Tabla de contenido
Publicidad
1
1C
1B
Montagem da bolsa de depósito
Posicione a bolsa de depósito (1) no suporte da bolsa (2) e fixe os
olhais (1A) da parte dianteira aos terminais (2E) do suporte da bol-
sa. Engate o terminal (1B) da bolsa no relativo gancho (2F) no su-
porte da bolsa. Tensione a ligação traseira puxando para cima a ex-
tremidade livre da cinta (1C). Quando efetuar a abastecimento de
combustível, bastará desengatar o terminal (1B) e levantar a bolsa
(1) para aceder à tampa do depósito (C3). Ao terminar o abasteci-
mento, feche a tampa do depósito (C3) e volte a engatar o terminal
(1B) fixando novamente a bolsa ao relativo engate (2F).
Atenção
Antes de utilizar a moto, verifique sempre se o suporte e a bolsa
estão bem fixados.
Atenção
Controle periodicamente a integridade das cintas de segurança e
das fivelas da bolsa de depósito e do suporte da bolsa.
Atenção
É obrigatório respeitar os limites de velocidade impostos pelo país
onde circula com a moto e, de qualquer maneira, é proibido ul-
trapassar os 130 Km/h (80 mph) com a bolsa traseira montada na
moto.
Importante
Quando efetuar a lavagem da moto, será necessário remover a bol-
sa de depósito e o suporte da bolsa.
8
8
2F
2
C3
Fitting the tank bag
Position tank bag (1) on bag support (2) and fasten eyelets (1A) of
the front part to clamps (2E) of bag support. Engage the fastener
(1B) of the bag in the relevant hook (2F) on the bag support. Ten-
sion the rear connection by pulling the free end of belt (1C) up-
wards. To refuel, simply disengage the fastener (1B) and lift the
bag (1) to access the filler cap (C3). After refuelling, close filler cap
(C3) and engage the fastener (1B) to secure the bag to its hook (2F).
Warning
Before using the motorcycle, always check that the support and
the bag are firmly secured.
Warning
Check the safety belts and the buckles of tank bag and bag sup-
port for damage at regular intervals.
Warning
Always respect the speed limits in force in the country where bike
is ridden and, anyway, do not exceed 130 Km/h (80 mph) with the
rear bag installed on motorcycle.
Important
When washing the bike, always remove tank bag and bag support.
ISTR 453 / 03
1A
2E
Publicidad
Tabla de contenido
