Manuales relacionados para LIMIT 6400
Resumen de contenidos para LIMIT 6400
- Página 1 OPERATING MANUAL 300 mm 60 mm 12 mm 55 mm 30 mm 20° 83/20 90/20 113/20 73/20 35 RPM 80/50 80/50 Refractometer Limit 6400 / Limit 6500 / Limit 1800 83/20 90/20...
- Página 3 English ..................2 Svenska ................... 5 Norsk ..................8 Dansk ..................11 Suomi ..................14 Deutsch ..................17 Netherlands .................20 Français ................. 23 Italiano ..................26 Español ..................29 Português ................32 Polski ..................35 Eesti ..................38 Lietuviškai ................41 Latviski ..................44...
- Página 4 Limit 6400 is a refractometer used for measuring the freezing points in antifreeze and windscreen fluid. It is also used for measuring the acid in a battery to determine condition of the battery.
- Página 5 Operations 1. Calibration Note: Should be done before first time or when not been used for some time. Open the lid and place 2-3 drops of distilled water using the pipette (pos.7) Make sure to cover the entire surface of the prism (pos.1). Poor Poor Good...
- Página 6 As seen when looking into the instrument 2.4 Take the reading where the blue and the white field meets at preferred graduation scale. Limit 1800 Limit 6400 Limit 6500 °C ADBLUE 32.5 1.30 1.25 CLENER °C...
-
Página 7: Specifikationer
Refraktometrarna är lätta att fokusera och kalibrera. Limit 1800 är en refraktometer för snabb och korrekt mätning av koncentration för vattenhaltig lösning, skärvätskor och andra industriella smörjmedel. Limit 6400 är en refraktometer för mätning av fryspunkt i frysskyddsvätska och spolarvätska. - Página 8 ANVÄNDNING 1. Kalibrering OBS! Utför kalibrering innan första användning och när refraktometern inte har använts under en längre tid. Öppna locket och droppa 2–3 droppar destillerat vatten på mätprismat med pipetten (7). Försäkra dig om att hela ytan på mätprismat (1) är täckt med det destillerade vattnet. Rätt 1.2 Stäng locket (2) och försäkra dig om att det inte finns några luftbubblor eller torra punkter.
- Página 9 2.3 Vänta 30 sekunder. Titta därefter i okularet och läs av värdet där det övre blå fältet och det nedre vita fältet möts. Visning i instrumentet 2.4 Läs av skalan där blått och vitt fält möts (se bild för olika skalor nedan). Limit 1800 Limit 6400 Limit 6500 °C ADBLUE 32.5 1.30 1.25...
-
Página 10: Spesifikasjoner
Limit 1800 er et refraktometer som brukes til å måle konsentrasjonen av en vannholdig løsning, skjærevæsker og andre industrismøremidler på en rask og nøyaktig måte. Limit 6400 er et refraktometer som brukes til å måle frysepunktet for frost- og vindusspylervæske. Det brukes også til å måle batterisyre for å fastslå batteriets tilstand. - Página 11 BETJENING 1. Kalibrering Merk: Skal utføres før første gangs bruk eller når refraktometeret ikke har vært brukt på en stund. Åpne dekselet og ha på 2–3 dråper destillert vann ved hjelp av pipetten (pos. 7). Pass på at hele overflaten til prismen (pos. 1) dekkes. Dårlig Dårlig 1.2 Lukk dekselet (pos.
- Página 12 øvre blå feltet og det nedre hvite feltet møtes. Slik som når du ser inn i instrumentet 2.4 Les av der hvor det blå og hvite feltet møtes på den foretrukne graderte skalaen. Limit 1800 Limit 6400 Limit 6500 °C ADBLUE 32.5 1.30 1.25...
- Página 13 De er nemme at indstille fokus på og kalibrere og har aluminiumshus med lav vægt. Limit 1800 er et refraktometer, der anvendes til måling af koncentrationen af en vandig opløsning og brydning af væsker og andre smøremidler til industriel brug på en hurtig og nøjagtig måde.
- Página 14 BETJENING 1. Kalibrering Bemærk: Skal udføres inden brug første gang, eller hvis instrumentet ikke har været i brug i længere tid. Åbn dækslet, og påfør 2-3 dråber destilleret vand ved hjælp af pipetten (pos. 7). Sørg for, at hele prismets flade er dækket (pos.1). Ringe Ringe 1.2 Luk dækslet (pos.
- Página 15 øverste del af det blå felt og den nederste del af det hvide felt mødes. Sådan ser det ud, når du ser ind i instrumentet 2.4 Aflæs målingen der, hvor det blå og hvide felt mødes på den foretrukne gradueringsskala. Limit 1800 Limit 6400 Limit 6500 °C ADBLUE 32.5 1.30 1.25 CLENER °C...
