Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AS3258.book Page 1 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM
All manuals and user guides at all-guides.com
Aspirador
Vacuum cleaner
Aspirateur
Staubsauger
Aspirador
Aspirapolvere
Stofzuiger
Vysavaþ
Odkurzacz
Vysávaþ
Porszívó
Usisavaþ
Aspirator
Solac is a registered Trade Mark
MOD. AS3258
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUÇÕES DE USO
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVOD K POUZITÍ
INSTRUKCJA OBSàUGI
NÁVOD NA POUŽITIE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
UPUTE ZA UPOTREBU
INSTRUC IUNI DE UTILIZARE
01/10
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SOLAC AS3258
Resumen de contenidos para SOLAC AS3258
- Página 1 AS3258.book Page 1 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com MOD. AS3258 Aspirador INSTRUCCIONES DE USO Vacuum cleaner INSTRUCTIONS FOR USE Aspirateur MODE D’EMPLOI Staubsauger GEBRAUCHSANLEITUNG Aspirador INSTRUÇÕES DE USO Aspirapolvere ISTRUZIONI PER L’USO...
- Página 2 AS3258.book Page 1 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com 5-9 • ESPAÑOL 10-13 • ENGLISH 14-18 • FRANÇAIS 19-23 • DEUTSCH 24-28 • PORTUGUÊS 29-33 • ITALIANO 34-38 • NEDERLANDS 39-43 • ýESKY 44-48 •...
- Página 3 AS3258.book Page 2 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 4 AS3258.book Page 3 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 5: Indicaciones De Seguridad
• No utilice piezas o accesorios no suministrados o recomendados por SOLAC. • Antes de enchufar el aparato a la red eléctrica, compruebe que el voltaje indicado coincide con el de su hogar. -
Página 6: Componentes Principales
AS3258.book Page 6 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com COMPONENTES PRINCIPALES Cuerpo principal Interruptor de pedal encendido/ apagado Pulsador de pedal recoge-cables Ranura para sujeción del cepillo durante parada temporal Cable de conexión a la red... - Página 7 AS3258.book Page 7 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com 1 Compruebe que el contenedor de polvo (9) y los filtros (7 y 14) están correctamente colocados. Vea el apartado siguiente (Limpieza y Conservación).
-
Página 8: Termostato De Seguridad
AS3258.book Page 8 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com TERMOSTATO DE SEGURIDAD El sistema dispone de un termostato de seguridad. Si por alguna razón el aspirador se sobrecalentara, el termostato desconectaría automáticamente el aparato. Si esto ocurriera: 1 Pulse el interruptor de encendido/ apagado (2) y desenchufe el aparato de la red. -
Página 9: Limpieza Del Filtro Protector Del Motor
AS3258.book Page 9 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com LIMPIEZA DEL FILTRO PROTECTOR DEL MOTOR (14) Se recomienda revisar el filtro protector del motor periódicamente para comprobar su correcto funcionamiento. Una o dos veces al año, o cuando detecte una disminución en la capacidad de aspiración, lleve a cabo la limpieza del filtro protector. -
Página 10: Safety Indications
• Do not use any parts or accessories not supplied or recommended by SOLAC. • Before plugging the appliance into the mains, check that the indicated voltage is the same as in your home. -
Página 11: Main Components
AS3258.book Page 11 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com MAIN COMPONENTS Main body On/off foot switch Cord-winder foot button Groove for holding the brush while the appliance is temporarily stopped Power cord Outlet filter grille... -
Página 12: Safety Thermostat
AS3258.book Page 12 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com 3 Insert the telescopic metal tube (20). 4 Prepare the accessories required for the surface you want to clean. Insert the required accessory into the telescopic metal tube (20). -
Página 13: Cleaning And Conservation
AS3258.book Page 13 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com CLEANING AND CONSERVATION EMPTYING THE DUST CONTAINER (9) The dust container (9) has a maximum level mark. Check the dust does not exceed that level. -
Página 14: Instructions De Sécurité
à un centre de service technique agréé. • N’utilisez pas de pièces ni d'accessoires non fournis ou recommandés par SOLAC. • Avant de brancher l’appareil au secteur, vérifiez que la tension indiquée correspond bien à... -
Página 15: Principaux Éléments
AS3258.book Page 15 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com PRINCIPAUX ÉLÉMENTS Corps principal Interrupteur marche/arrêt à pédale Bouton à pédale d'enroulement du cordon Rainure pour la fixation de la brosse durant un arrêt provisoire... - Página 16 AS3258.book Page 16 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com 2 Placez le tuyau souple (13) dans le raccord (12), jusqu'à entendre un clic. Lorsque vous souhaitez retirer le tuyau, appuyez simultanément sur les deux languettes de déblocage (11).
