Publicidad
2
PC
USB
Macintosh
®
PC
PS/2
English
Plug Base Station cable into computer.
PC desktops use green PS/2 adaptor. PC notebooks
®
and Macintosh
computers use black USB connector only.
Deutsch
Schließen Sie das Kabel der Ladestation
am Computer an. Verwenden Sie bei Desktop-Computern
den grünen PS/2-Adapter. Bei Notebooks und Macintosh
Computern verwenden Sie nur den schwarzen USB-Stecker.
Français
Branchez le câble de la base de chargement
rapide sur l'ordinateur. Les ordinateurs de bureau utilisent
l'adaptateur PS/2 vert. Les ordinateurs portables et les
Macintosh
®
utilisent uniquement le connecteur USB noir.
Italiano
Collegare il cavo della base di ricarica
al computer. Per i PC viene utilizzato l'adattatore
PS/2 verde. Per i notebook e i computer Macintosh
vengono utilizzati soltanto connettori neri USB.
Español
Conecte al ordenador el cable de la estación
base. Los PC de sobremesa usan el adaptador PS/2 verde.
Los PC portátiles y los ordenadores Macintosh
®
usan sólo
el conector USB negro.
Português
Ligue o cabo da central ao computador.
PCs de secretária utilizam um adaptador para PS/2 verde.
PCs notebooks e computadores Macintosh
®
utilizam
somente conector USB preto.
Nederlands
Sluit het snoer van het basisstation
op de computer aan. Desktop-pc's gebruiken een groene
PS/2-adapter. Pc-notebooks en Macintosh
®
-computers
gebruiken alleen een zwarte USB-connector.
Svenska
Anslut laddaren till datorn. För stationära
pc-datorer används den gröna PS/2-adaptern. För bärbara
®
pc-datorer och Macintosh
används endast den svarta
USB-kontakten.
Dansk
Slut baseenheden til computeren. Til stationære
pc'er bruges en grøn PS/2-adapter. Man skal kun
bruge det sorte-usb stik til bærbare pc'er og Macintosh
computere.
Norsk
Kople ledningen fra hurtigladeren
til datamaskinen. Stasjonære bordmaskiner anvender
grønne PS/2-adaptere, mens bærbare pc-er og
®
Macintosh
-maskiner kun anvender svarte USB-kontakter.
Suomi
Liitä perusaseman johto tietokoneeseen.
®
-
PC-pöytäkoneissa käytetään vihreää PS/2 -sovitinta.
PC-sylimikrot ja Macintosh
®
käyttävät vain mustia
USB-liittimiä.
∂ λληνικά
Συνδέστε το καλώδιο τησ βάσησ
στον υ ολογιστή. °ια τουσ ε ιτρα έζιουσ
υ ολογιστέσ χρησιµο οιείται ο ράσινοσ
ροσαρµογέασ PS/2. °ια τουσ φορητούσ
υ ολογιστέσ και τουσ υ ολογιστέσ Macintosh
χρησιµο οιείται µ νο ο µαύροσ ακροδέκτησ USB.
®
По-русски
Подсоедините кабель базового
блока к компьютеру. Для PC-совместимых
настольных компьютеров используется зеленый
переходник PS/2. Для PC-совместимых переносных
компьютеров и компьютеров Macintosh
используется только черный разъем USB.
Magyar
Csatlakoztassa az alapegység kábelét
a számítógéphez. Az asztali PC-k zöld PS/2-
csatlakozót, a hordozható PC-k és a Macintosh
számítógépek fekete USB csatlakozót használnak.
Česká verze
Připojte kabel dobíjecí jednotky
k počítači. U stolních počítačů PC se používá zelený
adaptér PS/2. U notebooků a počítačů Macintosh
se používá pouze černý konektor USB.
Po polsku
Pod∏ ącz kabel stacji bazowej
do komputera. Z∏ ącza PS/2 w komputerach PC
mają kolor zielony. W notebookach i komputerach
Macintosh
używa się tylko czarnego z∏ ącza USB.
®
®
-
®
®
®
®
Publicidad
