KROHNE DK32 Manual De Instrucciones
Caudalímetros de área variable
Ocultar thumbs
Ver también para DK32:
- Instrucciones suplementarias (20 páginas) ,
- Manual (40 páginas) ,
- Manual del usuario (44 páginas)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KROHNE DK32
Resumen de contenidos para KROHNE DK32
- Página 1 DK32 - DK34 - DK37 DK32 - DK34 - DK37 DK32 - DK34 - DK37 DK32 - DK34 - DK37 Manual Manual Manual Manual Caudalímetros de área variable Versión electrónica (ER) ESK3x: ER 1.1.x © KROHNE 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es...
- Página 2 IMPRESIÓN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Todos los derechos reservados. Queda prohibido la reproducción de esta documentación, o cualquier parte contenida en la misma, sin la autorización previa de KROHNE Messtechnik GmbH. Sujeto a cambio sin previo aviso. Copyright 2020 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Alemania) www.krohne.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.2.1 Conexión eléctrica DK32 / DK34................... 18 4.2.2 Conexión eléctrica DK37 M8M ....................19 4.2.3 Ajustes de los interruptores límite NAMUR para DK32, DK34, DK37 M8M......20 4.2.4 Ajuste del interruptor límite Reed..................20 4.3 Salida de señal eléctrica del ESK3x para DK32, DK34 ..........21 4.3.1 Alimentación ......................... - Página 4 Datos de la conexión eléctrica para el indicador DK32, DK34, DK37/M8M con interruptor límite..38 7.2.3 Datos de la conexión eléctrica para el transmisor ESK3x para DK32, DK34 ...... 39 7.2.4 Datos de la conexión eléctrica para el indicador DK37/M8E con salida de señal eléctrica 40 7.2.5 Aprobaciones ........................
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
El producto no puede contener partículas ferromagnéticas o sólidos. • • El producto tiene que ser suficientemente líquido y sin depósitos. Evite sobrepresiones y caudales pulsantes. • Abra las válvulas despacio. • No utilice válvulas de solenoide. • 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es www.krohne.com... -
Página 6: Certificados
Al identificarlo con el marcado CE, el fabricante certifica que el producto ha superado con éxito las pruebas correspondientes. Puede descargar una declaración de conformidad UE sobre las directivas pertinentes y las normas armonizadas asociadas de nuestra página web. www.krohne.com 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es... -
Página 7: Directiva De Equipos A Presión
• El drenaje (reflujo) puede retrasarse debido al flotador en el tubo de medida. Cabe esperar residuo alrededor de la válvula y en el regulador de caudal. • Implemente las medidas adecuadas para contrarrestar el riesgo de incendios externos. 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es www.krohne.com... -
Página 8: Instrucciones De Seguridad Del Fabricante
El fabricante se reserva el derecho a alterar el contenido de este documento, incluyendo esta renuncia en cualquier caso, en cualquier momento, por cualquier razón, sin notificación previa, y no será responsable de ningún modo de las posibles consecuencias de tales cambios. www.krohne.com 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es... -
Página 9: Responsabilidad Del Producto Y Garantía
Este documento se proporciona para ayudarle a establecer condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso eficiente y seguro del aparato. Las consideraciones especiales y las precauciones están también descritas en el documento, que aparece en forma de iconos inferiores. 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es www.krohne.com... -
Página 10: Avisos Y Símbolos Empleados
Este documento se suministra para ayudar a establecer las condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso seguro y eficiente del equipo. www.krohne.com 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es... -
Página 11: Descripción Del Equipo
Compruebe en la placa de identificación que la tensión de suministro es correcta. Figura 2-1: Alcance del suministro 1 Equipo en la versión pedida 2 Documentación del producto 3 Certificados, informe de calibración (suministrado sólo bajo pedido) 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es www.krohne.com... -
Página 12: Versiones Del Equipo
3 DK37/M8E con válvula e indicador electrónico 4 DK37/M8M con válvula e indicador mecánico Figura 2-3: Versiones con reguladores 1 DK32 con regulador de caudal para presión de entrada variable 2 DK32 con regulador de caudal para presión de salida variable www.krohne.com... - Página 13 Figura 2-5: Versión DK37 con alojamiento de acero inoxidable 1 DK37/M8E/R 2 DK37/M8M/R Figura 2-6: Versiones del DK32 con interruptores límite o salida de señal 4...20 mA/HART 1 DK32 con interruptores límite NAMUR 2 DK32 con salida de señal 4...20 mA/HART 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es www.krohne.com...
