Publicidad
5 - AJUSTE RF
Conectar la puerta test de salida TV + IF-
eje suministrado, ajustar las señales TV y FI-
de nivel y pendiente identificados con TV e IF-
Cambiar el analizador a la puerta test de salida TV + IF-
los dos potenciómetos IF-
ajustada antes).
5 - RF ADJUSTMENT
Connect the TV + IF-
output test port to the spectrum analyzer. Then, by using
1
the shaft supplied, set the TV and IF-
potentiometers being identified by IF-
Changer the analyzer to the TV + IF-
the two IF-
potentiometers to set the IF-
2
before).
5 - REGLAGE HF
Brancher le port test de sortie TV + IF-
les potentiomètres de niveau et pente identifiés avec TV et IF-
Changer l'analyseur au port test de sortie TV + IF-
. (Le signal TV fut déjà réglé avant).
2
NIVEL MAXIMO DE SALIDA
●
Los máximos niveles de salida utilizables para cada una de las señales TV, FI-
al aplicar a los respectivos valores 118 dBµV, 120 dBµV y 120 dBµV la reducción por número de canales
incluidos en la señal. Ver tabla de abajo.
MAXIMUM OUTPUT LEVEL
●
The max output levels utilizable for TV, IF-
dBµV, 120 dBµV and 120 dBµV respective values the reduction per number of channels included in the
signal. See table below.
NIVEAU MAXIMUM DE SORTIE
●
Les maximums niveaux de sortie utilisables pour chacun des signaux TV, BIS-
résultent en appliquant aux valeurs respectives 118 dBµV, 120 dBµV et 120 dBµV la réduction par nombre
de canaux inclus dans le signal. Voir tableau ci-dessous.
Tabla de reducción / Reduction table / Tableau de réduction
Número de canales
Number of channels
Nombre de canaux
Reducción nivel de salida
Output level reduction
Réduction niveau de sortie
al analizador de espectro. Utilizando el
1
actuando sobre los potenciómentros
1
.
1
para ajustar la señal FI-
. (La señal TV ya quedó
2
2
signals by operating on the level and slope
1
and TV.
1
output test port and operate now only on
2
signal. (The TV signal was already set
2
sur l'analyseur de spectre. En utilisanr l'axe fourni, régler les signaux TV et BIS-1 en agissant sur
1
et agir maintenant seulement sur les deux potentiomètres IF-
2
TV + IF-
1
IF-
TV
TV
IF-
1
AT.
EQ.
AT.
0 - 18 dB
0 - 12 dB
0 - 18 dB
0 - 18 dB
IF-
1
IF-
EQ.
0 - 12 dB
0 - 12 dB
TV
IF-
1
/ IF-
45
862
950
Test
Test
TV + IF-
TV + IF-
1
-20dB
-20dB
(n)
7.5 · log (n-1)
y actuar ahora sólo sobre
2
.
1
IF-
2
2
AT.
2
EQ.
2
2150
MHz
2
and IF-
signals are those that result when applying to the 118
1
2
2
3
4
0
2
3,5 4,5
dBµV
TV + IF-
1
IF-
1
TV
TV
AT.
EQ.
AT.
0 - 18 dB
0 - 12 dB
0 - 18 dB
IF-
1
EQ.
0 - 12 dB
TV
45
862
Test
Test
TV + IF-
1
-20dB
-20dB
y FI-
son los que resultan
1
2
et BIS-
sont ceux qui
1
2
5
6
7
8
9
10
5
5,5
6
6,5
7
TV + IF-
1
IF-
1
IF-
2
TV
AT.
0 - 18 dB
TV
EQ.
IF-
2
IF-
0 - 12 dB
1
AT.
0 - 18 dB
AT.
0 - 18 dB
EQ.
0 - 12 dB
IF-
2
EQ.
0 - 12 dB
TV
45
IF-
1
/ IF-
862
2
950
215 0
MH z
TV + IF-
1
Te st
-20 dB
Te st
-20 dB
TV + IF-
2
pour régler le signal BIS-
2
IF-
2
IF-
2
AT.
0 - 18 dB
IF-
2
EQ.
0 - 12 dB
IF-
1
/ IF-
2
950
2150
MHz
TV + IF-
2
11
12
7,5
8
Publicidad