-
Página 16: Tekniset Tiedot
Kolme ominaispainomittaria, joiden avulla erilaisten nesteiden mittaaminen sujuu nopeasti ja tarkasti. Mittareiden tarkennus ja kalibrointi on helppoa. Kevyt alumiinirunko. Limit 1800 on nopea ja tarkka ominaispainomittari vesipitoisten liuosten, lastuamisnesteiden ja muiden teollisuuden voiteluaineiden pitoisuusmittauksiin. Limit 6400 on ominaispainomittari jäähdytys- ja lasinpesuaineiden jäätymispisteen mittaamiseen. - Página 17 TOIMINNOT 1. Kalibrointi Huom! Laite on kalibroitava ennen ensimmäistä käyttökertaa ja silloin, kun se on ollut jonkin aikaa käyttämättä. Avaa kansi ja lisää 2-3 pisaraa tislattua vettä pipetillä (nro 7). Varmista, että neste peittää prisman (nro 1) kokonaan. Huono Huono Hyvä...
- Página 18 2.3 Odota 30 sekuntia ja katso sitten okulaariin: mittaustulos on kohdassa, jossa yläosan sininen ja alaosan valkoinen kenttä kohtaavat. Näkymä laitteen sisällä 2.4 Katso lukema käytettävän asteikon kohdasta, jossa sininen ja valkoinen kenttä kohtaavat. Limit 1800 Limit 6400 Limit 6500 °C ADBLUE 32.5 1.30 1.25 CLENER °C...
- Página 19 Sie lassen sich einfach scharf stellen und kalibrieren und verfügen über ein leichtes aluminiumgehäuse. Limit 1800 ist ein refraktometer, das zur schnellen und genauen messung der konzentration einer wässrigen lösung, von schneidflüssigkeiten und anderen industriellen schmiermitteln verwendet wird.
- Página 20 BETRIEB 1. Kalibrierung Hinweis: Die kalibrierung muss vor der ersten verwendung oder wenn das gerät längere zeit nicht verwendet wurde, durchgeführt werden. Öffnen sie die abdeckung und füllen sie mithilfe der pipette (pos. 7) 2–3 tropfen destilliertes wasser ein. Stellen sie dabei sicher, dass die ganze oberfläche des prismas (pos.
- Página 21 So sieht es im Instrument aus 2.4 Lesen sie den wert an der bevorzugten skala ab, wo das blaue und das weiße feld aufeinander treffen. Limit 1800 Limit 6400 Limit 6500 °C ADBLUE 32.5 1.30 1.25 CLENER °C...
-
Página 22: Specificaties
De meters hebben een lichtgewicht aluminium behuizing en zijn eenvoudig scherp te stellen en te kalibreren. Limit 1800 is een refractometer voor het snel en nauwkeurig meten van de concentratie van waterige oplossingen, snijvloeistoffen en andere industriële smeermiddelen. Limit 6400 is een refractometer voor het meten van vriespunten in antivries en ruitenwisservloeistof. - Página 23 BEDIENING 1. Kalibratie Opmerking: Moet worden uitgevoerd vóór het eerste gebruik of als de meter langere tijd niet is gebruikt. Open het klepje en breng met de pipet 2-3 druppels gedistilleerd water aan (pos. 7). Zorg dat het volledige oppervlak van het prisma bedekt is (pos. 1). Fout Fout Goed...
- Página 24 2.3 Wacht 30 seconden en kijk vervolgens in het oculair om de meetwaarde te bepalen. Dit is de plek waar het bovenste blauwe veld en het onderste witte veld elkaar raken. Zichtbaar door het oculair 2.4 Lees de waarde af op de gewenste schaal. Limit 1800 Limit 6400 Limit 6500 °C ADBLUE 32.5 1.30 1.25...
-
Página 25: Présentation Générale
Limit 6400 est un réfractomètre utilisé pour mesurer les points de congélation des liquides antigel et lave-glace. Il est également utilisé pour mesurer le niveau d’acide dans une batterie afin d’en déterminer la condition. - Página 26 FONCTIONNEMENT 1. Étalonnage Remarque: Doit être fait avant la première utilisation, ou si l’appareil n’a pas été utilisé pendant un certain temps. Ouvrir le couvercle et déposer 2 à 3 gouttes d’eau distillée à l’aide de la pipette (rep. 7). Veiller à...
