HP LaserJet Pro M225 Guia De Inicio Rapido
Ocultar thumbs Ver también para LaserJet Pro M225:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

LaserJet Pro
MFP M225 and M226
Getting Started Guide
IMPORTANT:
Steps 1 - 3
Follow
on
the printer hardware setup
poster, then continue
with Step 4 to the right.
5. Select a connection method and prepare for software installation
USB connection directly between the
printer and the computer
Use an A-to-B type USB cable.
Windows
1.
Except Windows 8, 8.1, or RT, do not connect the USB cable before
installing the software. If already connected, remove before continuing.
Installation prompts to connect the cable when appropriate.
2.
Continue with
"6. Locate or download the software installation files."
NOTE: During software installation, select the option to Directly connect
this computer using a USB cable.
Mac
1.
Connect the USB cable between the computer and the printer before
installing the software.
2.
Continue with
"6. Locate or download the software installation files."
Wired (Ethernet) network connection
Use a standard network cable.
1.
Connect the network cable to the printer and to the network. Wait a few
minutes for the printer to acquire a network address.
2.
LCD control panels: Press the Setup
menu and then select Show IP Address to display the IP address or host
name.
Touchscreen control panels: From the Home screen on the product control
panel, touch the Network
3.
If an IP address is listed, the network connection has been established. If
not, wait a few more minutes and try again. Note the IP address for use
during software installation. Note the IP address for use during software
installation. Example IP address: 192.168.0.1
To manually configure the IP address, see "Manually configure the IP
address."
4.
Continue with
"6. Locate or download the software installation files."
NOTE: During software installation, select the option to Connect through
a
network.
www.hp.com/support/colorljMFPM225
www.hp.com/support/colorljMFPM226
4. Initial setup on the control panel
After turning on the printer, wait for it to initialize. To navigate the touchscreen control panel,
use touch, swipe, and scroll gestures. Follow the prompts on the control panel to configure these
settings:
Language
Location
Default Settings
Under Default Settings select one of these options:
Self-managed: Optimized default settings for a guided experience on setups,
configurations, and updates.
IT-managed: Optimized default settings for fleet manageability with enhanced security.
Settings are fully customizable after initial setup.
button. Open the Network Setup
button to display the IP address or host name.
www.register.hp.com
NOTE: Select Print Information Page to print a page that
instructs how to change the default settings.
NOTE: Touch the Help
button on the printer control panel to
access help topics.
Built-in wireless network connection
(wireless models only)
1.
To connect the printer to a wireless (Wi-Fi) network, on the printer control
panel, touch the Wireless
touch Wireless Setup Wizard.
2.
Select the network name from the SSID list, or enter the network name
if it is not listed.
3.
Use the keyboard to enter the passphrase, and then touch the OK button.
4.
Wait while the printer establishes a network connection.
5.
On the printer control panel, touch the Network
address is listed, the network connection has been established. If not,
wait a few more minutes and try again. Note the IP address for use
during software installation. Example IP address: 192.168.0.1
6.
To print from a computer, continue with
software installation files."
with
"8. Mobile and wireless printing."
NOTE: During software installation, select the option to Help me set up a
first-time wireless
Manually configure the IP address
See the printer User Guide for information on how to manually configure
the IP address
www.hp.com/support/colorljMFPM225
www.hp.com/support/colorljMFPM226.
1
2
English .............. 1
Français ............ 4
Deutsch ............. 7
Italiano ........... 10
Español ........... 13
Català ............. 16
Dansk ............. 19
Nederlands ...... 22
Eesti ............... 25
Suomi ............. 28
Latviešu .......... 31
Lietuvių .......... 34
Norsk .............. 37
Português ....... 40
Svenska .......... 43
button. Touch Wireless Menu, and then
button. If an IP
"6. Locate or download the
To print from a phone or tablet only, continue
connection.
or