-
Página 14: Placa De Identificación
Marcas adicionales en el equipo de medida: • SO - pedido / elemento de ventas • PA - número de fabricación • Vxxx - código del configurador de productos • AC - código de artículo www.krohne.com 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es... -
Página 15: Código De Designación
6 SK - conformidad del interruptor límite con SIL según IEC 61508 SE - conformidad de la salida de corriente con SIL según IEC 61508 * las posiciones no necesarias se omiten (ninguna posición vacía) 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es www.krohne.com... -
Página 16: Instalación
Si fuera necesario prevenir los daños derivados de las fuentes de calor, habrá que instalar una protección térmica (por ej. un toldo). www.krohne.com 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es... -
Página 17: Conexiones Eléctricas
Compruebe la placa de identificación del equipo para comprobar que el equipo entregado es el que indicó en su pedido. Compruebe en la placa de identificación que la tensión de suministro es correcta. 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es www.krohne.com... -
Página 18: Conexión Eléctrica De Los Interruptores Límite
Conexión de los contactos Color de los hilos trenzados para el montaje de cable Mín. menos blanco Mín. más amarillo Máx. menos verde Máx. más marrón Tabla 4-1: Conexiones de los contactos www.krohne.com 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es... -
Página 19: Conexión Eléctrica Dk37 M8M
Figura 4-3: Conexión eléctrica de los interruptores límite NAMUR Contacto Conexión de los contactos Kmin + Mín. más Kmin - Mín. menos Kmax + Máx. más Kmax - Máx. menos Tabla 4-3: Conexiones de los contactos 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es www.krohne.com... -
Página 20: Ajustes De Los Interruptores Límite Namur Para Dk32, Dk34, Dk37 M8M
2 a lo largo de la escala graduada. Figura 4-4: Ajustes de los interruptores límite NAMUR para DK32, DK34, DK37 M8M Si la paleta de la aguja entra en la ranura, se activa una alarma. También se activa una alarma cuando se produce una rotura del cable o un cortocircuito si se utiliza un amplificador adecuado. -
Página 21: Salida De Señal Eléctrica Del Esk3X Para Dk32, Dk34
CONEXIONES ELÉCTRICAS DK32 - DK34 - DK37 4.3 Salida de señal eléctrica del ESK3x para DK32, DK34 Figura 4-6: Conexión eléctrica del ESK3x 1 Tornillo de bloqueo para la versión del equipo Ex d/XP 2 Bloque de terminales 3 Alimentación 12...32 VDC 4 Señal de medida 4...20 mA... -
Página 22: Alimentación
Se puede configurar un contador de caudal. Se pueden monitorizar dos valores límite. Los valores límite se asignan o bien a los valores de caudal o bien al desbordamiento del contador. www.krohne.com 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es... -
Página 23: Salida De Señal Eléctrica Para Dk37/M8E
1 Terminal de conexión 2 Aislador de convertidor de señal con aislamiento galvánico 3 Alimentación (consulte la información del aislador) 4 Señal de medida 4...20 mA ® 5 Carga externa, comunicación HART 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es www.krohne.com... -
Página 24: Alimentación
Se puede configurar un contador de caudal. Se pueden monitorizar dos valores límite. Los valores límite se asignan o bien a los valores de caudal o bien al desbordamiento del contador. Los valores límites no se representan en la pantalla. www.krohne.com 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es... -
Página 25: Conexión De Puesta A Tierra
4.5 Conexión de puesta a tierra La unidad de medida está puesta a tierra en el racor superior 1 (orificios roscados M4). Como alternativa, el DK32 y DK34 con transmisor ESK3x puede conectarse a tierra en el alojamiento del transmisor. -
Página 26: Categoría De Protección
CONEXIONES ELÉCTRICAS DK32 - DK34 - DK37 4.6 Categoría de protección La protección IP de los caudalímetros de área variable DK32 / DK34 / DK37 están probados según EN 60529 y NEMA 250. Se han logrado las siguientes categorías de protección: Variante del equipo Categoría de protección IP según... -
Página 27: Puesta En Marcha
Al medir gases, aumente la presión despacio. • • Evite golpear el flotador (por ej. causado por las válvulas solenoide) ya que esto podría dañar la unidad de medida o el propio flotador. 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es www.krohne.com... -
Página 28: Servicio
Respete un par de apriete máximo de 4 Nm. PRECAUCIÓN! ¡ Las válvulas que no se hayan utilizado por mucho tiempo pueden presentar un par de accionamiento más alto. www.krohne.com 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es... -
Página 29: Disponibilidad De Recambios
• estén libres de tales sustancias peligrosas. adjuntar un certificado con el equipo confirmando que es seguro para su manejo y mostrando • el producto empleado. 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es www.krohne.com... -
Página 30: Formulario (Para Copiar) Para Acompañar A Un Equipo Devuelto
El usuario debe llevar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos a un punto de recogida adecuado para proceder a su reciclaje, o bien enviarlos a nuestra oficina local o a un representante autorizado. www.krohne.com 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es... -
Página 31: Desmontaje Y Reciclaje
10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es www.krohne.com... -
Página 32: Versiones Del Indicador
24 cm² / 3,72 in² Tabla 6-2: Partes principales de los componentes electrónicos INFORMACIÓN! ¡ Las PCB están parcialmente laminadas con silicona. Por tanto no es fácil separar los componentes a mano. www.krohne.com 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es... - Página 33 Baterías Condensadores electrolíticos Pantalla LCD Tabla 6-4: Partes principales de los componentes electrónicos INFORMACIÓN! ¡ Las PCB están laminadas con silicona. Por tanto no es fácil separar los componentes a mano. 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es www.krohne.com...
