Manuales relacionados para KROHNE DK46
Resumen de contenidos para KROHNE DK46
- Página 1 DK46 - DK800 DK46 - DK800 DK46 - DK800 DK46 - DK800 Manual Manual Manual Manual Caudalímetro de área variable © KROHNE 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es...
- Página 2 IMPRESIÓN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Todos los derechos reservados. Queda prohibido la reproducción de esta documentación, o cualquier parte contenida en la misma, sin la autorización previa de KROHNE Messtechnik GmbH. Sujeto a cambio sin previo aviso. Copyright 2020 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Alemania) www.krohne.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.6 Inversión de la función del interruptor límite..............21 4.7 Conexión de puesta a tierra ................... 22 4.8 Categoría de protección ....................22 5 Puesta en marcha 5.1 Puesta en marcha ......................23 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es www.krohne.com... - Página 4 7.3.2 Muesca del panel y placa de orificio..................34 7.4 Pesos ..........................34 7.5 Rangos de medida ......................35 7.5.1 Rangos de medida para DK46 - DK47 - DK800 ..............35 7.5.2 Rangos de medida para DK48....................36 7.5.3 Rangos de medida para las válvulas ..................37 7.6 Reguladores de caudal para presión variable ...............
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
• Aire o agua PELIGRO! ¡ Para equipos que se empleen en áreas peligrosas, se aplican notas de seguridad adicionales; por favor consulte la documentación Ex. PRECAUCIÓN! ¡ No utilice productos abrasivos o muy viscosos. 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es www.krohne.com... -
Página 6: Certificados
(por ej. aprobación ATEX). Los equipos que, debido a su tamaño, están clasificados en la categoría I no reciben la marca CE en el ámbito de la PED. Dichos equipos están sujetos a las buenas prácticas de ingeniería (SEP) aplicables. www.krohne.com 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es... -
Página 7: Riesgo Residual
• El drenaje (reflujo) puede retrasarse debido al flotador en el tubo de medida. Cabe esperar residuo alrededor de la válvula y en el regulador de caudal. • Implemente las medidas adecuadas para contrarrestar el riesgo de incendios externos. 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es www.krohne.com... -
Página 8: Instrucciones De Seguridad Del Fabricante
El fabricante se reserva el derecho a alterar el contenido de este documento, incluyendo esta renuncia en cualquier caso, en cualquier momento, por cualquier razón, sin notificación previa, y no será responsable de ningún modo de las posibles consecuencias de tales cambios. www.krohne.com 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es... -
Página 9: Responsabilidad Del Producto Y Garantía
Este documento se proporciona para ayudarle a establecer condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso eficiente y seguro del aparato. Las consideraciones especiales y las precauciones están también descritas en el documento, que aparece en forma de iconos inferiores. 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es www.krohne.com... -
Página 10: Avisos Y Símbolos Empleados
En general, los equipos del fabricante sólo pueden ser instalados, programados, puestos en funcionamiento y hacer su mantenimiento por personal entrenado y autorizado. Este documento se suministra para ayudar a establecer las condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso seguro y eficiente del equipo. www.krohne.com 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es... -
Página 11: Descripción Del Equipo
Compruebe en la placa de identificación que la tensión de suministro es correcta. Figura 2-1: Alcance del suministro 1 Equipo en la versión pedida 2 Documentación del producto 3 Certificados, informe de calibración (suministrado sólo bajo pedido) 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es www.krohne.com... -
Página 12: Versiones Del Equipo
2.2 Versiones del equipo Figura 2-2: Versiones estándar 1 DK46 con conexión de 90 mm / 3,55" y 4% error de medida máximo 2 DK800 con conexión de 125 mm / 4,92" y 2,5% error de medida máximo 3 DK47 con conexión de 175 mm / 6,89" y 2,5% error de medida máximo 4 DK48 con conexión de 325 mm / 12,8"... -
Página 13: Placa De Identificación
• Nº de Tag - identificador del punto de medida • MD - fecha de fabricación • PA - número de fabricación • Vxxx - código del configurador de productos • AC - código de artículo 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es www.krohne.com... -
Página 14: Código De Designación
K1 - un interruptor límite K2 - dos interruptores límite 6 Cumplimiento SIL SK - conformidad del interruptor límite con SIL según IEC 61508 * las posiciones no necesarias se omiten (ninguna posición vacía) www.krohne.com 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es... -
Página 15: Instalación
• Evite la exposición directa prolongada al sol. • Almacene el equipo de medida en su embalaje original. • Las temperaturas de almacenamiento admitidas para los equipos estándares son: -40...+80°C / -40...+176°F 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es www.krohne.com... -
Página 16: Condiciones De Instalación
Alinee el equipo y sujételo con los dos tornillos 1 con un par de apriete de 0,7 Nm. Figura 3-1: Posición de los tornillos para el montaje en panel 1 Lado frontal 2 Lado trasero www.krohne.com 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es... -
Página 17: Conexiones Eléctricas
Ejemplo (biestable): Por encima del límite: punto de alarma "Alto" Por debajo del límite: punto de alarma "Bajo" Para los patrones de conmutación y los datos eléctricos consulte la sección "Datos técnicos". 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es www.krohne.com... - Página 18 Al conectar el equipo a un filtro EMC, el terminal de tierra debe conectarse al raíl posterior del caudalímetro. Figura 4-3: Conexión del interruptor límite - a 3 hilos (transistor) bn - marrón: tensión de alimentación + bk - negro: alarma bu - azul: tensión de alimentación - www.krohne.com 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es...