-
Página 17: Nettoyage Et Entretien
AS3258.book Page 17 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com THERMOSTAT DE SÉCURITÉ Le système dispose d’un thermostat de sécurité. Si pour une raison quelconque l’aspirateur connaît une surchauffe, le thermostat le déconnectera automatiquement. Si cela venait à... -
Página 18: Nettoyage De L'appareil
AS3258.book Page 18 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DU FILTRE DE SORTIE D’AIR (7) Il est recommandé de réviser le filtre de sortie d’air de manière périodique pour vérifier son fonctionnement correct. -
Página 19: Sicherheitshinweise
Gerät nicht im Falle eines Defekts am Netzkabel oder einem anderen Geräteteil und bringen Sie es zu einem autorisierten Kundendienst. • Verwenden Sie ausschließlich von SOLAC gelieferte oder empfohlene Teile bzw. Zubehör. • Vergewissern Sie sich vor dem Netzanschluss des Geräts, dass die angegebene Netzspannung mit derjenigen Ihres Haushalts übereinstimmt. - Página 20 AS3258.book Page 20 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com ACHTUNG! Das Gerät KEINESFALLS über den Hausmüll entsorgen, sondern zum nächstgelegenen WERTSTOFFHOF oder zu einer Abfallannahmestelle zur Weiterverwertung bringen. So leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz.
- Página 21 AS3258.book Page 21 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com 1 Stellen Sie sicher, dass der Staubbehälter (9) und die Filter (7 und 14) richtig eingesetzt sind. Siehe dazu die Anweisungen unter „Reinigung und Aufbewahrung“.
-
Página 22: Reinigung Und Aufbewahrung
AS3258.book Page 22 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSTHERMOSTAT Dieses Gerät ist mit einem Sicherheitsthermostat ausgestattet. Im Falle einer Überhitzung des Staubsaugers schaltet er sich automatisch aus. Gehen Sie in diesem Falle folgendermaßen vor:... -
Página 23: Reinigung Des Geräts
AS3258.book Page 23 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com REINIGEN UND AUSWECHSELN DES ABLUFTFILTERS (7) Es wird empfohlen, den Abluftfilter in regelmäßigen Abständen auf einwandfreien Betrieb zu überprüfen. Bei nachlassender Saugleistung den Filter reinigen. -
Página 24: Indicações De Segurança
AS3258.book Page 24 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com . PORTUGUÊS INDICAÇÕES DE SEGURANÇA • Leia completamente estas instruções antes de utilizar o aparelho. • Este manual é parte integrante do produto. Guarde-o em lugar seguro para eventual consulta posterior. -
Página 25: Componentes Principais
AS3258.book Page 25 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com ATENÇÃO!!: Quando pretender desfazer-se do aparelho, NUNCA o deite no caixote do lixo, faça-o no seu ECOPONTO ou no ponto de recolha de resíduos mais perto de sua casa, para o seu posterior tratamento. - Página 26 AS3258.book Page 26 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com Antes de colocar ou retirar acessórios ou de realizar qualquer tarefa de manutenção, desligue a ficha da rede eléctrica. Não utilize o aparelho por cima do cabo de alimentação.
-
Página 27: Limpeza E Conservação
AS3258.book Page 27 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com TERMOSTATO DE SEGURANÇA O sistema dispõe de um termostato de segurança. Se por alguma razão o aspirador aquecer demasiado, o termostato desliga automaticamente o aparelho. Se isto ocorrer: 1 Prima o interruptor de ligar/desligar (2) e desligue o aparelho da rede. -
Página 28: Limpeza Do Aparelho
AS3258.book Page 28 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com LIMPEZA E SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO DE SAÍDA DO AR (7) Recomenda-se verificar o filtro de saída do ar periodicamente para comprovar o correcto funcionamento. -
Página 29: Indicazioni Di Sicurezza
• Non usare pezzi o accessori non forniti o non raccomandati da SOLAC. • Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, verificare che il voltaggio indicato coincida con quello della sua abitazione. -
Página 30: Componenti Principali
AS3258.book Page 30 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com COMPONENTI PRINCIPALI Corpo principale Interruttore a pedale acceso / spento Pulsante del pedale avvolgicavo Scanalatura di fermo della spazzola durante l’arresto temporaneo Cavo di collegamento alla rete Griglia filtro di uscita Filtro HEPA di uscita dell’aria... - Página 31 AS3258.book Page 31 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com 2 Applicare il tubo flessibile (13) al collegamento (12) fino a sentire un clic. Se si desidera rimuovere il tubo, esercitare una pressione simultanea sulle flange di sblocco (11).