-
Página 34: Datos Técnicos
W y su peso G, estén en equilibrio: G = A + W Figura 7-1: Principio funcional Para DK32, DK34 y DK37/M8M 1 la altura del flotador en la unidad de medida (que depende del caudal) se transmite por medio de un acoplamiento magnético en una escala graduada. -
Página 35: Datos Técnicos
Versión estándar: 130 barg / 1885 psig Presiones superiores bajo pedido Presión de prueba máx. PT Dependiendo de la versión (consulte la placa de identificación) Versión estándar: 202 barg / 2930 psig Presiones superiores bajo pedido 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es www.krohne.com... -
Página 36: Materiales
® ® por ej., SilcoNert 2000 o Dursan Conexiones a proceso Estándar 1/4 NPT rosca hembra Opción G1/4, Ermeto, Serto, Gyrolok, Swagelok, bridas Otras conexiones bajo pedido Tabla 7-1: Datos técnicos www.krohne.com 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es... -
Página 37: Temperaturas Para Todas Las Versiones Del Equipo
DK32 HT con FFKM -20…+200 -20…+180 -4...+392 -4...+356 (contacto Reed opcional) Tabla 7-4: Temperaturas del producto y ambiente admitidas para la versión alta temperatura de los equipos DK32 HT/DK34 HT, en °C y °F 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es www.krohne.com... -
Página 38: Datos De La Conexión Eléctrica Para El Indicador Dk32, Dk34, Dk37/M8M Con Interruptor Límite
DATOS TÉCNICOS DK32 - DK34 - DK37 7.2.2 Datos de la conexión eléctrica para el indicador DK32, DK34, DK37/M8M con interruptor límite DK32 - 34 /K./S Prensaestopa: M16 x 1,5 DK37/M8M Terminal de conexión: 1,5 mm DK32 - 34 /K./S Rango de sujeción: 4,5...10 mm / 0,18...0,4"... -
Página 39: Datos De La Conexión Eléctrica Para El Transmisor Esk3X Para Dk32, Dk34
DATOS TÉCNICOS DK32 - DK34 - DK37 7.2.3 Datos de la conexión eléctrica para el transmisor ESK3x para DK32, DK34 Entrada del cable M16 x 1,5 o 1/2" NPT Rango de sujeción del prensaestopa 3...7 mm / 0,12...0,28" (prensaestopa de PA) o 5...10 mm / 0,2...0,39"... -
Página 40: Datos De La Conexión Eléctrica Para El Indicador Dk37/M8E Con Salida De Señal Eléctrica
+102,5 (±1%) 20,24...20,56 ≥21,00 Identificación error equipo >106,25 Máximo 112,5 Operación multipunto Mín. U 14,8 VDC ext. Tabla 7-7: Datos de la conexión eléctrica para el indicador con salida de señal eléctrica www.krohne.com 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es... -
Página 41: Aprobaciones
II2G Ex ia IIC T6 Gb II2D Ex ia IIIC T75°C Db QPS (US/C) Eléctrico IS/I/1/ABCD; T6 Otras aprobaciones según NEPSI, INMETRO, KCS, CCOE, EAC bajo pedido. Tabla 7-9: Aprobaciones para DK37 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es www.krohne.com... -
Página 42: Dimensiones Y Pesos
["] DK32 1,81 aprox. aprox. 1500 aprox. aprox. 1,54 3,55 1,97 DK34 1,32 Tabla 7-11: Dimensiones y pesos Peso del equipo DK32 con regulador de caudal: 2500 g / 5,51 lb www.krohne.com 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es... - Página 43 3,55 aprox. 195 aprox. 7,68 DK34 10,2 Tabla 7-12: Dimensiones y pesos Peso extra del adaptador para brida según la presión nominal de la brida: aprox. 1,5...9 kg / 3,3...19,8 lb 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es www.krohne.com...
