KROHNE DK32 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para DK32:
- Instrucciones suplementarias (20 páginas) ,
- Manual de instrucciones (56 páginas) ,
- Manual (40 páginas)
Manuales relacionados para KROHNE DK32
Resumen de contenidos para KROHNE DK32
- Página 1 DK32 - DK34 - DK37 DK32 - DK34 - DK37 DK32 - DK34 - DK37 DK32 - DK34 - DK37 Manual Manual Manual Manual Caudalímetros de área variable © KROHNE 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es...
- Página 2 IMPRESIÓN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Todos los derechos reservados. Queda prohibido la reproducción de esta documentación, o cualquier parte contenida en la misma, sin la autorización previa de KROHNE Messtechnik GmbH. Sujeto a cambio sin previo aviso. Copyright 2016 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Straße 5 - 47058 Duisburg (Alemania) www.krohne.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4 Conexiones eléctricas 4.1 Instrucciones de seguridad .................... 17 4.2 Conexión eléctrica de los interruptores límite .............. 17 4.3 Ajustes de los interruptores límite DK32, DK34............19 4.4 Interruptores límite DK37/M8M ..................20 4.5 Salida de señal eléctrica DK37/M8E ................21 4.5.1 Alimentación ......................... - Página 4 7 Datos técnicos 7.1 Principio funcional......................29 7.2 Datos técnicos ........................ 30 7.3 Dimensiones y pesos ...................... 34 7.4 Rangos de medida ......................37 7.5 Reguladores de presión diferencial ................39 8 Notas www.krohne.com 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
¡ Para equipos que se empleen en zonas peligrosas, se aplican notas de seguridad adicionales; por favor consulte la documentación Ex. PRECAUCIÓN! ¡ No utilice productos abrasivos que contengan partículas sólidas. 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es www.krohne.com... -
Página 6: Certificados
(por ej. aprobación ATEX). Los equipos que, debido a su tamaño, están clasificados en la categoría I no reciben la marca CE en el ámbito de la PED. Dichos equipos están sujetos a las buenas prácticas de ingeniería (SEP) aplicables. www.krohne.com 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es... -
Página 7: Riesgo Residual
• El drenaje (reflujo) puede retrasarse debido al flotador en el tubo de medida. Cabe esperar residuo alrededor de la válvula y en el regulador de presión diferencial. • Implemente las medidas adecuadas para contrarrestar el riesgo de incendios externos 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es www.krohne.com... -
Página 8: Instrucciones De Seguridad Del Fabricante
El fabricante se reserva el derecho a alterar el contenido de este documento, incluyendo esta renuncia en cualquier caso, en cualquier momento, por cualquier razón, sin notificación previa, y no será responsable de ningún modo de las posibles consecuencias de tales cambios. www.krohne.com 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es... -
Página 9: Responsabilidad Del Producto Y Garantía
Este documento se proporciona para ayudarle a establecer condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso eficiente y seguro del aparato. Las consideraciones especiales y las precauciones están también descritas en el documento, que aparece en forma de iconos inferiores. 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es www.krohne.com... -
Página 10: Avisos Y Símbolos Empleados
Este documento se suministra para ayudar a establecer las condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso seguro y eficiente del equipo. www.krohne.com 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es... -
Página 11: Descripción Del Equipo
Compruebe en la placa del fabricante la impresión correcta del voltaje para su alimentación. Figura 2-1: Alcance del suministro 1 Equipo en la versión pedida 2 Manual 3 Certificados, informe de calibración (suministrado sólo bajo pedido) 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es www.krohne.com... -
Página 12: Versiones Del Equipo
• con adaptador para brida (longitud máxima: 250 mm / 9,8") • con alojamiento del indicador DK37 de acero inoxidable Versiones del equipo 1 DK32 con válvula - con conexión horizontal 2 DK34 sin válvula - con conexión vertical 3 DK37/M8E con válvula y pantalla electrónica 4 DK37/M8M con válvula y pantalla mecánica... - Página 13 DK32 - DK34 - DK37 Figura 2-2: Versión con adaptador para brida 1 DK32 con adaptador DN15/PN40 2 DK34 con adaptador DN15/PN40 Figura 2-3: Versión DK37 con alojamiento de acero inoxidable 1 DK37/M8E/R 2 DK37/M8M/R 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es www.krohne.com...