-
Página 32: Pulizia E Conservazione
AS3258.book Page 32 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com TERMOSTATO DI SICUREZZA Il sistema è dotato di un termostato di sicurezza. Se per qualsiasi motivo l'aspirapolvere si surriscalda, il termostato lo scollega automaticamente. In tal caso, 1 Premere l'interruttore di acceso / spento (2) e scollegare l'apparecchio dalla rete. -
Página 33: Pulizia Dell'apparecchio
AS3258.book Page 33 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com PULIZIA E SOSTITUZIONE DEL FILTRO DI USCITA DELL’ARIA (7) Si raccomanda di controllare periodicamente il filtro di uscita dell’aria per verificarne il corretto funzionamento. -
Página 34: Veiligheidsinstructies
• Gebruik geen onderdelen of hulpstukken die niet door SOLAC geleverd of aanbevolen zijn. • Kijk, alvorens het apparaat op het lichtnet aan te sluiten, of het aangegeven voltage overeenkomt met de netspanning bij u thuis. -
Página 35: Belangrijkste Onderdelen
AS3258.book Page 35 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com LET OP: Wanneer u het apparaat wilt afdanken, deponeer het dan IN GEEN GEVAL bij het huisvuil, maar breng het voor verdere verwerking naar het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of vuilophaalpunt. - Página 36 AS3258.book Page 36 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com Gebruik dit apparaat niet boven het netsnoer. 1 Controleer of het stofreservoir (9)en de filters (7 en 14) correct geplaatst zijn. Raadpleeg het volgende hoofdstuk (Reiniging en Onderhoud).
-
Página 37: Reiniging En Onderhoud
AS3258.book Page 37 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com VEILIGHEIDSTHERMOSTAAT Het systeem beschikt over een veiligheidsthermostaat. Als om de een of andere reden de stofzuiger oververhit zou raken, zorgt de thermostaat ervoor dat het apparaat automatisch afslaat. -
Página 38: Het Blaasfilter (7) Reinigen En Vervangen
AS3258.book Page 38 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com HET BLAASFILTER (7) REINIGEN EN VERVANGEN Aanbevolen wordt het blaasfilter regelmatig op zijn juiste werking te controleren. Reinig het filter wanneer u een afname van het zuigvermogen van het apparaat waarneemt. - Página 39 AS3258.book Page 39 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com . ýESKY BEZPEýNOSTNÍ POKYNY • Než zaþnete spot ebiþ používat, p eþt te si pozorn tyto pokyny. • Tento návod na použití je nedílnou souþástí výrobku.Uschovejte jej pro pozd jší...
- Página 40 AS3258.book Page 40 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com HLAVNÍ ýÁSTI T leso vysavaþe Nožní vypínaþ Nožní tlaþítko pro navíjení kabelu Drážka pro uchycení kartáþe p i doþasném zastavení p ístroje Napájecí kabel M ížka filtru výstupu vzduchu...
- Página 41 AS3258.book Page 41 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com 3 Zasu te teleskopickou kovovou trubku (20).P ipravte si p íslušenství urþené pro povrch, který chcete vyþistit. 4 Zasu te požadované p íslušenství do teleskopické kovové trubky (20).
- Página 42 AS3258.book Page 42 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com ýIŠT NÍ A ÚDRŽBA VYPRÁZDN NÍ PRACHOVÉ NÁDOBY (9) Prachová nádoba (9) má znaþku maximální úrovn . Dbejte na to, aby prach tuto úrove nep esahoval.
- Página 43 AS3258.book Page 43 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com þIŠT NÍ P ÍSTROJE P ed prvním použitím, po každém použití a po delším skladování za ízení oþist te. Tím zajistíte správný provoz p ístroje a prodloužíte jeho životnost.