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HP LaserJet Pro M225

  • Página 1 English ....1 MFP M225 and M226 Français .... 4 Deutsch ..... 7 Getting Started Guide Italiano ... 10 Español ... 13 www.hp.com/support/colorljMFPM225 www.register.hp.com IMPORTANT: www.hp.com/support/colorljMFPM226 Català ..... 16 Steps 1 - 3 Follow 4. Initial setup on the control panel Dansk .....
  • Página 2: Install The Software

    Follow the on-screen instructions to install the software. • To customize the software installed, click the Customize software At the end of the software installation process, use the HP Utility Setup selections link. When finished, click the Next button. Assistant to configure printer options.
  • Página 3 Play store. On the printer control panel, touch the Wireless button. Touch Wireless Menu, Older Android Devices (4.3 or older): Download the HP ePrint app from the Google and then touch Wireless Direct. Play store. Touch On/Off, and then touch On.
  • Página 4: Important

    English ....1 Guide de démarrage Français .....4 LaserJet Pro MFP M225 et M226 Deutsch ..... 7 Italiano ... 10 www.hp.com/support/colorljMFPM225 www.register.hp.com Español ... 13 www.hp.com/support/colorljMFPM226 IMPORTANT : Català ..... 16 4. Configuration initiale sur le panneau Suivez les Dansk ..... 19 de commande...
  • Página 5: Installation Du Logiciel

    Pour installer les pilotes d’impression et de télécopie de base sans exécuter • Aidez-moi à établir une connexion sans fil pour la première fois le logiciel de solution complète HP à partir du CD ou du téléchargement à REMARQUE : Lors de la connexion à travers un réseau, la meilleure partir de hp.com, procédez comme suit :...
  • Página 6 Appuyez sur Marche/Arrêt puis sur Marche. HP ePrint à partir de Google Play. Windows Phone : téléchargez l’appli HP AiO Remote disponible dans le Windows Store. Pour l’impression sécurisée, appuyez sur Securité, puis sur Marche. Notez la phrase secrète qui apparaît. Utilisez cette phrase pour autoriser l’accès aux appareils mobiles.
  • Página 7 Sie das Menü „Netzwerk-Setup“, und wählen Sie dann „IP-Adresse anzeigen“, um die IP-Adresse oder den Hostnamen anzuzeigen. oder www.hp.com/support/colorljMFPM226. Bedienfelder mit Touchscreen: Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf dem Bedienfeld des Geräts auf die Schaltfläche „Netzwerk“ ( ), um die IP-Adresse oder den Hostnamen anzuzeigen.
  • Página 8: Software Installieren

    Schaltfläche mit dem Pluszeichen unten links, und wählen Sie Auswahl der Option Automatically find my printer on the network dann M225 oder M226 mit dem Treiber AirPrint oder HP Printer aus. (Meinen Drucker im Netzwerk automatisch finden). (Optional) Richten Sie nur bei Wireless-Modellen nach der Softwareinstallation Fax- und Scanfunktionen ein.
  • Página 9 ® ® Weitere Support-Ressourcen Klicken Sie auf Start, wählen Sie Programme oder Alle Programme und HP aus. Wählen Sie dann den Ordner für den HP Drucker und anschließend Hilfe aus. Die HP Kompletthilfe für den Drucker finden Sie unter: Windows ®...
  • Página 10: Importante

    English ....1 Guida introduttiva per Français .... 4 LaserJet Pro MFP M225 e M226 Deutsch ..... 7 Italiano ....10 www.hp.com/support/colorljMFPM225 www.register.hp.com Español ... 13 www.hp.com/support/colorljMFPM226 IMPORTANTE: Català ..... 16 4. Configurazione iniziale dal pannello Seguire i Dansk ..... 19 di controllo...
  • Página 11: Installare Il Software

    Per installare i driver di stampa e fax di base senza eseguire il software • Collega attraverso una rete della soluzione completa HP dal CD o dal download effettuato da hp.com, • Configura per la prima volta la connessione wireless...
  • Página 12: Risoluzione Dei Problemi