-
Página 14: Placa De Identificación
Marcas adicionales en el equipo de medida: • SO - pedido / elemento de ventas • PA - número de fabricación • Vxxx - código del configurador de productos • AC - código de artículo www.krohne.com 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es... -
Página 15: Código Descriptivo
6 SK - conformidad del interruptor límite con SIL según IEC 61508 SE - conformidad de la salida de corriente con SIL según IEC 61508 * las posiciones no necesarias se omiten (ninguna posición vacía) 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es www.krohne.com... -
Página 16: Instalación
No coloque los cables de señal justo al lado de los cables de alimentación. • Si se instalan varios equipos uno junto a otro, entre ellos se debe guardar una distancia • mínima (para más información, consulte el capítulo "Datos técnicos"). www.krohne.com 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es... -
Página 17: Conexiones Eléctricas
• Introduzca un destornillador en la abertura marcada 5 (levante) y retire el bloque de terminales. • Haga pasar el cable de conexión a través del prensaestopa. • Inserte el cable (máx. 1,5 mm ) y apriételo. 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es www.krohne.com... - Página 18 6 - Tornillo de fijación de la caja de conexión Conexión de los contactos Color de los hilos trenzados para el montaje de cable Mín. menos blanco Mín. más amarillo Máx. menos verde Máx. más marrón www.krohne.com 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es...
-
Página 19: Ajustes De Los Interruptores Límite Dk32, Dk34
2 Cable de silicona aislado - azul / cable de FEP aislado - marrón 3 Cable de silicona aislado - azul / cable de FEP aislado - azul 4.3 Ajustes de los interruptores límite DK32, DK34 Ajuste las agujas según los valores límites deseados como contacto de mín. 1 o contacto de máx. -
Página 20: Interruptores Límite Dk37/M8M
Si la paleta de la aguja entra en la ranura, se activa una alarma. También se activa una alarma cuando se produce una rotura del cable o un cortocircuito si se utiliza un amplificador adecuado. www.krohne.com 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es... -
Página 21: Salida De Señal Eléctrica Dk37/M8E
1 Terminal de conexión 2 Aislador de convertidor de señal con aislamiento galvánico 3 Alimentación (consulte la información del aislador) 4 Señal de medida 4...20 mA ® 5 Carga externa, comunicación HART 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es www.krohne.com... -
Página 22: Alimentación
Se pueden monitorizar dos valores límite. Los valores límite se asignan o bien a los valores de caudal o bien al desbordamiento del contador. Los valores límites no se representan en la pantalla. www.krohne.com 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es... -
Página 23: Conexión De Puesta A Tierra
PELIGRO! ¡ El cable de puesta a tierra puede no transferir ninguna tensión de interferencia. No emplee este cable de puesta a tierra para conectar a tierra ningún otro equipo eléctrico. 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es www.krohne.com... -
Página 24: Categoría De Protección
CONEXIONES ELÉCTRICAS DK32 - DK34 - DK37 4.7 Categoría de protección La protección IP de los caudalímetros de área variable DK32 / DK34 / DK37 están probados según EN 60529. Se han logrado las siguientes categorías de protección: Categoría de protección Versión mecánica sin entrada... -
Página 25: Puesta En Marcha
Al medir gases, aumente la presión despacio. • • Evite golpear el flotador (por ej. causado por las válvulas solenoide) ya que esto podría dañar la unidad de medida o el propio flotador. 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es www.krohne.com... -
Página 26: Servicio
Respete un par de apriete máximo de 4 Nm. ¡ PRECAUCIÓN! Las válvulas que no se hayan utilizado por mucho tiempo pueden presentar un par de accionamiento más alto. www.krohne.com 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es... -
Página 27: Disponibilidad De Recambios
• estén libres de tales sustancias peligrosas. adjuntar un certificado con el equipo confirmando que es seguro para su manejo y mostrando • el producto empleado. 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es www.krohne.com... -
Página 28: Formulario (Para Copiar) Para Acompañar A Un Equipo Devuelto
El usuario debe llevar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos a un punto de recogida adecuado para proceder a su reciclaje, o bien enviarlos a nuestra oficina local o a un representante autorizado. www.krohne.com 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es... -
Página 29: Datos Técnicos
W y el peso G estén en equilibrio: G = A + W Figura 7-1: Principio funcional Para DK32, DK34 y DK37/M8M 1 la altura del flotador en la unidad de medida (que depende del caudal) se transmite por medio de un acoplamiento magnético en una escala graduada. -
Página 30: Datos Técnicos
IP65 DK37 con indicador de PPS IP66 DK37 con indicador de acero inoxidable IP66 / IP67 Condiciones de instalación Secciones de entrada y salida Ninguna 1 Presiones más altas bajo pedido www.krohne.com 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es... -
Página 31: Materiales
DK32/37 con válvula FPM/PTFE o FFKM -25…+150 -13...+302 DK32/37 con válvula PTFE o EPDM -40…+150 -40...+302 DK32 HT, DK34 HT de alta temperatura con FFKM -25…+200 -13...+392 Temperatura ambiente admisible 1 [°C] [°F] DK32, DK34, DK37/M8M sin elementos eléctricos integrados -40…+70... - Página 32 Resistencia externa / carga máx. 250 Ω ® Carga mín. para HART Versión software - firmware 01,15 Número de identificación 3204090400 Prueba del tipo NAMUR según NE 95 Cumple NE 21, NE 43 www.krohne.com 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es...