- Página 27 Vue en regardant dans l’instrument 2.4 Relever la lecture où se rencontrent les secteurs bleu et blanc, sur l’échelle de graduations préférée. Limit 1800 Limit 6400 Limit 6500 °C ADBLUE 32.5 1.30 1.25...
-
Página 28: Presentazione
Limit 1800 è un rifrattometro specifico per una misurazione veloce e accurata della concentrazione di soluzioni acquose, refrigeranti e altri liquidi industriali. Limit 6400 è un rifrattometro specifico per la misurazione del punto di congelamento di antigelo e liquidi per parabrezza. Può essere utilizzato anche per la misurazione dell’acido nelle batterie, per verificarne le condizioni. - Página 29 FUNZIONAMENTO 1. Taratura Nota: La taratura deve essere effettuata prima di utilizzare lo strumento per la prima volta oppure in caso di inutilizzo prolungato. Aprire la finestrella e applicare 2-3 gocce d’acqua distillata utilizzando la pipetta (pos. 7). Accertarsi di coprire l’intera superficie del prisma (pos. 1). Scarso Scarso Buono...
- Página 30 Guardando nello strumento 2.4 Effettuare la lettura al punto di intersezione tra i campi blu e bianco, alla scala di graduazione desiderata. Limit 1800 Limit 6400 Limit 6500 °C ADBLUE 32.5 1.30 1.25...
-
Página 31: Características
Limit 1800 se usa para medir con rapidez y precisión la concentración de soluciones acuosas, fluidos de corte y otros lubricantes industriales. Limit 6400 se usa para medir los puntos de congelación en fluidos anticongelantes y de parabrisas. Se usa asimismo para medir ácido de baterías con objeto de determinar el estado de las mismas. - Página 32 MANEJO 1. Calibración Nota: Debe hacerse antes del primer uso o si el instrumento no se ha utilizado por largo tiempo. Abrir la tapa y aplicar 2-3 gotas de agua destilada con la pipeta (pos. 7), cubriendo toda la superficie del prisma (pos. 1). Malo Malo Bueno...
- Página 33 Visto mirando en el instrumento 2.4 Hacer la lectura en el punto de encuentro de los campos azul y blanco en la escala de graduación preferida. Limit 1800 Limit 6400 Limit 6500 °C ADBLUE 32.5 1.30 1.25...
-
Página 34: Descrição Geral
O Limit 6400 é um refratómetro utilizado para medir os pontos de congelação no fluido anticongelante e do para-brisas. Também é utilizado para medir o ácido numa bateria, para determinar a condição da mesma. - Página 35 OPERAÇÕES 1. Calibragem Nota: Deve ser efetuada antes de utilizar o instrumento pela primeira vez ou quando não o utilizar durante algum tempo. Abra a tampa e coloque 2 ou 3 gotas de água destilada com a pipeta (pos. 7). Cubra toda a superfície do prisma (pos.
- Página 36 área onde o campo azul superior se encontra com o campo branco inferior. Conforme se vê no interior do instrumento 2.4 Efetue a leitura na área onde os campos azul e branco se encontram, utilizando a escala graduada preferida. Limit 1800 Limit 6400 Limit 6500 °C ADBLUE 32.5 1.30 1.25 CLENER °C...
-
Página 37: Opis Ogólny
środków smarnych. Limit 6400 jest refraktometrem służącym do pomiaru temperatury zamarzania płynów do układów chłodzących i do spryskiwaczy szyb. Może również służyć do pomiaru gęstości elektrolitu w akumulatorze w celu określenia stanu akumulatora. -
Página 38: Sposób Użycia
SPOSÓB UŻYCIA 1. Kalibracja Uwaga: Należy to zrobić przed pierwszym użyciem lub po dłuższym okresie nieużywania. Otworzyć pokrywkę i nanieść 2-3 krople wody destylowanej za pomocą pipety (7). Rozprowadzić dokładnie na całej powierzchni pryzmatu (1). Źle Źle Dobrze 1.2 Zamknąć pokrywkę (2) i upewnić się, czy nie występują pęcherzyki powietrza lub suche plamy. - Página 39 2.3 Odczekać 30 sekund, a następnie przez okular obserwować miejsce styku górnego, niebieskiego pola i dolnego pola białego. Obraz widziany w okularze przyrządu 2.4 Z właściwej podziałki odczytać wartość wskazywaną przez linię styku obu tych pól. Limit 1800 Limit 6400 Limit 6500 °C ADBLUE 32.5 1.30 1.25 CLENER °C...
