti raccomandati da Stanley per l’impiego con gli attrezzi Stanley o conformi alle PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie specifiche Stanley. - Página 20 REGOLAZIONE DELLO SCARICO ARIA © Stanley Bostitch Per regolare lo scarico dell’aria, ruotare il diflettore nella posizine desiderata come mostrato: frecce. (Fig. 5) GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE Dati Tecnici: compliance for the products.
- Página 21 3. Skyv magasinet forover. Fortsett å skyve inntil sperrehaken faller på plass. (Fig. 3) conformidade com a CE para os produtos. NB: Bruk kun festeanordninger anbefalt av Stanley til bruk i Stanley verktøy eller som tilfredsstiller Stanley spesifikasjoner. ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
-
Página 22: Tekniske Data
Tekniske data: © Stanley Bostitch Hver vennlig å se etter følgende data i den tekniske data tabellen bak i dette heftet. GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE Lengde mm. Luft forbruk per skudd @ 5.6 Bar compliance for the products. -
Página 23: Instruções De Segurança
3. Empurre o alimentador para a frente. Continue a empurrar até o fecho engatar. (Fig. 3) Nota: Utilize apenas agrafos recomendados pela Stanley para utilização em ferramentas Stanley ou que SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la satisfaçam as suas especificações. - Página 24 Especificações Técnicas: © Stanley Bostitch Consulte os dados sequintes na folha de especificações técnicas marcada ? no final deste folheto. GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products.
-
Página 25: Instrucciones De Seguridad
3. Empuje la recámara hacia delante. Siga empujando hasta que el pestillo encaje. (Fig. 3) Nota: Utilice solamente grapas recomendadas por Stanley para uso con las herramientas Stanley o clavos que SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la cumplan con las especificaciones Stanley. -
Página 26: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas: © Stanley Bostitch Consulte los datos siguientes en la Hoja de Especificaciones Técnicas marcada ? al final de este folleto. GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE Largo mm. - Página 27 3. Tryck magasinet framåt. Fortsätt att trycka tills spärren kopplas till. (Fig. 3) OBS: Använd bara fästelement som rekommenderas av Stanley för användning i Stanley -verktyg eller spikar ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la som uppfyller Stanley specifikationer.
- Página 28 Teknisk data: © Stanley Bostitch Var god titta efter följande data i den tekniska datatabellen i slutet av detta häfte. GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products.
-
Página 29: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
3. Pchnąć magazynek do przodu. Kontynuować popychanie, aż zostanie zatrzaśnięty zatrzask. (Ryc. 3) Uwaga: Należy używać tylko spinaczy zalecanych przez firmę Stanley do stosowania w narzędziach Stanley SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la lub zgodnych ze specyfikacjami Stanley. - Página 30 KIERUNKOWY ODCHYLACZ WYDECHU © Stanley Bostitch Regulowany odchylacz wydechu może być obracany ręka w dowolną pozycję bez używania jakichkolwiek narzędzi. (Ryc. 5) GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products.
-
Página 31: Bezpečnostní Pokyny
CE para os produtos. 3. Zatlačte zásobník vpřed. Tlačte, dokud nezapadne západka. (Obr. 3) Poznámka: Používejte pouze upínadla doporučená firmou Stanley k použití s nástroji Stanley anebo ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la upínadla splňující... -
Página 32: Technická Data
Technická data: © Stanley Bostitch Technické údaje najdete v tabulce označené ?, která je v zadní části této příručky. GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE Délka mm Spotřeba vzduchu na dávku při 5,6 barech compliance for the products. -
Página 33: Bezpečnostné Predpisy
3. Vtlačte zásobník. Tlačte, kým západka nezaklapne. (Obr. 3) conformidad con las normas CE de los productos. Poznámka: Pre Stanley nástroje používajte iba svorky doporučované firmou Stanley, prípadne tie, ktoré spĺňajú Stanley normy. SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos. -
Página 34: Technické Parametre
Technické parametre: © Stanley Bostitch Technické parametre nájdete v tabuľke označenej ? na konci tejto príručky. GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE Dĺžka v mm. Spotreba vzduchu na úkon 1 @ 5.6 Bar compliance for the products. -
Página 35: Biztonsági Utasítások
3. Tolja előre a tárat. Folytassa a nyomást, amíg a zár beakad (3. Ábra). SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la Megjegyzés: Csak a Stanley által ajánlott kötőelemeket használja a Stanley szerszámokhoz vagy a conformidad con las normas CE de los productos. -
Página 36: Műszaki Adatok
Műszaki adatok: © Stanley Bostitch E kézikönyv végén a ?-lel jelölt táblázatban lásd a műszaki adatokat. GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE Hosszúság mm. Levegőfelhasználás / löket @ 5.6 Bar compliance for the products. - Página 37 3. Împingeţi magazia către înainte. Împingeţi până când zăvorul este cuplat. (Fig. 3) Notă: Utilizaţi numai elemente de fixare recomandate de Stanley pentru Sculele Stanley sau care ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la îndeplinesc specificaţiile Stanley.
-
Página 38: Date Tehnice
Date tehnice: © Stanley Bostitch Căutaţi datele tehnice la începutul acestui manual. GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE Lungime, mm Consum de aer pe bătaie la 5,6 bar compliance for the products.