Alpine IVX-C806 Guia De Inicio Rapido

NOTE/HINWEIS/REMARQUE/
NOTA/NOTA/OBS!
English
Please note following corrections of the Owner's Manual.
If you connect a CD Changer compatible with Alpine's MP3, this CD Changer is controllable from the head unit.
1. Press the SOURCE button to display the main menu.
2. Select the CD Changer by turning the rotary encoder and press the rotary encoder to execute the setting.
The screen changes to the main screen of the CD Changer mode.
The MP3 indicator is displayed when playing back an MP3.
If disc data contains ID3 tag information, tracks are displayed in the upper part of the display for disc data in the main
screen of the CD Changer. But if there is no ID3 tag information, file name appears in the display.
Disc titles are displayed in the lower part of the display. If the disc contains ID3 tag information even though no titles
are input, album name and artist name are displayed.
If there is no ID3 tag information, the display shows folder name.
NOTES
• "NO TITLE" will be displayed when the disc contains no information data.
• 3 digits of the track number can be displayed while playing back an MP3.
• Operations such as fast forward and backward, repeat play, etc., are controllable from the head unit , as well as the CD
Changer.
Deutsch
Beachten Sie bitte folgende Korrekturen zur Bedienungsanleitung.
Wenn Sie einen CD-Wechsler anschließen, der mit MP3 von Alpine kompatibel ist, lässt sich dieser CD-Wechsler vom
Hauptgerät aus steuern.
1. Rufen Sie mit der SOURCE-Taste das Hauptmenü auf.
2. Wählen Sie den CD-Wechsler aus, indem Sie den Drehschalter drehen, und drücken Sie dann auf den
Drehschalter, um die Auswahl zu bestätigen.
Nun wird der Hauptbildschirm des CD-Wechslermodus angezeigt.
Die MP3-Anzeige wird bei der Wiedergabe einer MP3 angezeigt.
Wenn CD-Daten ID3-Tag-Informationen enthalten, werden Titel im oberen Bereich der Anzeige für CD-Daten auf dem
Hauptbildschirm des CD-Wechslers angezeigt. Sind jedoch keine ID3-Tag-Informationen vorhanden, erscheint der
Dateiname im Display.
Im unteren Bereich der Anzeige werden CD-Namen angezeigt. Wenn die CD ID3-Tag-Informationen enthält, jedoch
keine Namen eingegeben wurden, werden der Album- und der Interpretenname angezeigt.
Sind keine ID3-Tag-Informationen vorhanden, erscheint der Ordnername im Display.
HINWEISE
• „NO TITLE" wird angezeigt, wenn die CD keine entsprechenden Daten enthält.
• 3 Ziffern der Titelnummer können während der Wiedergabe einer MP3 angezeigt werden.
• Funktionen wie z. B. Vorwärts- und Zurückspulen, wiederholte Wiedergabe usw. lassen sich vom Hauptgerät sowie vom CD-
Wechsler aus steuern.
Français
Veuillez noter les corrections suivants au mode d'emploi.
Si vous raccordez un changeur de CD compatible avec le lecteur MP3 Alpine, vous pouvez commander ce changeur de
CD depuis la façade amovible.
1. Appuyez sur la touche SOURCE pour afficher le menu principal.
2. Sélectionnez le changeur de CD en tournant le bouton rotatif et appuyez sur celui-ci pour confirmer le réglage.
L'écran affiche l'écran principal du mode changeur de CD.
Le voyant MP3 apparaît si un MP3 est en cours de lecture.
Si les données du CD comportent des données d'identification ID3, le nom des plages apparaît dans la partie
supérieure de l'afficheur réservé aux données du CD, dans l'écran principal du changeur de CD. En l'absence de
données ID3 spécifiques, les mots file name apparaissent dans l'afficheur. Les titres du CD apparaissent dans la
partie inférieur d' afficheur. Si le CD contient des données ID3 mais aucun titre, le nom de l'album et de l'artiste sont
affichés. Si le CD ne contient pas de données ID3, les mots folder name s'affichent.
REMARQUES
• Si le CD ne contient pas de données, "NO TITLE" s'affiche.
• Lors de la lecture d'un MP3, l'affichage des pistes comporte jusqu'à 3 chiffres.
• Les opérations telles que avance et retour rapides, répétition, lecture, etc., peuvent être commandées depuis l'unité principale
ou depuis le changeur de CD.
IVX-C806/IVX-M706/CVA-1006R 68P50520Y25-O (Y)
R R