-
Página 40: Tehnilised Andmed
Kolm erinevat refraktomeetrit erinevate vedelike kiireks ja täpseks määramiseks. Need kerged alumiiniumkorpuses seadmed on lihtsalt fokuseeritavad ja kalibreeritavad. Limit 1800 on refraktomeeter, mida kasutatakse vesilahuste, lõikevedelike ja muude tööstuslike määrdeainete kontsentratsiooni kiireks ja täpseks määramiseks. Limit 6400 on refraktomeeter, mida kasutatakse antifriisi ja tuuleklaasivedeliku külmumispunkti määramiseks. - Página 41 KASUTAMINE 1. Kalibreerimine Märkus: Kalibreerida tuleks enne esimest kasutuskorda või kui seadet pole mõnda aega kasutatud. Ava valgusplaat (pos 2) ja tilguta pipetist (pos 7) 2...3 tilka destilleeritud vett prismale (pos 1). Veendu, et vesi katab kogu prisma pinna. Halb Halb 1.2 Sulge valgusplaat ja veendu, et ei jääks õhumulle ega kuivi kohti.
- Página 42 2.3 Oota 30 sekundit, suuna seade valgusallika poole ja siis okulaari vaadates leia sinise ja valge ala eraldusjoon. Vaade seadmesse vaatamisel 2.4 Võta näit vastavalt sinise ja valge ala eraldusjoone kõrgusele asjakohasel skaalal. Limit 1800 Limit 6400 Limit 6500 °C ADBLUE 32.5 1.30 1.25...
-
Página 43: Techniniai Duomenys
Refraktometras „Limit 1800“ yra naudojamas greitai ir tiksliai vandeninio tirpalo, pjovimo skysčio ir kitų pramoninių tepalų koncentracijai nustatyti. Refraktometras „Limit 6400“ yra naudojamas antifrizo ir automobilių langų plovimo skysčio užšalimo temperatūrai nustatyti. Jis taip pat yra naudojamas akumuliatoriaus rūgščiai tirti, siekiant nustatyti akumuliatoriaus būklę. -
Página 44: Prietaiso Naudojimas
PRIETAISO NAUDOJIMAS 1. Kalibravimas Pastaba. Reikia atlikti prieš naudojant pirmą kartą arba kai prietaisas ilgą laiką nebuvo naudojamas. Atidarykite dangtelį ir naudodami pipetę įlašinkite 2–3 lašus distiliuoto vandens (7 pozicija). Įsitikinkite, kad padengtas visas prizmės paviršius (1 pozicija). Prastai Prastai Gerai 1.2 Uždarykite dangtelį... - Página 45 Vaizdas, kuri matote žiūrėdami į prietaisą 2.4 Pagal pasirinktą graduotąją skalę nuskaitykite rodmenis mėlyno ir balto lauko susiliejimo vietoje. „Limit 1800“ „Limit 6400“ „Limit 6500“ °C ADBLUE 32.5 1.30 1.25 CLENER °C...
-
Página 46: Tehniskie Dati
Trīs dažādi refraktometri, kas ļauj ātri un precīzi mērīt dažādus šķidrumus. Tos viegli fokusēt un kalibrēt, tie ir viegla alumīnija korpusā. Limit 1800 ir refraktometrs, ko lieto, lai mērītu ūdens šķidrumu, griešanas šķidrumu un citu industriālo smērvielu koncentrāciju viegli un precīzi. - Página 47 DARBĪBAS 1. Kalibrēšana Piezīme. Jāveic pirms pirmās lietošanas vai ja nav lietots ilgāku laiku. Atveriet vāciņu un iepiliniet 2–3 piles destilēta ūdens ar pipeti (7. poz.). Pārliecinieties, ka nosegta visa prizmas virsma (1. poz.). Slikts Slikts Labs 1.2 Aizveriet vāciņu (2. poz.) un pārliecinieties, ka nav gaisa burbuļu vai sausu plankumu. 1.3 Pagaidiet 20, tad paceliet to aiz gumijas tverekļa (4.
- Página 48 2.3 Pagaidiet 30 sekunžu, tad ieskatieties okulārā un nosakiet vērtību, uzņemot lasījumu, kur satiekas augšējas zilais lauks un apakšējais baltais lauks. Kā redzams, skatoties instrumentā 2.4 Uzņemiet lasījumu, kur vēlamajā skalā satiekas zilais lauks un apakšējais baltais lauks. Limit 1800 Limit 6400 Limit 6500 °C ADBLUE 32.5 1.30 1.25 CLENER °C...
- Página 52 300 mm 60 mm 12 mm 55 mm 30 mm 20° 83/20 90/20 113/20 73/20 35 RPM 80/50 80/50 83/20 +46 322-60 60 00 info@limit.se limit-tools.com 90/20...