Thuasne Lombax vario Manual De Instrucciones página 30

ja
腰椎パッド付き腰サポートベルト
説明
• 伸縮性のある生地 ①（ポリアミド、ポリエステル、スパ
ンデックス、ビスコース）
• 着け心地の良いステー4本 ②（ブラッシュ仕上げ硬化ス
チール）
• マジックテープ固定式腹部パネル ③（ポリアミド）、独
立した上ストラップ ④ および下ストラップ ⑤ 付属
• フレキシブルステー2本 ⑥（ポリアセタール）
• 2か所にフィンガーループ ⑦（ポリエステル）
• 背中部分のパッドは3Dニット（ポリエステル）
• 縁（ポリエステル、ゴム糸、ラテックス）
• 追加のマジックテープ固定システム
⑨
• 腰椎パッド （ポリアミド 、スパンデックス）
作用の仕組み
LOMBAX VARIOは、腰椎をしっかり支えて腰の痛みを緩
和。腹圧を高めることで腰椎にかかる負担を軽減します。
背中部分のプレートにあるホイールとワイヤーレースによ
り、わずかな力で簡単に締め付けが可能です。
適応症
下記の疾患が見られる成人を対象としています。ウエスト
のサイズがサイズ表* に記載の寸法に適合する必要があり
ます。
• 非特異的腰痛（急性、亜急性、慢性）
• 腰部脊椎管狭窄症
用途：
本装具は上記の腰背部適応症の治療にのみ使用されます。
装着方法
• サイズ表（ケース上および使用説明書に記載）を参照して
患者に合ったサイズを選びます。
• 使用の前に装具に損傷などの異常がないことを確認しま
す。
• 薄いTシャツや下着などの上から使用します。
• ベルトを開き、装具全体が見えるように平らに置きます。
• 医療専門家の指示に従い、マジックテープ を使用して腰
⑨
椎パッド をベルトに取り付 けます。
④
• 下ストラップ の右側にあるフィンガーループ ⑦

に右手を通して、ベルトを腰の周りに巻きます。ベ
ルトの中央がちょうど背骨のところにくるようにしま
す。ベルトのボトムが臀裂上部の高さにくる必要があ
ります。THUASNEのロゴは装着の向きを示します。
「THUASNE」の文字が上下逆さになっていないことを確
認してください。
• マジックテープでベルトを締めます。下ストラップ
を左側に押し当て、締め具合を調整しながらとめます。同
じ手順で上ストラップ
• 必要に応じて締め付け状態を調整します。
禁忌
• 妊娠中の方はご使用にならないでください。
• 既知のアレルギー素材が使用されている場合はご使用にな
らないでください（「説明」の項で使用素材をお確かめ
ください）。
⑧
（ポリアミド）
⑤
をとめます。

• 食道裂孔ヘルニアの方はご使用にならないでください。
• 脊椎への腫瘍の転移が認められた方はご使用にならない
でください。呼吸機能障害のある方はご使用にならない
でください。
注意事項
装具の初回使用前に、医療専門家が患者の背中に合わせて
ステーを調整することが必要です。
本製品は、医療専門家の見解または処方に従い、必要に応
じてリハビリテーションと並行した一時的使用を目的とし
ています。
不快感や苦痛がある場合は医療専門家に相談してくださ
い。製品に損傷が見られる場合は使用しないでください。
就寝時は本製品を外しておやすみください。
画像診断検査を受ける場合は本製品を取り外してくださ
い。ご使用にならない時は元のケースに収納し、室温で保
管してください。
複数回使用可能な医療機器。衛生上および性能上の理由か
ら、製品を他の患者に再利用しないでください。
本製品は家庭ゴミと一緒に処分してください（特別な廃棄
条件はありません）。
副作用
本製品の使用に起因する重大な事故は、メーカー、および使
用者／患者の居住国の管轄当局に報告する必要があります。
お手入れ
• 洗浄する前に、腰椎パッドを取り外し、ベルクロ固定シス
テムを閉じます。
• 洗濯機で水温40℃を超えない温度で「デリケート洗い」
してください。
• 本製品を洗濯機で10回以上洗濯しないでください。ドライ
クリーニングは避けてください。
• 塩素系洗剤や漂白剤を含む洗剤は本製品を傷める可能性が
あるため使用しないでください。
• タンブル乾燥は避けてください。アイロンは使用しない
でください。
• 手で押して水気を切り、熱源から離れた場所で平ら干しし
てください。
• 腰椎パッドは湿らせた布で拭くことができます。
本説明書は大切に保管してください
④