-
Página 44: Wskazówki Bezpiecze Stwa
AS3258.book Page 44 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com . POLSKI WSKAZÓWKI BEZPIECZE STWA • Przed u yciem urz dzenia nale y dokáadnie zapoznaü si z niniejsz instrukcj . • Niniejsza instrukcja stanowi nierozá czn cz ü... - Página 45 AS3258.book Page 45 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com UWAGA! Chc c pozbyü si urz dzenia, NIGDY nie nale y wyrzucaü go do kosza. Nale y oddaü je do najbli szego PUNKTU SKàADOWANIA I UTYLIZACJI odpadów.
- Página 46 AS3258.book Page 46 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com Nie stawiaü urz dzenia powy ej przewodu zasilaj cego. 1 Upewniü si , e pojemnik na kurz (9) i filtry (7 i 14) zostaáy poprawnie zaáo one. Patrz nast pny rozdziaá...
-
Página 47: Czyszczenie I Konserwacja
AS3258.book Page 47 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com BEZPIECZNIK TERMOSTATOWY System posiada bezpiecznik termostatowy. Je eli wyst pi niebezpiecze stwo przegrzania odkurzacza, termostat automatycznie wyá czy urz dzenie.. Je eli stanie si ta: 1 Nacisn ü... - Página 48 AS3258.book Page 48 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA WYLOTU POWIETRZA (7) Zaleca si okresowe sprawdzanie filtru wylotowego, aby zapewniü jego prawidáowe dziaáanie. Je eli zauwa y si spadek mocy ssania urz dzenia nale y dokáadnie wyczy ciü filtr.
- Página 49 AS3258.book Page 49 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com . SLOVENýINA BEZPEýNOSTNÉ POKYNY • Pred použitím zariadenia si pozorne preþítajte tieto pokyny. • Táto príruþka je neoddelite nou súþas ou výrobku. Odložte si ju na bezpeþné...
- Página 50 AS3258.book Page 50 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com HLUýNOS Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiþa je dB (A), þo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzh adom na referenþný akustický výkon 1pW. HLAVNÉ ýASTI Teleso vysávaþa...
- Página 51 AS3258.book Page 51 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com Nepoužívajte spotrebiþ nad rámec dosahu napájacej šnúry. 1 Uistite sa, že prachová nádoba (9) a filtre (7 a 14) sú správne nasadené. Pozrite nasledujúcu þas (ýistenie a uskladnenie).
- Página 52 AS3258.book Page 52 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com Ak je automatické vypnutie následkom prehriatia motora, poþkajte približne jednu hodinu, kým spotrebiþ nevychladne, až potom ho opä zapnite. Môžete zredukova þakaciu dobu tým, že umiestnite spotrebiþ na studené a dobre vetrané miesto, kde sa teplo dobre rozpty uje.
- Página 53 AS3258.book Page 53 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com ýISTENIE SPOTREBIýA ýistite spotrebiþ pred prvým použitím, okamžite po každom jeho použití a po jeho dlhodobom nepoužívaní. To vám zaistí správny chod spotrebiþa a pred ži jeho prevádzkovú...
-
Página 54: Biztonsági El Írások
észlel a készülék tápkábelén vagy egyéb alkatrészén, hagyja abba a készülék használatát, és forduljon szakszervizhez. • Ne használjon olyan elemeket vagy kiegészít ket, melyeket nem a SOLAC gyárt, vagy ajánl. • Az elektromos hálózathoz való csatlakoztatás el tt ellen rizze, hogy a hálózati feszültség megfelel a készülék specifikációjának. - Página 55 AS3258.book Page 55 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com A KÉSZÜLÉK F ALKATRÉSZEI A készülék háza Bekapcsoló/kikapcsoló pedál Kábelfelcsévél pedál Kefetartó rekesz - a készülék ideiglenes leállításakor használatos Tápkábel Kimeneti sz r rács Kimeneti leveg HEPA filter Portartály nyitó...
- Página 56 AS3258.book Page 56 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com 3 Helyezze fel a teleszkópos fémcsövet (20). 4 Készítse el a tisztítandó felülethez szükséges kiegészít ket. Helyezze fel a szükséges kiegészít t a teleszkópos fémcs re (20).