-
Página 19: Ajustes De Los Interruptores Límite
La unidad de filtro EMC y el rail posterior del medidor deben conectarse galvánicamente y a tierra. Para el funcionamiento de los interruptores límite NAMUR es necesario un amplificador de conmutación de aislamiento con controles de circuito intrínsecamente seguro. 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es www.krohne.com... -
Página 20: Distancia Mínima Entre Dos Interruptores Límite
Interruptor límite a 3 hilos, transistor Independiente de la posición del flotador y el tránsito 2: señal ≤1 V Requisito: el flotador se encuentra fuera del interruptor límite. Figura 4-6: Prestación de conmutación www.krohne.com 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es... -
Página 21: Inversión De La Función Del Interruptor Límite
120° 3 en sentido horario. PRECAUCIÓN! ¡ Para evitar rupturas, el vidrio de medida tiene que colocarse centrado entre las juntas. Compruebe la estanqueidad por medio de los métodos adecuados antes de la puesta en marcha. 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es www.krohne.com... -
Página 22: Conexión De Puesta A Tierra
• Cierre los prensaestopas que no utilice con tapones ciegos 1. Figura 4-9: Categoría de protección PELIGRO! ¡ Después de cualquier trabajo de servicio o mantenimiento en el equipo de medida, es necesario verificar nuevamente la categoría de protección especificada. www.krohne.com 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es... -
Página 23: Puesta En Marcha
El borde superior del flotador marca la línea de lectura de los valores de caudal. Figura 5-1: Línea de lectura 1 Línea de lectura 2 Forma del flotador "AIII" 3 Forma del flotador "ball" 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es www.krohne.com... -
Página 24: Servicio
Respete un par de apriete máximo de 5 Nm. PRECAUCIÓN! ¡ Las válvulas que no se hayan utilizado por mucho tiempo pueden presentar un par de accionamiento más alto. www.krohne.com 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es... -
Página 25: Cambio Del Cono De Medida
120° 2 en sentido horario. PRECAUCIÓN! ¡ Para evitar rupturas, el vidrio de medida tiene que colocarse centrado entre las juntas. Compruebe la estanqueidad por medio de los métodos adecuados antes de la puesta en marcha. 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es www.krohne.com... -
Página 26: Disponibilidad De Recambios
• estén libres de tales sustancias peligrosas. adjuntar un certificado con el equipo confirmando que es seguro para su manejo y mostrando • el producto empleado. www.krohne.com 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es... -
Página 27: Formulario (Para Copiar) Para Acompañar A Un Equipo Devuelto
El usuario debe llevar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos a un punto de recogida adecuado para proceder a su reciclaje, o bien enviarlos a nuestra oficina local o a un representante autorizado. 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es www.krohne.com... -
Página 28: Datos Técnicos
La altura del flotador se lee en la escala del vidrio de medida e indica la velocidad del caudal. El borde superior del flotador marca la línea de lectura de los valores de caudal. www.krohne.com 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es... -
Página 29: Datos Técnicos
/N (racores superior e inferior de latón): 10 barg / 145 psig DK…/PV /PV (racores superior e inferior de PVDF): 4 barg / 58 psig Presión de prueba PT Dependiendo de la versión (consulte la placa de identificación) Presiones superiores bajo pedido 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es www.krohne.com... -
Página 30: Materiales
Conexiones a proceso Estándar 1/4 NPT rosca hembra Opción G1/4, Ermeto 6 o 8, conexión de tubo de 6 mm o 8 mm, Dilo, Gyrolok, Swagelok Otras conexiones bajo pedido Tabla 7-1: Datos técnicos www.krohne.com 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es... -