    HP Wireless Direct (solo modelli wireless) wireless della stampante. La funzione di stampa HP Wireless Direct consente di stampare in prossimità da un Dispositivi Apple iOS (AirPrint): Aprire il documento da stampare, quindi dispositivo mobile wireless direttamente su un prodotto abilitato per HP Wireless selezionare l’icona Azione.
  • Página 13 IP www.hp.com/support/colorljMFPM225 Si aparece una dirección IP, se habrá establecido la conexión o www.hp.com/support/colorljMFPM226. de red. Si no, espere unos minutos más e inténtelo de nuevo. Anote la dirección IP que se usará durante la instalación del software. Dirección IP de ejemplo: 192.168.0.1 Para configurar manualmente la dirección IP, consulte “Configurar...
  • Página 14: Ubicación O Descarga De Los Archivos De Instalación Del Software

    Para instalar los controladores de impresión y fax básicos sin utilizar la • Ayudarme a configurar una conexión inalámbrica por primera vez solución de software completa de HP desde el CD o la descarga desde NOTA: Cuando se conecte a través de una red, el modo más sencillo hp.com, siga estos pasos:...
  • Página 15: Solución De Problemas

    Haga clic en Inicio, seleccione Programas o Todos los programas, Recursos de asistencia adicional seleccione HP, seleccione la carpeta de la impresora HP y, a continuación, seleccione Ayuda. En caso de que desee obtener ayuda detallada de HP para la impresora, vaya a: Windows ® www.hp.com/support/colorljMFPM225 www.hp.com/support/colorljMFPM226...
  • Página 16: Configuració Inicial Al Tauler De Control

    Si apareix una adreça IP, s’ha establert la connexió de xarxa. configurar manualment l’adreça IP www.hp.com/support/colorljMFPM225 Si no apareix, espereu uns quants minuts i torneu-ho a provar. o www.hp.com/support/colorljMFPM226. Apunteu l’adreça IP per utilitzar-la durant la instal·lació del programari. Adreça IP d’exemple: 192.168.0.1 Per configurar manualment l’adreça IP, vegeu “Configuració manual de l’adreça IP”.
  • Página 17: Solució Completa Del Windows

    Al final del procés d’instal·lació del programari, utilitzeu l’assistent • Per personalitzar el programari instal·lat, feu clic a l’enllaç de configuració d’utilitats d’HP per configurar les opcions de la Customize software selections (Personalitza les seleccions impressora. de programari). Quan hàgiu acabat, feu clic al botó Següent.
  • Página 18: Més Informació Sobre La Impressió Mòbil

    HP Wireless Direct permet la impressió de proximitat des d’un dispositiu mòbil sense Dispositius Apple iOS (AirPrint): obriu l’element que voleu imprimir i seleccioneu fil directament a una impressora habilitada per a la impressió directa sense fil d’HP la icona Acció. Seleccioneu Imprimeix, seleccioneu la impressora i, després, sense necessitat d’establir una connexió...
  • Página 19 English ....1 Kom godt i gang med Français .... 4 LaserJet Pro MFP M225 og M226 Deutsch ..... 7 Italiano ... 10 www.hp.com/support/colorljMFPM225 www.register.hp.com Español ... 13 www.hp.com/support/colorljMFPM226 VIGTIGT: Català ..... 16 4. Startopsætning på kontrolpanelet trin 1-3 Følg på...
  • Página 20 6. Find eller download softwareinstallationsfilerne Vælg Software og drivere. Metode 1: Download fra HP Easy Start (Windows og OS X) Download softwaren til din printermodel og dit operativsystem. Gå til 123.hp.com/laserjet, og klik på Download. Start installationsfilen ved at klikke på .exe- eller .zip-filen.
  • Página 21: Fejlfinding