-
Página 44: Dk32, Dk34 Con Alojamiento Del Transmisor Esk3X
3,94 4,65 3,55 5,51 Tabla 7-13: Dimensiones Longitud total del adaptador de conexión bridada: DK32/ESK con válvula en la parte superior o inferior: 250 mm / 9,8" aprox. g aprox. lb DK32 con transmisor ESK3x 1100 2,43 DK34 con transmisor ESK3x... -
Página 45: Dk37/M8M
DK37/M8M con válvula en la parte superior/inferior: 250 mm / 9,8" aprox. g aprox. lb DK37/M8M 1,76 DK37/M8M con regulador de caudal 2600 5,73 DK37/M8M/R 2100 4,63 DK37/M8M/R con regulador de caudal 3900 8,60 Tabla 7-16: Peso 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es www.krohne.com... -
Página 46: Dk37/M8E
DK37/M8E con válvula en la parte superior: 300 mm / 11,8" aprox. g aprox. lb DK37/M8E 1000 2,21 DK37/M8E con regulador de caudal 2800 6,18 DK37/M8E/R 2300 5,07 DK37/M8E/R con regulador de caudal 4100 9,04 Tabla 7-18: Peso www.krohne.com 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es... -
Página 47: Distancias Mínimas Para La Instalación De Varios Equipos De Medida
Figura 7-2: Distancias mínimas para la instalación de varios equipos de medida Equipo [mm] ["] DK32, DK34 2,36 DK32/ESK, DK34/ESK 5,51 DK37/M8M 3,94 DK37/M8E 4,73 Tabla 7-19: Distancias mínimas en mm y pulgadas 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es www.krohne.com... -
Página 48: Rangos De Medida
/h: caudal volumétrico en condiciones estándares (norm.) 0°C / +32°F, 1,013 bara / 14,7 psia (DIN 1343) - SCFM o SCFH: caudal volumétrico en condiciones estándares (std.) +15°C / +59°F, 1,013 bara / 14,7 psia (ISO 13443) www.krohne.com 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es... -
Página 49: Válvulas (Sólo Dk32 Y Dk37)
0,177 42,3 4300 0,48 0,552 Tabla 7-21: Rangos de medida para las válvula (sólo DK32 y DK37) Husillo 1,0 mm / 0,039" Husillo 1,0 mm / 0,039" Husillo 2,5 mm / 0,098" Husillo 2,5 mm / 0,098" Husillo 1,0 mm / 0,039"... -
Página 50: Reguladores De Caudal Para Presión Variable (Sólo Dk32 Y Dk37)
7.5 Reguladores de caudal para presión variable (sólo DK32 y DK37) Los reguladores de caudal se utilizan (sólo con DK32 y DK37) para asegurar un caudal constante cuando hay fluctuaciones de la presión de entrada y salida. Para funcionar, los reguladores necesitan presiones mínimas (consulte las características de los reguladores). -
Página 51: Rangos De Control
/h: caudal volumétrico en condiciones estándares (norm.) 0°C / +32°F, 1,013 bara / 14,7 psia (DIN 1343) - SCFM o SCFH: caudal volumétrico en condiciones estándares (std.) +15°C / +59°F, 1,013 bara / 14,7 psia (ISO 13443) 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es www.krohne.com... -
Página 52: Datos Técnicos Para Reguladores De Caudal
PTFE relleno de carbono / grafito Junta tórica FPM o FFKM Tabla 7-28: Datos técnicos INFORMACIÓN! ¡ Se pueden solicitar presiones y temperaturas más altas, así como otras conexiones o materiales. www.krohne.com 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es... -
Página 53: Dimensiones Con Regulador De Caudal
DATOS TÉCNICOS DK32 - DK34 - DK37 7.5.3 Dimensiones con regulador de caudal DK32 con regulador de caudal para presión de DK37/M8M y M8E con regulador de caudal para entrada variable presión de entrada variable DK32 con regulador de caudal para presión de DK37/M8E con regulador de caudal para presión de... -
Página 54: Notas
NOTAS DK32 - DK34 - DK37 www.krohne.com 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es... - Página 55 NOTAS DK32 - DK34 - DK37 10/2020 - 4001191205 - MA DK32-34-37 R09 es www.krohne.com...
- Página 56 Servicios de ingeniería, puesta en marcha, calibración, mantenimiento y formación Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Alemania) Tel.: +49 203 301 0 Fax: +49 203 301 10389 info@krohne.com La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...