Página 1
SCT 5-40 (U)M - Buch Seite 1 Mittwoch, 5. November 2003 10:37 10 SCT 5-40 M SCT 5-40 UM 7 213 06 7 213 08 3 41 01 047 06 6 Printed in Germany 11.03...
Página 2
SCT 5-40 (U)M - Buch Seite 2 Mittwoch, 5. November 2003 10:37 10 Deutsch English Français Italiano Nederlands Español...
Página 3
SCT 5-40 (U)M - Buch Seite 3 Mittwoch, 5. November 2003 10:37 10 SCT 5-40 UM...
Página 4
SCT 5-40 (U)M - Buch Seite 4 Mittwoch, 5. November 2003 10:37 10...
Página 5
SCT 5-40 (U)M - Buch Seite 5 Mittwoch, 5. November 2003 10:37 10 SCT 5-40 M / SCT 5-40 UM Bedienungsanleitung Magazin-Schrauber. Bestimmungsgemäße Verwendung. Dieses Gerät ist bestimmt: Auf einen Blick. für den gewerblichen Einsatz in Industrie und Handwerk, zum Ein- und Ausdrehen von Schrauben, speziell für den Einsatz im Trockenbau mit...
Página 6
SCT 5-40 (U)M - Buch Seite 6 Mittwoch, 5. November 2003 10:37 10 SCT 5-40 M / SCT 5-40 UM Bedienen. Drehmoment einstellen (3) (SCT 5-40 UM). Ein- und Ausschalten (5). Verletzungsgefahr Zuerst Kabel und Stecker auf Beschädi- durch unbeabsichtigtes Einschalten.
Página 7
SCT 5-40 (U)M - Buch Seite 7 Mittwoch, 5. November 2003 10:37 10 SCT 5-40 M / SCT 5-40 UM Warten und Reparieren. Garantie. Jedes FEIN-Elektrowerkzeug wird sorgfäl- Verletzungsgefahr tig geprüft und unterliegt den strengen Warten, prüfen und reparieren dürfen nur Maßstäben der FEIN-Qualitätssicherung.
Página 8
SCT 5-40 (U)M - Buch Seite 8 Mittwoch, 5. November 2003 10:37 10 SCT 5-40 M / SCT 5-40 UM Technische Daten. Bestellnummer 7 213 06 7 213 08 Bauart SCT 5-40 M SCT 5-40 UM Nennaufnahme 450 W Leistungsabgabe...
Página 9
SCT 5-40 (U)M - Buch Seite 9 Mittwoch, 5. November 2003 10:37 10 SCT 5-40 M / SCT 5-40 UM Operating instructions for magazine holder. Intended use. This power tool is intended for: Overview. commercial use in industry and trade,...
Página 10
SCT 5-40 (U)M - Buch Seite 10 Mittwoch, 5. November 2003 10:37 10 SCT 5-40 M / SCT 5-40 UM Handling. For a adjusting the torque (3) (SCT 5-40 UM). Switching ON/OFF (5). Risk of injury First check that the cable and plug are by switching the tool ON unintentionally.
Página 11
SCT 5-40 (U)M - Buch Seite 11 Mittwoch, 5. November 2003 10:37 10 SCT 5-40 M / SCT 5-40 UM Maintenance and repairs. Guarantee. All the FEIN electric power tools are Risk of injury tested carefully and are subject to the...
Página 12
SCT 5-40 (U)M - Buch Seite 12 Mittwoch, 5. November 2003 10:37 10 SCT 5-40 M / SCT 5-40 UM Specifications. Reference number 7 213 06 7 213 08 Type SCT 5-40 M SCT 5-40 UM Rated input 450 W...
Página 13
SCT 5-40 (U)M - Buch Seite 13 Mittwoch, 5. November 2003 10:37 10 SCT 5-40 M / SCT 5-40 UM Instructions d’emploi Visseuse à magasin. Utilisation conforme à la destination. Vue générale. Cet appareil est conçu : comme outillage professionnel à usage industriel et artisanal, pour visser et dévisser des vis, spéciale-...
Página 14
SCT 5-40 (U)M - Buch Seite 14 Mittwoch, 5. November 2003 10:37 10 SCT 5-40 M / SCT 5-40 UM Utilisation. Changement de l’embout (1). Risques de blessures Mise en marche et arrêt (5). pouvant survenir en cas de mise en marche Vérifier d’abord que le câble d’alimen-...
Página 15
SCT 5-40 (U)M - Buch Seite 15 Mittwoch, 5. November 2003 10:37 10 SCT 5-40 M / SCT 5-40 UM Nettoyage et entretien. Pièces de rechange. Vous trouverez un récapitulatif des pièces Risques de blessures de rechange à la fin de cette notice d’utili- pouvant survenir en cas de mise en marche sation.
Página 16
SCT 5-40 (U)M - Buch Seite 16 Mittwoch, 5. November 2003 10:37 10 SCT 5-40 M / SCT 5-40 UM Caractéristiques techniques. Référence 7 213 06 7 213 08 Type SCT 5-40 M SCT 5-40 UM Puissance absorbée 450 W Puissance débitée...