Página 31: Datos Técnicos De Los Interruptores Límite
Los interruptores límite provistos de anillos con diámetro de 15 mm / 0,6" como contacto máx. pueden utilizarse sólo para hasta 60 l/h / 15,8 GPH de agua o 2400 l/h / 89,3 SCFH de aire (diámetro externo del vidrio de medida). 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es www.krohne.com... -
Página 32: Campo De Aplicación De Los Interruptores Límite
Los interruptores límite provistos de anillos con diámetro de 15 mm / 0,6" como contacto máx. pueden utilizarse sólo para hasta 60 l/h / 15,8 GPH de agua o 2400 l/h / 89,3 SCFH de aire (diámetro externo del vidrio de medida). www.krohne.com 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es... -
Página 33: Dimensiones Y Pesos
± 0,25 [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] DK46 4,37 3,55 1,77 DK800 5,75 4,92 3,15 DK47 7,72 6,89 5,12 DK48 13,6 12,8 11,0 Tabla 7-3: Dimensiones en mm y pulgada 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es www.krohne.com... -
Página 34: Muesca Del Panel Y Placa De Orificio
Tabla 7-4: Dimensiones en mm y pulgada 7.4 Pesos DK46 DK800 DK47 DK48 [kg] [lb] [kg] [lb] [kg] [lb] [kg] [lb] Peso 0,88 Peso con regulador Tabla 7-5: Pesos en kg y lb www.krohne.com 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es... -
Página 35: Rangos De Medida
3000 4000 5000 0,315 Tabla 7-6: Rangos de medida para DK46 - DK47 - DK800 1 Con flotador AIII 4-H INFORMACIÓN! ¡ La presión de operación debe ser al menos dos veces la pérdida de presión para líquidos y cinco veces la pérdida de presión para gases. -
Página 36: Rangos De Medida Para Dk48
/h: caudal volumétrico en condiciones estándares (norm.) 0°C / +32°F, 1,013 bara / 14,7 psia (DIN 1343) SCFM o SCFH: caudal volumétrico en condiciones estándares (std.) +15°C / +59°F, 1,013 bara / 14,7 psia (ISO 13443) www.krohne.com 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es... -
Página 37: Rangos De Medida Para Las Válvulas
Husillo 4,5 mm / 0,177" Husillo 4,5 mm / 0,177" Husillo 4,5 mm / 0,177" 1 Caudal aire 2 Caudal, agua 3 N.º de revoluciones del husillo Tabla 7-9: Característica de las válvulas 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es www.krohne.com... -
Página 38: Reguladores De Caudal Para Presión Variable
1 Reguladores de caudal para presión de entrada 2 Reguladores de caudal para presión de salida variable, tipo RE y NRE variable, tipo RA y NRA Tabla 7-12: Características de los reguladores www.krohne.com 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es... -
Página 39: Rangos De Control
/h: caudal volumétrico en condiciones estándares (norm.) 0°C / +32°F, 1,013 bara / 14,7 psia (DIN 1343) - SCFM o SCFH: caudal volumétrico en condiciones estándares (std.) +15°C / +59°F, 1,013 bara / 14,7 psia (ISO 13443) 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es www.krohne.com... -
Página 40: Datos Técnicos Para Reguladores De Caudal
Diafragma PTFE relleno de carbono / grafito Junta tórica FPM o FFKM Tabla 7-15: Datos técnicos INFORMACIÓN! ¡ Se pueden solicitar presiones y temperaturas más altas, así como otras conexiones o materiales. www.krohne.com 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es... -
Página 41: Dimensiones Con Regulador De Caudal
2,76 0,75 1,54 3,55 DK47 8,27 9,18 2,76 0,75 1,54 3,55 DK48 8,27 15,1 2,76 0,75 1,54 3,55 DK800 8,27 7,21 2,76 0,75 1,54 3,55 Tabla 7-16: Dimensiones en mm y pulgada 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es www.krohne.com... -
Página 42: Notas
NOTAS DK46 - DK800 www.krohne.com 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es... - Página 43 NOTAS DK46 - DK800 09/2020 - 4002825103 - MA DK46-800-R05 es www.krohne.com...
- Página 44 Análisis de procesos • Servicios Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Alemania) Tel.: +49 203 301 0 Fax: +49 203 301 10389 info@krohne.com La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...