Be Cool Zero Base Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Be Cool Manuales
  4. Accesorios para Bebés
  5. Zero Base
  6. Manual de instrucciones

Be Cool Zero Base Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IM 2009,01 ZERO BASE ins.indd 1
19/6/18 19:13

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Be Cool Zero Base

Resumen de contenidos para Be Cool Zero Base

  • Página 1 IM 2009,01 ZERO BASE ins.indd 1 19/6/18 19:13...
  • Página 2 IM 2009,01 ZERO BASE ins.indd 2 19/6/18 19:13...
  • Página 3 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH PORTUGUÊS ITALIANO IM 2009,01 ZERO BASE ins.indd 3 19/6/18 19:13...
  • Página 4 IM 2009,01 ZERO BASE ins.indd 4 19/6/18 19:13...
  • Página 5 9. Ancrage Pro-Fix 10. Barrera sujeción ZERO BASE 10. ZERO BASE fastening guard 10. Barrière de retenue ZERO BASE 11. Indicateur contact de la jambe de force avec 11. Indicador contacto de la pata con 11. Leg to vehicle floor contact suelo del vehículo...
  • Página 6 IM 2009,01 ZERO BASE ins.indd 6 19/6/18 19:13...
  • Página 7 IM 2009,01 ZERO BASE ins.indd 7 19/6/18 19:13...
  • Página 8 IM 2009,01 ZERO BASE ins.indd 8 19/6/18 19:13...
  • Página 9 IM 2009,01 ZERO BASE ins.indd 9 19/6/18 19:13...

  • Página 10: Tabla De Contenido

    ADVERTENCIAS ELECCIÓN DE LA PLAZA DONDE INSTALAR LA PLATAFORMA 1. INSTALACIÓN DE LA PLATAFORMA EN EL VEHÍCULO 2. INSTALACIÓN DEL PORTABEBÉS ZERO BASE SOBRE LA PLATAFORMA 3. RETIRAR EL PORTABEBÉS ZERO BASE DE LA PLATAFORMA INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA IM 2009,01 ZERO BASE ins.indd 10...

  • Página 11: Advertencias

    Cualquier alteración o adición al dispositivo sin la causar daños en caso de accidente estén debida- oportuna autorización de BE COOL puede alterar mente fijados o resguardados. gravemente la seguridad del sistema de retención.

  • Página 12: Elección De La Plaza Donde Instalar La Plataforma

    Su nueva ZERO BASE de BE COOL es un accesorio diseñado para ELECCIÓN DE LA PLAZA DONDE INSTALAR LA facilitar la instalación del portabebés ZERO BASE en el automóvil. PLATAFORMA Se fija al automóvil con anclajes ISOfix y con ella no es necesario instalar los cinturones de seguridad alrededor del portabebés...

  • Página 13: Instalación Del Portabebés Zero Base Sobre La Plataforma

    Comprobar que se ha anclado de los dos lados, el indicador debe ser verde. Coloque el asa del ZERO BASE en la posición auto, el símbolo del coche debe quedar completo. Gire el pomo (5) para que el conjunto quede firme contra el respaldo del automóvil.
  • Página 14 WARNINGS CHOOSING WHERE TO INSTALL THE PLATFORM 1. INSTALLING THE PLATFORM IN THE VEHICLE 2. INSTALLING THE ZERO BASE BABY CARRIER ON THE PLATFORM 3. DETACHING THE ZERO BASE BABY CARRIER FROM THE PLATFORM GUARANTEE INFORMATION IM 2009,01 ZERO BASE ins.indd 14...

  • Página 15: Warnings

    Any alteration or addition to the device without due the car that could cause harm in the event of an authorisation from BE COOL may seriously alter accident are properly secured or stored away. the safety of the retention system.

  • Página 16: Choosing Where To Install The Platform

    Your new ZERO BASE Platform from BE COOL is an accessory that CHOOSING WHERE TO INSTALL THE PLATFORM has been designed to make installing the ZERO BASE baby carrier Not all systems are the same, so we advise you to check this in easier in the car.

  • Página 17: Installing The Zero Base Baby Carrier On The Platform

    (9). Check that both sides are fastened into place, the indicator should be green. Set the ZERO BASE handle to the auto position, the car symbol should be complete. Turn the handle (5) so that the whole ensemble is secure...
  • Página 18 AVERTISSEMENTS CHOIX DE LA PLACE POUR INSTALLER LA BASE 1. INSTALLATION DE LA PLATEFORME DANS LE VÉHICULE 2. INSTALLATION DE LA COQUE ZERO BASE SUR LA PLATEFORME 3. RETIRER LA COQUE ZERO BASE DE LA BASE INFORMATION SUR LA GARANTIE IM 2009,01 ZERO BASE ins.indd 18...

  • Página 19: Avertissements

    Tout changement ou modification apportés au dispositif sans l’approbation de BE COOL peut nuire ou protégés. gravement à la sécurité de ce dispositif de retenue. La base devra être fixée avec les points d’ancrage Lire ces instructions avec attention avant utilisation ISOfix, même lorsqu’on ne l’utilise pas, car en cas...

  • Página 20: Choix De La Place Pour Installer La Base

    La base est compatible La base de fixation ZERO BASE a passé avec succès les tests de avec les catégories ISOfix : Classes C, D et E.

  • Página 21: Installation De La Coque Zero Base Sur La Plateforme

    Pro-Fix (9). Vérifiez que les deux côtés sont bien enclenchés, l’indicateur doit être vert. Installez la poignée du ZERO BASE dans la position auto, le symbole de la voiture doit être entier. Tournez la molette (5) pour que l’ensemble reste fermement fixé...
  • Página 22 ACHTUNG AUSWAHL DES PLATZES FÜR DIE INSTALLATION DER PLATTFORM 1. EINBAU DER PLATTFORM IN IHREN PKW 2. AUFBAU DES ZERO BASE BABYTRÄGERS AUF DIE PLATTFORM 3. HERAUSNEHMEN DER BABYTRAGE ZERO BASE AUS DER PLATTFORM GARANTIEINFORMATIONEN IM 2009,01 ZERO BASE ins.indd 22...