    HP Wireless Direct (kun trådløse modeller) samme trådløse netværk som printeren. Funktionen HP Wireless Direct giver dig mulighed for at udskrive fra din trådløse Apple iOS devices (AirPrint): Åbn det emne, der skal udskrives, og vælg mobile enhed direkte til en HP Wireless Direct-aktiveret printer, uden at det kræver ikonet Action (Handling).
  • Página 22: Een Verbindingsmethode Selecteren En De Software-Installatie Voorbereiden

    English ....1 LaserJet Pro MFP M225 en M226- Français .... 4 introductiehandleiding Deutsch ..... 7 Italiano ... 10 Español ... 13 www.hp.com/support/colorljMFPM225 www.register.hp.com www.hp.com/support/colorljMFPM226 BELANGRIJK: Català ..... 16 Dansk ..... 19 Stappen 1 - 3 Volg 4. Oorspronkelijke instellingen op het...
  • Página 23: De Software-Installatiebestanden Zoeken Of Downloaden

    Volg deze stappen om basisprinter- en faxdrivers te installeren zonder eerst • Verbinding maken via een netwerk de volledige oplossingssoftware van HP vanaf de cd of de download van • Help mij om voor de eerste keer een draadloze verbinding hp.com uit te voeren:...
  • Página 24: Mobiel En Draadloos Afdrukken (Optioneel)

    HP Wireless Direct maakt het mogelijk om vanaf een draadloos mobiel apparaat Apple iOS-apparaten (AirPrint): Open het document dat moet worden afgedrukt direct op een HP Wireless Direct-printer in de buurt af te drukken zonder eerst en selecteer het pictogram Action (Actie). Selecteer Print (Afdrukken), selecteer de verbinding te maken met een bestaand netwerk of met internet.
  • Página 25 English ....1 LaserJet Pro MFP M225 ja M226 Français .... 4 alustusjuhend Deutsch ..... 7 Italiano ... 10 Español ... 13 www.hp.com/support/colorljMFPM225 www.register.hp.com www.hp.com/support/colorljMFPM226 TÄHTIS! Català ..... 16 Dansk ..... 19 Järgige printeri riistvara 4. Alghäälestus juhtpaneelis Nederlands ..22 seadistuse postri Pärast printeri sisselülitamist oodake selle käivitamist.
  • Página 26 • Selle arvuti ühendamine otse USB-kaablit kasutades OS X-i tavaline installimine • Võrgu kaudu ühendamine Peamiste prindi ja faksidraiverite installimiseks ilma HP täislahenduse tarkvara • Aita mul häälestada esmakordne traadita ühendus käitamiseta CD-lt või saidilt hp.com allalaadimiseta läbige need etapid.
  • Página 27 , and Windows ® ® ® Täiendavad tugiressursid Klõpsake Start-nuppu, valige Programs (Programmid) või All Programs (Kõik programmid), valige HP, HP printeri jaoks kaust ja valige seejärel Help (Spikker). HP printerile mõeldud kõikehõlmava spikri jaoks külastage lehte: www.hp.com/support/colorljMFPM225 või Windows ®...
  • Página 28 English ....1 LaserJet Pro MFP M225/M226: Français .... 4 Aloitusopas Deutsch ..... 7 Italiano ... 10 www.hp.com/support/colorljMFPM225 www.register.hp.com Español ... 13 www.hp.com/support/colorljMFPM226 TÄRKEÄÄ: Català ..... 16 4. Ohjauspaneelin alkumääritys Dansk ..... 19 Tee tulostimen Kytke tulostimeen virta ja odota laitteen alustuksen ajan. Kosketusnäytön ohjauspaneelia laiteasennusjulisteen Nederlands ..
  • Página 29: Ohjelmiston Asentaminen

