Publicidad
Odskrutkujte a odstráňte dve prepravné poistky na kontaktnom prenosovom páse.
SK
Odvijte in nato odstranite dve varovali za podajanje vsebine na traku za prenos.
SL
Skruva loss och ta sedan bort de två låsmuttrarna på ITB:n.
SV
TH
ZHTW
鬆開螺絲，然後取下 ITB 上的兩個裝運固定鎖。
TR
ITB üzerindeki iki taşıma kilidini gevşetin ve çıkarın.
40
Uklonite narančastu vrpcu za isporuku i karton kraj velikog bijelog kotača na remenu za međuprijenos.
HR
Odstraňte oranžovou přepravní pásku a karton v blízkosti velkého bílého ozubeného kolečka na kontaktním přenosovém pásu.
CS
Fjern det orange forsendelsestape og pappen nær ved det store hvide tandhjul på overførselsbæltet.
DA
Verwijder de oranje verpakkingstape en het karton dat zich nabij de grote, witte aandrijving op de tussendoorvoerriem bevindt.
NL
Poista siirtovyöstä oranssi kuljetusteippi ja suuren valkoisen hammaspyörän lähellä oleva pahvisuoja.
FI
EL
Αφαιρέστε την πορτοκαλί ταινία και το χαρτόνι που βρίσκονται κοντά στο μεγάλο λευκό γρανάζι του ενδιάμεσου ιμάντα μεταφοράς.
HU
Távolítsa el a köztes továbbítószalag nagy fehér fogaskerekének közelében lévő narancssárga szállítási szalagot és kartont.
ID
Lepas perekat kemasan oranye dan kardus di dekat roda gigi putih besar pada ITB.
JA
ITB の大きい白色のギア付近にあるオレンジ色の保護テープを剥がし、梱包材を取り外します。
KK
Аралық беру белдігіндегі қызғылт сары тасымалдау таспасы мен үлкен ақ құрылғы жанындағы картонды алып тастаңыз.
KO
ITB의 흰색 대형 기어 옆의 주황색 포장용 테이프와 마분지를 제거합니다.
NO
Fjern den oransje forsendelsestapen og kartongen i nærheten av det store hvite tannhjulet på overføringsbeltet.
PL
Usuń pomarańczową taśmę i karton znajdujące się wokół dużej białej przekładni na pośrednim pasie przenoszenia.
PT
Remova a fita de transporte laranja e o papelão da engrenagem branca grande no ITB.
RO
Scoateţi banda portocalie şi cartonul de protecţie la transport de lângă roata dinţată albă mare de la cureaua intermediară de transfer.
RU
Извлеките из ремня промежуточного переноса оранжевую транспортировочную ленту и картон около большой белой шестеренки.
Remove the orange shipping tape and cardboard near the large
EN
white gear on the ITB.
Retirez le ruban adhésif orange et le carton près de la grande
FR
roue blanche de l'ITB.
Entfernen Sie den orangefarbenen Streifen und den Karton an
DE
dem großen weißen Zahnrad am Zwischentransferband.
Rimuovere il nastro di imballaggio arancione e il cartone vicino al
IT
grande ingranaggio bianco dell'ITB.
Extraiga la cinta de embalaje naranja y el cartón junto al eje
ES
blanco grande de la ITB.
Traieu la cinta d'embalatge taronja i el cartró proper a
CA
l'engranatge blanc de la ITB.
卸下 ITB 上大型白色齿轮附近的橙色装运胶带和
ZHCN
硬纸板。
19
AR
Publicidad
