GYS SMART USB MODULE Manual De Instrucciones página 15

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
INSTALLATION DES TREIBERS
Das Smart USB Module erfordert die Installation eines Treibers für einen virtuellen seriellen Port (VCP).
In einem Windows-Betriebssystem (Version 7 oder höher) erfolgt bei Vorliegen einer Verbindung zum Internet die Instal-
lation automatisch.
Andernfalls kann die ausführbare Datei zur Installation von der ST-Seite von dem folgenden Link heruntergeladen werden :
https://www.st.com/en/development-tools/stsw-stm32102.html
PROTOKOLL
Der Computer beginnt Befehle mit einer Abfrage, das SUM antwortet darauf. Antwortet das SUM nicht innerhalb von 500
ms, so ist es nicht betriebsbereit.
Das SUM unterstützt 2 Typen von Abfrage und Antwort : Setter und Getter. Die Setter-Funktion liest einen Wert ein. Die
Getter-Funktion liest einen Wert aus.
Ein Befehl beinhaltet zumindest einen Parameter (Argument). Mit der Setter-Funktion werden die Werte mit dem Ar-
gument in der Abfrage gesendet. Mit der Getter-Funktion sind die Werte in der Antwort erhalten zusammen mit dem
zugehörigen Argument.
Das SUM sendet in der Antwort eine Statusmeldung und bestätigt somit den Erhalt des Befehls. Die Antwort in der
Setter-Funktion beinhaltet immer das Argument und die Statusmeldung. In der Getter-Funktion beinhaltet die Antwort
das Argument und die Werte, wenn dies fehlerlos abläuft. Andernfalls beinhaltet die Antwort das Argument und die
Statusmeldung.
Abfrage : Argument + Wert
Antwort : Argument + Status
SYNTAX
Die Kommunikation zwischen Computer und SUM erfolgt mit dem ASCII-Zeichensatz.
Jede Abfrage und jede Antwort endet mit <CR><LF> (oder 0x0D0A oder «\r\n»).
Die Befehle enthalten keine Leerzeichen.
Auf einen Befehl folgt ein Gleichheitszeichen «=».
In einer Abfrage an die Setter-Funktion und in einer Antwort der Getter-Funktion folgen die Daten einem Gleich-
heitszeichen «=». Die Daten sind mit einem Strichpunkt «;» getrennt. Als Dezimalpunkt in Dezimalzahlen dient der
Punkt «.». Die Werte werden ohne Einheit ausgegeben.
In einer Abfrage an die Getter-Funktion folgt auf ein Gleichheitszeichen «=» ein Fragezeichen «?».
Der Status kann zwei Werte einnehmen : «OK» oder «KO».
Beispiele für die Kommunikation zwischen Computer und SUM :
run
« Process_state= <CR><LF>
« Process_state= OK <CR><LF>
« Process_state= ? <CR><LF>
« Process_state= idle <CR><LF>
« Process_sta= ? <CR><LF>
Process_sta= KO <CR><LF>
«
2020 13 31 08 53
« Date= ; ; ; ;
KO
« Date= <CR><LF> » Ausgabe eines Fehlers.
LISTE ALS GETTER FÜR GYSFLASH CNT
Abfrage des
Antwort des Gysflash CNT
Typs Getter
Version=? Version=
Produit1 ; HW_version1
Produit2 HW_version2
;
...
SMART USB MODULE
Setter
» Der Computer veranlasst den Start des Ladevorgangs.
» Das SUM bestätigt den Erhalt des Befehls.
» Fordert den Zustand des aktuellen Prozesses an.
» Meldet den verlangten Wert, hier: IDLE (Prozess unterbrochen).
» Format der Getter-Abfrage nicht zulässig, der Name des Befehls ist unbekannt.
» Ausgabe eines Fehlers.
10
; <CR><LF> » Update von Datum und Uhrzeit, hier mit einem unzulässigen Datem (MM=13).
Produit1
; SW_version1 ; Produit2
SW_version2
;
HW_version1
HW_version2
SW_version1
SW_version2
Getter
Abfrage : Argument
Antwort : Argument + Wert
Antwort : Argument + Status
Argumente
Mögliche Werte
Beispiel : Name(n) des(der) Geräts(-e) im
GYSFLASH 121.12 CNT SMC-Netzwerk
Smart USB module
Beispiel : Hardware-Version
HW 1-2
HW E0046IND1-0
Beispiel : SW V06.01 Software-Version
DE
oder
Beschreibung
15