Tabla de contenido
Publicidad
1
1C
1B
Montaggio borsa serbatoio
Posizionare la borsa serbatoio (1) sul supporto borsa (2) e fissare
gli occhielli (1A) della parte anteriore ai morsetti (2E) del supporto
borsa. Agganciare il terminale (1B) della borsa nel relativo aggan-
cio (2F) sul supporto borsa. Tensionare il collegamento posteriore
tirando verso l'alto l'estremità libera della cinghia (1C). Quando si
effettua il rifornimento di carburante è sufficiente sganciare il ter-
minale (1B) e sollevare la borsa (1), per accedere al tappo serbatoio
(C3). A rifornimento ultimato, richiudere il tappo serbatoio (C3) e
riagganciare il terminale (1B) fissando nuovamente la borsa al re-
lativo aggancio (2F).
Attenzione
Prima di utilizzare il motoveicolo, verificare sempre che il supporto
e la borsa siano fissati saldamente.
Attenzione
Controllare periodicamente l'integrità delle cinghie di sicurezza e
delle fibbie della borsa serbatoio e del supporto borsa.
Attenzione
È fatto obbligo di rispettare i limiti di velocità imposti dal paese in
cui ci si trova a circolare e comunque è vietato oltrepassare i 130
Km/h (80 mph) con la borsa posteriore montata sulla moto.
Importante
Quando si effettua il lavaggio della moto è necessario rimuovere la
borsa serbatoio e il supporto borsa.
8
8
2F
2
C3
Fitting the tank bag
Position tank bag (1) on bag support (2) and fasten eyelets (1A) of
the front part to clamps (2E) of bag support. Engage the fastener
(1B) of the bag in the relevant hook (2F) on the bag support. Ten-
sion the rear connection by pulling the free end of belt (1C) up-
wards. To refuel, simply disengage the fastener (1B) and lift the
bag (1) to access the filler cap (C3). After refuelling, close filler cap
(C3) and engage the fastener (1B) to secure the bag to its hook (2F).
Warning
Before using the motorcycle, always check that the support and
the bag are firmly secured.
Warning
Check the safety belts and the buckles of tank bag and bag sup-
port for damage at regular intervals.
Warning
Always respect the speed limits in force in the country where bike
is ridden and, anyway, do not exceed 130 Km/h (80 mph) with the
rear bag installed on motorcycle.
Important
When washing the bike, always remove tank bag and bag support.
ISTR 453 / 03
1A
2E
Publicidad
Tabla de contenido
