Publicidad
KK
Беру жинағының есігіндегі жасыл тұтқаны көтеріңіз (1-белгі), одан кейін ашу үшін есікті төмен түсіріңіз (2-белгі).
KO
전송 롤러 어셈블리 도어의 녹색 손잡이를 들어올린 다음(1) 도어를 아래로 엽니다(2).
Løft det grønne håndtaket på dekselet til overføringsenheten (bilde 1), og senk deretter dekselet for å åpne det (bilde 2).
NO
Podnieś zielony uchwyt znajdujący się na drzwiczkach zespołu przenoszenia (odnośnik 1) i obniż drzwiczki, aby je otworzyć (odnośnik 2).
PL
PT
Levante a alça verde na porta do conjunto de transferência (legenda 1) e então abaixe a porta para abri-la (legenda 2).
RO
Ridicaţi mânerul verde de pe capacul ansamblului de transfer (referinţa 1), apoi coborâţi capacul pentru a-l deschide (referinţa 2).
Поднимите зеленую ручку на дверце узла переноса (выноска 1) и опустите дверцу, чтобы открыть ее (выноска 2).
RU
Nadvihnite zelené držadlo na dvierkach prenosovej súpravy (popis č. 1) a sklopením dvierok ich otvorte (popis č. 2).
SK
Dvignite zeleno ročico vrat sklopa za prenos (1. oblaček) in nato spustite vrata, da jih odprete (2. oblaček).
SL
SV
Lyft upp det gröna handtaget på överföringsenhetens lucka (punkt 1) och sänk ned luckan för att öppna den (punkt 2).
TH
掀開傳送組件擋門上的綠色把手（圖說文字 1），然後放下擋門以開啟（圖說文字 2）。
ZHTW
Aktarım aksamı kapağındaki yeşil tutacağı (belirtim 1) kaldırın ve kapağı indirerek açın (belirtim 2).
TR
33
Zvedněte zajišťovací páčky kontaktního přenosového pásu.
CS
DA
Løft låsegrebene til overførselsbæltet.
NL
Til de vergrendelingshendels van de tussendoorvoerriem omhoog.
Nosta siirtovyön lukitusvivut.
FI
EL
Ανασηκώστε τους μοχλούς ασφάλισης του ενδιάμεσου ιμάντα μεταφοράς.
HU
Nyissa fel a köztes továbbítószalag zárókarjait.
Angkat tuas pengunci ITB (sabuk transfer perantara).
ID
JA
中間転写ベルト (ITB) のロック レバーを上げます。
Raise the intermediate transfer belt (ITB) locking levers.
EN
Soulevez les leviers de verrouillage de la courroie de transfert
FR
intermédiaire (ITB).
DE
Heben Sie die Arretierhebel des Zwischentransferbands (ITB) an.
Sollevare le leve di blocco del nastro di trasferimento intermedio
IT
(ITB).
Levante las palancas de bloqueo de la correa de transferencia
ES
intermedia (ITB).
Aixequeu les palanques de bloqueig de la corretja de
CA
transferència del mig (ITB).
抬起中间转印带 (ITB) 锁杆。
ZHCN
HR
Podignite poluge za zaključavanje remena za međuprijenos.
11
AR
Publicidad
