Siemens SIRIUS 3RA2943-1BB1 Instructivo Original

s
SIRIUS
Bausatz für Wendestarter S3 auf
Hutschienenadapter
DE
Originalbetriebsanleitung
Assembly kit for mounting reversing
starter S3 on standard mounting rail
EN
adapter
Original Operating Instructions
Kit de montage pour départ-moteur
inverseur S3 sur adaptateur pour rail
FR
DIN symétrique
Instructions de service originales
Kit de montaje de arrancador
inversor S3 en adaptador
ES
para perfil DIN
Instructivo original
Kit di montaggio per avviatore
invertitore S3 su adattatore per
IT
guida DIN
Istruzioni operative originali
Conjunto de montagem para
dispositivo de arranque de inversão S3
PT
em adaptador de calha DIN
Instruções de Serviço Originais
Монтажен комплект за монтиране на
реверсивен стартер S3 върху
BG
адаптер за DIN шина
Оригинално ръководство за експлоатация
Montážní sada pro reverzní startér S3
na adaptér
CS
Originální návod k obsluze
Monteringssæt til vendestarter S3 på
DIN-skinneadapter
DA
Original brugsanvisning
SIEMENS AG Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Technical Assistance Fax: +49 (911) 895-5907
Breslauer Str. 5 E-mail: technical-assistance@siemens.com
D-90766 Fürth Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
A5E36838353001A/RS-AB/002
3ZX1012-0RA21-4AA1
Σετ εγκατάστασης για εκκινητή
αναστροφής S3 σε προσαρμογέα
EL
προκαθορισμένων ραγών
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
S3 reversiivstarteri siiniadapterile
paigaldamise komplekt
ET
Originaal-kasutusjuhend
Rakennussarja hattukiskosovittimeen
asennettavalle
FI
S3-suunnanvaihtokäynnistimelle
Alkuperäinen käyttöohje
Komplet za montiranje reverzibilnog
startera S3 na adapter DIN tračnice
HR
Originalne upute za uporabu
Készlet az S3 megfordító indítóhoz
kalapsín adapteren
HU
Eredeti üzemeltetési útmutató
Montavimo rinkinys reversiniam
starteriui S3 ant montavimo bėgelio
LT
adapterio
Originali eksploatacijos instrukcija
Montāžas komplekts reversīvā
palaidēja S3 uzstādīšanai uz
LV
standarta montāžas sliedes adaptera
Oriģinālā lietošanas pamācība
Bouwpakket voor
omkeerschakelaar S3 op
NL
DIN rail adapter
Originele handleiding
Zestaw do montażu urządzenia rozruchu
nawrotnego S3 na adapterze do szyn
PL
kapeluszowych
Oryginalna instrukcja obsługi
Set de montaj pentru montare
demaror-inversor S3 pe adaptor șină DIN
RO
Instrucţiuni originale de utilizare
Montážna súprava pre reverzný štartér S3
na adaptér na lištu DIN
SK
Originálny návod na obsluhu
Sklop za vzvratni zaganjalnik S3 na
adapterju profiliranega nosilca
SL
Originalno navodilo za obratovanje
Monteringssats för vändstartare S3 på
adapter för standard monteringsskena
SV
Originalbruksanvisning
Şapkalı ray adaptörü üzerinde S3 ters
yolverici için montaj seti
TR
Orijinal İşletme Kılavuzu
Комплект для реверсивного пускателя S3
на адаптере DIN-рейки
РУ
Оригинальное руководство по эксплуатации
DIN 导轨适配器上的可逆起动器 S3
的安装套件
中文
原始操作说明
http://support.industry.siemens.com
60284351
Last update: 09 May 2017
3RA2943-1BB1