- Página 33 Ex ia IIIC T75°C Db FM (US) DK32, DK34 IS/I/1/ABCD;T6 NI/I/2/ABCD;T6 S/II, III/2/FG;T6 IS/I, II, III/1/A-G NI/II/2/ABCD QPS (US/C) DK37 IS/I/1/ABCD; T6 (en preparación) Otras aprobaciones según NEPSI, INMETRO, CCOE bajo pedido. 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es www.krohne.com...
-
Página 34: Dimensiones Y Pesos
10,2 3,55 aprox. aprox. para brida 7,68 DK34 con adaptador 10,2 para brida DK32 DK32 DK34 DK34 DK32 (DK34) con K1/K2 DK32 (DK34) con K1/K2 DK32 (DK34) con adaptador para brida www.krohne.com 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es... - Página 35 Longitud total del adaptador de conexión bridada: DK37/M8M válvula en parte superior/inferior y DK37/M8E válvula en parte inferior: 250 mm / 9,8" DK37/M8E válvula en parte superior: 300 mm / 11,8" 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es www.krohne.com...
- Página 36 8,60 presión diferencial DK37/M8E/R con reguladores de presión 4100 9,04 diferencial Conexión a proceso Estándar 1/4" NPT rosca hembra G1/4, Ermeto, Serto, Dilo, Gyrolok, Swagelok, bridas 1 Otras conexiones bajo pedido www.krohne.com 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es...
-
Página 37: Rangos De Medida
/h: caudal volumétrico en condiciones estándares (norm.) 0°C / +32°F, 1,013 bara / 14,7 psia (DIN 1343) SCFM o SCFH: caudal volumétrico en condiciones estándares (std.) +15°C / +59°F, 1,013 bara / 14,7 psia (ISO 13443) 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es www.krohne.com... - Página 38 Característica de las válvulas Husillo 1,0 mm / 0,039" Husillo 2,5 mm / 0,098" Husillo 4,5 mm / 0,177" 1 Caudal, aire 2 Caudal, agua 3 N.º de revoluciones del husillo www.krohne.com 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es...
-
Página 39: Reguladores De Presión Diferencial
DK32 - DK34 - DK37 7.5 Reguladores de presión diferencial Los reguladores de presión diferencial se utilizan (solamente con el DK32 y el DK37) para asegurar un caudal constante cuando hay fluctuaciones de la presión de entrada y salida. Para funcionar, los reguladores necesitan presiones mínimas (consulte las características de los... - Página 40 Nl/h o Nm /h: caudal volumétrico en condiciones estándares (norm.) 0°C - 1,013 bara (DIN 1343) SCFM o SCFH: caudal volumétrico en condiciones estándares (std.) 15°C - 1,013 bara (ISO 13443) www.krohne.com 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es...
-
Página 41: Dimensiones Con Reguladores De Presión Diferencial
1 con regulador de presión de salida DK32 con regulador de presión de entrada DK37/M8M y M8E con regulador de presión de entrada DK32 con regulador de presión de salida DK37/M8E con regulador de presión de salida 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es www.krohne.com... -
Página 42: Notas
NOTAS DK32 - DK34 - DK37 www.krohne.com 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es... - Página 43 NOTAS DK32 - DK34 - DK37 09/2016 - 4001191203 - MA DK32-34-37 R06 es www.krohne.com...
- Página 44 Análisis de procesos • Servicios Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Alemania) Tel.: +49 203 301 0 Fax: +49 203 301 10389 info@krohne.com La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...