Nederman FilterCart Original Manual Del Usuario página 3

9
10
English
EN
Rotation stop (X)
Should only be fitted when the
arm is mounted in a 360°
rotating position.
Suomi
FI
Kiertorajoitin (X)
Tulee asentaa vain silloin,
kun varsi asennetaan 360°
kääntyväksi.
Deutch
DE
Drehstop (X)
Sollte nur installiert werden,
wenn der Arm mit einem
Drehbereich von 360° installiert
wird.
Italiano
IT
Giunto di bloccaggio (X)
Deve essere installato solamente
quando il braccio è montato in
posizione di rotazione a 360°.
Svenska
SV DA NO
Vridstopp (drejestop) (X)
Monteras endast (kun) när
armen skall monteras så att den
kan vridas (drejes/vris) 360°.
Español
ES
Tope de rotación (X)
Sólo se debe montar cuando
el brazo esté instalado en una
posición de 360º de rotación.
Nederlands
NL
Draaistop (X)
Dient alleen gemonteerd te
worden indien de arm zodanig
wordt geplaatst dat een
draaicirkel van 360° mogelijk is.
Française
FR
Butée de rotation (X)
À monter uniquement si le bras
est monté dans une position de
rotation de 360°.
Extraction Arm Original Light Package
11
Connect the cable to Operation Box
N.B.
Cable with loop Cavo con teso
Kabel met kringloop
Kabel mit Schleife
Kaapelisilmukka
Câble avec boucle
Cable con bucle Slack kabel
12
Rotation stop
(X)
°
> 360