-
Página 57: Tisztítás És Tárolás
AS3258.book Page 57 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com TISZTÍTÁS ÉS TÁROLÁS A PORTARTÁLY (9) KIÜRÍTÉSE A portartályon (9) van egy jelzés, amely a maximális szintet mutatja. Ellen rizze, hogy a por nem lépi-e túl ezt a szintet. -
Página 58: Karbantartás
AS3258.book Page 58 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA Tisztítsa meg a készüléket az els használat el tt, minden esetben közvetlenül a használat után, illetve ha hosszabb ideig nem használta azt. Ily módon hosszú távon biztosíthatja a készülék helyes m ködését és megnövelheti annak élettartamát. - Página 59 AS3258.book Page 59 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com • • • ( . . • • • • SOLAC. • • • – • • • • • • • • •...
- Página 60 AS3258.book Page 60 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com • on/off (10) (14)
- Página 61 AS3258.book Page 61 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com (13) (12), (11) (11) (20). (20). (23). (25) (26) (27) (28) • (20) (21), (19). (16) " ”, . 1).
- Página 62 AS3258.book Page 62 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com (22), . 1). (2). . (2) „ ”. (17). . 2) . 3), (10) (18).
- Página 63 AS3258.book Page 63 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com (14) „ (9)". (18) . 4). (14) (15) ( . 5). 40 ºC). (18) . 4). (6), . 7). . 6).
-
Página 64: Sigurnosne Napomene
• Aparat nemojte prilagoÿavati niti popravljati. U sluþaju kvara na kabelu ili bilo kojem drugom dijelu aparata, prestanite ga koristiti i odnesite ga u ovlašteni servis. • Ne koristite dijelove ili pribor koje ne isporuþuje ili preporuþa SOLAC. • Prije prikljuþivanja aparata na elektriþnu mrežu provjerite odgovara li napon s natpisne ploþice aparata naponu mreže u vašem kuüanstvu. - Página 65 AS3258.book Page 65 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com OSNOVNI DIJELOVI Glavno tijelo Nožni prekidaþ ukljuþeno/iskljuþeno Nožni gumb namotaþa kabela Utor za þetku dok se aparat ne koristi Strujni kabel Rešetka izlaznog filtra HEPA izlazni filtar zraka Gumb za otvaranje spremnika za prašinu...
- Página 66 AS3258.book Page 66 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com 3 Umetnite metalnu teleskopsku cijev (20). 4 Pripremite dodatke koji su potrebni za þišüenje željene površine. Željeni dodatak umetnite u metalnu teleskopsku cijev (20).
- Página 67 AS3258.book Page 67 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com ýIŠûENJE I ODLAGANJE PRAŽNJENJE SPREMNIKA ZA PRAŠINU (9) Spremnik za prašinu (9) ima oznaku maksimalne razine prašine. Pripazite da koliþina prašine ne prekoraþi tu razinu.
-
Página 68: M Suri De Siguran
AS3258.book Page 68 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com . ROMANA M SURI DE SIGURAN • Citi i cu aten ie aceste instruc iuni înainte de a utiliza aparatul. • Acest manual reprezint o parte integrant a produsului. P stra i-l la loc sigur, pentru a putea fi consultat în viitor. -
Página 69: Componente Principale
AS3258.book Page 69 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com ATEN IE! Atunci când dori i s arunca i aparatul, nu îl arunca i NICIODAT împreun cu gunoiul menajer. Duce i-l la cel mai apropiat PUNCT DE COLECTARE a materialelor uzate, pentru a fi prelucrat corespunz tor. - Página 70 AS3258.book Page 70 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com Deconecta i aparatul de la re ea înainte de a monta sau de a demonta accesorii sau înainte de a efectua orice opera iune de între inere.
-
Página 71: Termostat De Siguran
AS3258.book Page 71 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com TERMOSTAT DE SIGURAN Sistemul este prev zut cu un termostat de siguran . În cazul în care aspiratorul se supraînc lzeúte, termostatul va interveni imediat, oprind aparatul. În cazul în care se întâmpl acest lucu:... - Página 72 AS3258.book Page 72 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com AREA ùI ÎNLOCUIREA FILTRULUI DE EVACUARE A AERULUI (7) V recomand m s verifica i din când în când filtrul de evacuare a aerului, pentru a v asigura c acesta func ioneaz corespunz tor.
- Página 73 AS3258.book Page 73 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 74 AS3258.book Page 74 Thursday, January 14, 2010 2:13 PM All manuals and user guides at all-guides.com...