Página 17
SCT 5-40 (U)M - Buch Seite 17 Mittwoch, 5. November 2003 10:37 10 SCT 5-40 M / SCT 5-40 UM Istruzioni per l’uso Trapano avvitatore con anche in un successivo periodo che per caricatore. consegnarle insieme alla macchina in caso questa dovesse essere ceduta ad altre per- sone.
Página 18
SCT 5-40 (U)M - Buch Seite 18 Mittwoch, 5. November 2003 10:37 10 SCT 5-40 M / SCT 5-40 UM Uso. Impostazione del momento torcente (3) (SCT 5-40 UM). Avviare ed arrestare la Pericolo di ferirsi macchina (5). a causa di un’accensione accidentale.
Página 19
SCT 5-40 (U)M - Buch Seite 19 Mittwoch, 5. November 2003 10:37 10 SCT 5-40 M / SCT 5-40 UM Manutenzione e riparazione. Garanzia. Ogni elettroutensile FEIN è sottoposto ad Pericolo di ferirsi un accurato controllo e deve rispondere ai...
Página 20
SCT 5-40 (U)M - Buch Seite 20 Mittwoch, 5. November 2003 10:37 10 SCT 5-40 M / SCT 5-40 UM Dati tecnici. Numero d’ordine 7 213 06 7 213 08 Modello SCT 5-40 M SCT 5-40 UM Potenza nominale 450 W...
Página 21
SCT 5-40 (U)M - Buch Seite 21 Mittwoch, 5. November 2003 10:37 10 SCT 5-40 M / SCT 5-40 UM Gebruiksaanwijzing Gebruik volgens bestemming. magazijnschroevendraaier. Dit gereedschap is bestemd: voor professioneel gebruik in de industrie In één oogopslag. en door de vakman,...
Página 22
SCT 5-40 (U)M - Buch Seite 22 Mittwoch, 5. November 2003 10:37 10 SCT 5-40 M / SCT 5-40 UM Bediening. Draaimoment instellen (3) (SCT 5-40 UM). In- en uitschakelen (5). Verwondingsgevaar Controleer eerst kabel en stekker op door per ongeluk inschakelen.
Página 23
SCT 5-40 (U)M - Buch Seite 23 Mittwoch, 5. November 2003 10:37 10 SCT 5-40 M / SCT 5-40 UM Onderhoud en reparaties. Garantie. Elk elektrisch gereedschap van FEIN Verwondingsgevaar wordt zorgvuldig gecontroleerd en is De machine mag alleen worden onderhou-...
Página 24
SCT 5-40 (U)M - Buch Seite 24 Mittwoch, 5. November 2003 10:37 10 SCT 5-40 M / SCT 5-40 UM Technische gegevens. Bestelnummer 7 213 06 7 213 08 Type SCT 5-40 M SCT 5-40 UM Opgenomen vermogen 450 W...
Página 25
SCT 5-40 (U)M - Buch Seite 25 Mittwoch, 5. November 2003 10:37 10 SCT 5-40 M / SCT 5-40 UM Instrucciones de atornilladora Guardar estas instrucciones de manejo y con cargador. las instrucciones de seguridad que se adjuntan para posteriores consultas, o para entregarlas a otro usuario, p.
Página 26
SCT 5-40 (U)M - Buch Seite 26 Mittwoch, 5. November 2003 10:37 10 SCT 5-40 M / SCT 5-40 UM Manejo. Ajuste del par de giro (3) (SCT 5-40 UM). Conexión y desconexión (5). Riesgo de lesión Inspeccionar primeramente si el cable o debido a una conexión involuntaria.
Página 27
SCT 5-40 (U)M - Buch Seite 27 Mittwoch, 5. November 2003 10:37 10 SCT 5-40 M / SCT 5-40 UM Mantenimiento y reparación. Garantía. Toda herramienta eléctrica FEIN se Riesgo de lesión somete a un esmerado control y debe Los trabajos de mantenimiento, control y re- satisfacer las rigurosas normas del Control paración deberán ser realizados por personal...
Página 28
SCT 5-40 (U)M - Buch Seite 28 Mittwoch, 5. November 2003 10:37 10 SCT 5-40 M / SCT 5-40 UM Datos técnicos. Nº de pedido 7 213 06 7 213 08 Tipo constructivo SCT 5-40 M SCT 5-40 UM Potencia absorbida nominal 450 W Potencia útil...
Página 29
SCT 5-40 (U)M - Buch Seite 74 Mittwoch, 5. November 2003 10:37 10 SCT 5-40 M 1000 1100...
Página 33
SCT 5-40 (U)M - Buch Seite 78 Mittwoch, 5. November 2003 10:37 10 FEIN Service. C. & E. FEIN GmbH Stammhaus: Zentralreparatur • Werk III Genkingen C. & E. FEIN GmbH Feinstraße 3 • 72820 Sonnenbühl Der Welt erster Elektrowerkzeug-Hersteller Telefon 0 71 28/3 88 163 Leuschnerstraße 43 •...