    6. Ohjelmiston asennustiedostojen hakeminen tai lataaminen Valitse Ohjelmat ja ohjaimet. Tapa 1: Lataaminen HP Easy Start -ohjelmistosta Lataa käyttämääsi tulostinmalliin ja käyttöjärjestelmään tarkoitettu (Windows ja OS X) ohjelmisto. Suorita asennustiedosto napsauttamalla .exe- tai .zip-tiedostoa tarpeen Siirry osoitteeseen 123.hp.com/laserjet ja valitse Lataa.
  • Página 30 Uudet Android-laitteet (4.4 tai uudempi): Avaa tulostettava kohde ja napsauta Menu (Valikko) -painiketta. Valitse Print (Tulosta), valitse tulostin ja valitse Print (Tulosta). HP Wireless Direct -toiminnon ottaminen käyttöön Jotkin laitteet edellyttävät HP Print Service -laajennuksen lataamista Google Play Valitse tulostimen ohjauspaneelista langattoman verkon painike . Valitse -kaupasta.
  • Página 31: Atlasiet Savienojuma Izveides Metodi Un Sagatavojiet Iekārtu Programmatūras Instalācijai

    English ....1 LaserJet Pro MFP M225 un M226 Français .... 4 Darba sākšanas rokasgrāmata Deutsch ..... 7 Italiano ... 10 www.hp.com/support/colorljMFPM225 www.register.hp.com Español ... 13 www.hp.com/support/colorljMFPM226 SVARĪGI! Català ..... 16 4. Sākotnējā iestatīšana vadības panelī 1.–3. darbību Veiciet Dansk ..... 19 kas ir attēlota printera...
  • Página 32: Atrodiet Vai Lejupielādējiet Programmatūras Instalācijas Failus

    Operētājsistēmas X pamatinstalācija • Tiešs savienojums ar šo datoru, izmantojot USB kabeli Lai instalētu pamatdraiverus printerim un faksam, nepalaižot pilnīga HP  • Pievienošana, izmantojot tīklu risinājuma programmatūru no kompaktdiska vai hp.com lejupielādi, veiciet • Palīdzēt man iestatīt pirmo bezvadu savienojumu tālāk norādītās darbības.
  • Página 33: Problēmu Novēršana

    Funkcija HP Wireless Direct (tikai bezvadu modeļiem) tam pašam tīklam. Funkcija HP Wireless Direct Printing ļauj jums drukāt tuvumā no bezvadu mobilās Apple iOS ierīces (AirPrint): atveriet drukas vienību un atlasiet ikonu Action ierīces tieši ar iekārtu, kurā iespējota funkcija HP Wireless Direct, bez savienojuma (Darbība).
  • Página 34: Tabla De Contenido

    „LaserJet Pro MFP M225“ ir English ....1 Français .... 4 „LaserJet Pro MFP M226“ Deutsch ..... 7 darbo pradžios vadovas Italiano ... 10 www.hp.com/support/colorljMFPM225 www.register.hp.com Español ... 13 www.hp.com/support/colorljMFPM226 Català ..... 16 SVARBU. 4. Pradinė sąranka valdymo skydelyje Dansk ..... 19 1–3 veiksmus...
  • Página 35 Kai būsite paraginti pasirinkti jungimo tipą, pasirinkite atitinkamą tvarkykles nepaleisdami HP visų funkcijų diegimo sprendimo programinės parinktį pagal jungimo tipą. įrangos iš kompaktinio disko arba hp.com atsisiuntimo paketo, atlikite • „Directly connect this computer using a USB cable“ (Jungti toliau nurodytus veiksmus.
  • Página 36: Trikčių Diagnostika

    „Menu“ (Meniu). Pasirinkite „Print“ (Spausdinti), pasirinkite spausdintuvą, tada pasirinkite „Print“ (Spausdinti). Spausdintuvo valdymo skydelyje palieskite belaidžio ryšio mygtuką. Naudojant kai kuriuos įrenginius reikia atsisiųsti papildomą programą „HP Print Palieskite „Wireless Menu“ (Belaidžio ryšio meniu), tada palieskite Service“ iš parduotuvės „Google Play“. „Wireless Direct“.
  • Página 37 English ....1 Startveiledning for Français .... 4 LaserJet Pro MFP M225 og M226 Deutsch ..... 7 Italiano ... 10 Español ... 13 www.hp.com/support/colorljMFPM225 www.register.hp.com VIKTIG: www.hp.com/support/colorljMFPM226 Català ..... 16 Dansk ..... 19 trinn 1 - 3 Følg på 4. Første oppstart på kontrollpanelet plakaten for oppsett av Nederlands ..
  • Página 38: Metode 3: Installer Fra Skriver-Cd-En (Bare Windows)

