Publicidad
English
Solving Setup Problems. 1. Check cable
connections. 2. Place Base Station away from electrical
devices. Avoid metallic surfaces. 3. Check battery installation.
4. Charge mouse. 5. Establish communications (step 5).
Deutsch
Problembehebung: 1. Überprüfen Sie
die Kabelverbindungen. 2. Platzieren Sie die Ladestation
nicht in der Nähe von elektrischen Geräten. Vermeiden Sie
metallische Oberflächen. 3. Überprüfen Sie die Batterien.
4. Laden Sie die Maus. 5. Stellen Sie die Verbindung her
(Schritt 5).
Français
Résolutions des problèmes d'installation.
1. Vérifiez les connexions des câbles. 2. Eloignez la base
de tout appareil électrique. Evitez tout contact avec
une surface métallique. 3. Vérifiez que les piles sont
bien installées. 4. Chargez la souris. 5. Etablissez la commu-
nication (étape 5).
Italiano
Risoluzione dei problemi di installazione.
1. Verificare che i cavi siano collegati correttamente.
2. Collocare la base di ricarica lontano da dispositivi elettrici.
Evitare di posizionare il ricevitore su superfici metalliche.
3. Verificare che le batterie siano state inserite corretta-
mente. 4. Caricare il mouse. 5. Stabilire la comunicazione
(passaggio 5).
Español
Resolución de problemas de instalación.
1. Compruebe las conexiones de los cables. 2. NO coloque
la estación base cerca de dispositivos eléctricos.
Evite las superficies metálicas. 3. Compruebe la colocación
de las pilas. 4. Cargue el ratón. 5. Establezca la
comunicación (paso 5).
Português
Resolvendo problemas
de configuração. 1. Verifique as conexões dos cabos.
2. Coloque a central longe de aparelhos eléctricos.
Evite superfícies metálicas. 3. Verifique a instalação
das pilhas. 4. Carregue o rato. 5. Estabeleça comunicações
(etapa 5).
Nederlands
Installatieproblemen oplossen.
1. Controleer de snoeraansluitingen. 2. Plaats het basis-
station niet in de buurt van elektrische apparatuur.
Vermijd metaaloppervlakken. 3. Kijk of de batterijen goed
geplaatst zijn. 4. Laad de muis op. 5. Breng communicatie
tot stand (stap 5).
Svenska
Så här löser du installationsproblem.
1. Kontrollera kabelanslutningarna. 2. Placera laddaren
på säkert avstånd från annan elektrisk utrustning.
Undvik metallytor. 3. Kontrollera att batterierna är rätt isatta.
4. Ladda musen. 5. Upprätta kommunikation (steg 5).
Dansk
Sådan løser du problemer i forbindelse
med installationen. 1. Kontroller alle stik. 2. Undgå at
anbringe baseenheden nær andet elektrisk udstyr eller på
metaloverflader. 3. Kontroller at batterierne sidder rigtigt.
4. Lad musen op. 5. Etabler forbindelse (trin 5).
Norsk
Slik løser du installeringsproblemer.
1. Kontroller at alle ledningene er riktig tilkoplet. 2. Plasser
hurtigladeren på god avstand fra elektriske enheter. Unngå
metallflater. 3. Kontroller at batteriene er satt ordentlig i.
4. Lad musen. 5. Opprett forbindelse (trinn 5).
Suomi
Asennusongelmien ratkaiseminen.
1. Tarkista, että johdot on liitetty oikein. 2. Aseta
perusasema kauas sähkölaitteista. Vältä metallipintoja.
3. Tarkista, että paristot on asennettu oikein. 4. Lataa hiiri. 5.
Muodosta yhteys (vaihe 5).
∂ λληνικά
∂ ίλυση ροβληµάτων εγκατάστασησ.
1. ∂ λέγξτε τισ συνδέσεισ των καλωδίων.
2. ∆ο οθετήστε τη βάση µακριά α
συσκευέσ. ∞ οφύγετε τισ µεταλλικέσ ε ιφάνειεσ.
3. µ εβαιωθείτε τι οι µ αταρίεσ έχουν
το οθετηθεί σωστά. 4. Φορτίστε το οντίκι.
5. ∂ νεργο οιήστε την ε ικοινωνία (βήµα 5).
По-русски
Устранение неполадок
при установке. 1. Проверьте правильность
подсоединения кабелей. 2. Разместите базовый
блок на достаточно большом расстоянии
от электрических приборов и металлических
поверхностей. 3. Убедитесь в правильности
установки батареек. 4. Зарядите мышь.
5. Установите связь (шаг 5).
Magyar
Telepítési problémák megoldása.
1. Ellenőrizze a kábelek csatlakozását. 2. Ne helyezze
az alapegységet elektronikus eszközök közelébe.
és ne helyezze fém felületre. 3. Ellenőrizze, hogy jól
helyezte-e be az elemeket. 4. Töltse fel az elemeket.
5. Hozza létre a kapcsolatot (5. lépés).
Česká verze
Řešení problémů s instalací.
1. Zkontrolujte připojení kabelů. 2. Umístěte dobíjecí
jednotku mimo dosah elektrických zařízení.
Vyhněte se kovovým povrchům. 3. Zkontrolujte,
zda jsou správně vloženy napájecí články.
4. Nabijte myš. 5. Aktivujte komunikaci (krok 5).
ηλεκτρικέσ
Publicidad