  • Página 23: Achtung

    Unfall Verletzungen verursachen könnten, Vorrichtung ohne die entsprechende Genehmigung angemessen befestigt und gesichert sind. durch BE COOL kann die Sicherheit des Befesti- gungssystems stark beeinträchtigen. Die Plattform muss mit den ISOfix-Befestigungen fixiert werden, selbst wenn sie nicht benutzt wird, Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor der Benut-...

  • Página 24: Auswahl Des Platzes Für Die Installation Der Plattform

    Die neue ZERO BASE Plattform von BE COOL wurde entwickelt, AUSWAHL DES PLATZES FÜR DIE INSTALLATION um die Installation des Babyträgers ZERO BASE im Pkw zu DER PLATTFORM erleichtern. Sie wird mit ISOfix-Verankerungen im Fahrzeug befestigt und mit ihr ist die Anbringung der Sicherheitsgurte um Die Systeme sind nicht alle gleich.

  • Página 25: Aufbau Des Zero Base Babyträgers Auf Die Plattform

    Überprüfen Sie, ob sie auf beiden Seiten befestigt ist. Der Anzeiger muss auf Grün stehen Bringen Sie den Bügel des ZERO BASE in die Position Auto. Das Autosymbol muss komplett sein. Drehen Sie den Knopf (5), damit die Einheit fest gegen die Rückenlehne des Autos gedrückt bleibt.
  • Página 26 ADVERTÊNCIAS SELEÇÃO DO LOCAL ONDE INSTALAR A PLATAFORMA 1. INSTALAÇÃO DA PLATAFORMA NO VEÍCULO 2.INSTALAÇÃO DO PORTA-BEBÉS ZERO BASE SOBRE A PLATAFORMA 3. RETIRAR O PORTA-BEBÉS ZERO BASE DA PLATAFORMA INFORMAÇÃO SOBRE A GARANTIA IM 2009,01 ZERO BASE ins.indd 26...

  • Página 27: Advertências

    Qualquer alteração ou adição ao dispositivo sem susceptível de causar danos em caso de acidente a oportuna autorização da BE COOL pode alterar estão devidamente fixados ou resguardados. gravemente a segurança do sistema de retenção.

  • Página 28: Seleção Do Local Onde Instalar A Plataforma

    A sua nova plataforma ZERO BASE da BE COOL é um acessório SELEÇÃO DO LOCAL ONDE INSTALAR A PLATA- desenhado para facilitar a instalação do porta-bebés ZERO BASE FORMA no automóvel. Fixa-se ao automóvel com fixadores ISOfix e com Nem todos os sistemas são iguais, pelo que recomendamos isto não é...

  • Página 29: Instalação Do Porta-Bebés Zero Base Sobre A Plataforma

    Verificar que está fixado nos dois lados, onde o indicador deve estar verde. Coloque a asa do ZERO BASE na posição auto, o símbolo do automóvel deve ficar completo. Rode o perno (5) para que o conjunto fique firme contra o encosto do automóvel.
  • Página 30 AVVERTENZE SCELTA DEL SEDILE SU CUI INSTALLARE LA PIATTAFORMA 1. INSTALLAZIONE DELLA PIATTAFORMA NEL VEICOLO 2. INSTALLAZIONE DELL’OVETTO ZERO BASE SULLA PIATTAFORMA 3. RIMUOVERE L’OVETTO ZERO BASE DALLA PIATTAFORMA INFORMAZIONI SULLA GARANZIA IM 2009,01 ZERO BASE ins.indd 30 19/6/18 19:13...

  • Página 31: Avvertenze

    Qualsiasi tipo di alterazione del dispositivo senza l’opportuna autorizzazione di BE COOL può alterare Importante: non usare la piattaforma in automobili gravemente la sicurezza del sistema di ritenuta. dotate di air-bag frontale, a meno che questo non Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso...

  • Página 32: Scelta Del Sedile Su Cui Installare La Piattaforma

    Per installare la piattaforma, leggere il BASE. manuale di istruzioni del veicolo, dove sono indicati i posti compa- La piattaforma ZERO BASE ha superato i rigidi test di sicurezza del tibili con la piattaforma. La piattaforma ZERO BASE è compatibile regolamento Europeo ECE R44/04.

  • Página 33: Installazione Dell'ovetto Zero Base Sulla Piattaforma

    Pro-Fix (9). Verificare che si sia ancorato su entrambi i lati, l’indicatore dovrà diventare verde. Portare il manico del ZERO BASE nella posizione auto. Il simbolo dell’auto deve essere completo. Girare il pomello (5) in modo che l’insieme sia ben fissato contro lo schienale del veicolo.
  • Página 34 IM 2009,01 ZERO BASE ins.indd 34 19/6/18 19:13...
  • Página 35 IM 2009,01 ZERO BASE ins.indd 35 19/6/18 19:13...
  • Página 36 BABYNURSE S.A. Empresa perteneciente el Grupo Jané Pol. Industrial Riera de Caldes. C/ Mercaders 34, Apdo. Postal 145 080184 Palau Solità i Plegamans. BARCELONA (Spain) + 34 93 703 18 00 Cif.- A08594467 info@babybecool.es www.babybecool.es IM 2009,01 IM 2009,01 ZERO BASE ins.indd 36 19/6/18 19:13...

Tabla de contenido