    6. Finne eller laste ned programvareinstallasjonsfilene Velg Programvare og drivere. Metode 1: Last ned fra HP Easy Start (Windows og OS X) Last ned programvaren for skrivermodellen og operativsystemet. Gå til 123.hp.com/laserjet, og klikk på Last ned. Åpne installasjonsfilen ved å klikke på .exe- eller .zip-filen etter behov.
  • Página 39 Med HP direkte trådløs utskrift kan du skrive ut fra en trådløs mobilenhet direkte Apple iOS-enheter (AirPrint): Åpne dokumentet du vil skrive ut, og velg Handling- til et produkt som har HP direkte trådløs utskrift aktivert uten at du må koble ikonet. Velg Skriv ut, velg skriveren og velg deretter Skriv ut.
  • Página 40: Italiano

    Rede para identificar ou www.hp.com/support/colorljMFPM226. o endereço IP ou nome de host. Se um endereço IP estiver na lista, a conexão de rede foi estabelecida. Caso contrário, aguarde mais alguns minutos e tente novamente.
  • Página 41: Método 3: Instalar Do Cd Da Impressora (Somente Windows)

    Para instalar drivers básicos de impressão e de fax sem executar o software • Ajude-me a configurar uma primeira conexão sem fio de solução completa da HP do CD ou do download do hp.com, siga estas etapas: NOTA: Ao conectar-se por meio de uma rede, a maneira mais fácil de detectar a impressora é...
  • Página 42: Saiba Mais Sobre A Impressão Móvel

    Ação. Selecione Imprimir, selecione a impressora e selecione Imprimir. HP Wireless Direct sem exigir uma conexão com uma rede ou com a Internet. Dispositivos Android mais recentes (4.4 ou mais recente): Abra o item a ser impresso e selecione o botão Menu.
  • Página 43: Português

    English ....1 HP LaserJet Pro MFP M225 och M226 Français .... 4 Komma igång-guide Deutsch ..... 7 Italiano ... 10 www.hp.com/support/colorljMFPM225 www.register.hp.com Español ... 13 www.hp.com/support/colorljMFPM226 VIKTIGT! Català ..... 16 4. Grundinställningar på kontrollpanelen Dansk ..... 19 Steg 1 - 3 Följ...
  • Página 44: Installera Programvaran

    6. Lokalisera eller hämta programinstallationsfiler Välj Programvara och drivrutiner. Metod 1: Hämta från HP Easy Start (Windows och OS X) Hämta programvaran för din skrivarmodell och operativsystem. Gå till 123.hp.com/laserjet och klicka på Hämta. Starta installationsfilen genom att klicka på filen .exe eller .zip efter behov.
  • Página 45 HP Wireless Direct (endast trådlösa modeller) trådlösa nätverk som skrivaren. Med HP Trådlös direktutskrift kan du skriva ut från en trådlös mobilenhet direkt till Apple iOS-enheter (AirPrint): Öppna dokumentet som ska skrivas ut och välj en HP Trådlös direkt-aktiverad skrivare utan att behöva ansluta till ett nätverk eller ikonen Action (Åtgärd).
  • Página 48: Fcc Regulations

    The information contained herein is subject to change without notice. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. The only warranties for HP products and services are set forth in the express Les seules garanties pour les produits et services HP sont décrites dans les warranty statements accompanying such products and services.

Este manual también es adecuado para:

Laserjet pro m226

Tabla de contenido