Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTIONS DE LA
MONTRE ANALOGIQUE
A QUARTZ
MODELES A DEUX AIGUILLES / A TROIS
AIGUILLES
A B
1
1.Trotteuse
Réglage de l'HEURE:
1. Tirez sur la couronne jusqu'au premier
déclic pour la mettre en position B.
2. Tournez la couronne pour régler l'heure.
3. Enfoncez la couronne pour la remettre en
position A pour confirmer.
MODELES A DEUX AIGUILLES / A TROIS
AIGUILLES
A B C
1.Calendrier
Réglage de l'HEURE:
1. Tirez sur la couronne jusqu'au deuxième
déclic pour la mettre en position C.
2. Tournez la couronne pour régler l'heure.
3. Enfoncez la couronne pour la remettre en
position A pour confirmer.
Réglage de la DATE:
1. Tirez sur la couronne jusqu'au premier
déclic pour la mettre en position B.
2. Tournez la couronne dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre pour régler la
date.
3. Enfoncez la couronne pour la remettre en
position A pour confirmer.
REMARQUE: Ne réglez pas la date lorsqu'il est
entre 21:00 et 1:00.
Autrement, la date pourra ne pas se changer
correctement le jour suivant. S'il est néces-
saire de changer la date durant cette tranche
horaire, changez tout d'abord l'heure à une
heure autre que dans cette tranche horaire,
puis réglez la date et réglez de nouveau l'heure
correcte.
MODELES A TROIS AIGUILLES
JOUR-DATE
A B C
1. Indicateur du jour (de la semaine)
2. Indicateur de la date
REGLAGE DE L'HEURE :
1. Tirez sur la couronne jusqu'au deuxième
déclic pour la mettre en position C.
2. Tournez la couronne pour régler l'heure.
3. Enfoncez la couronne pour la remettre en
position A pour confirmer.
REGLAGE DU JOUR (DE LA SEMAINE):
1. Tirez sur la couronne jusqu'au premier
déclic pour la mettre en position B.
2. Tournez la couronne dans le sens des
aiguilles d'une montre pour régler la date.
3. Enfoncez la couronne pour la remettre en
position A pour confirmer.
REMARQUE: Ne réglez pas la date lorsqu'il est
entre 21:00 et 1:00.
Autrement, la date pourra ne pas se changer
correctement le jour suivant. S'il est néces-
saire de changer la date durant cette tranche
horaire, changez tout d'abord l'heure à une
heure autre que dans cette tranche horaire,
puis réglez la date et réglez de nouveau l'heure
correcte.
REGLAGE DE LA DATE:
1. Tirez sur la couronne jusqu'au premier
déclic pour la mettre en position B.
2. Tournez la couronne dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre pour régler
la date.
3. Enfoncez la couronne pour la remettre en
position A pour confirmer.
REMARQUE: Ne réglez pas la date lorsqu'il est
entre 21:00 et 1:00.
Autrement, la date pourra ne pas se changer
correctement le jour suivant. S'il est néces-
saire de changer la date durant cette tranche
horaire, changez tout d'abord l'heure à une
heure autre que dans cette tranche horaire,
puis réglez la date et réglez de nouveau l'heure
correcte.
A B
MODELES MULTI-FONCTIONS A DEUX
FENETRES
1. Trotteuse 2. Aiguille du jour
3. Aiguille de la date
REGLAGE DU JOUR (DE LA SEMAINE):
1. Tirez sur la couronne jusqu'au deuxième
déclic pour la mettre en position C.
2. Tournez la couronne dans le sens des
A B C
aiguilles d'une montre pour régler le jour.
3. Enfoncez la couronne pour la remettre en
position A pour confirmer.
REMARQUE: L'aiguille du jour tournera dans
le même sens que l'aiguille des heures et
l'aiguille des minutes. Tournez la couronne
jusqu'à ce que le jour desiré soit atteint.
REGLAGE DE L'HEURE :
1. Tirez sur la couronne jusqu'au deuxième
déclic pour la mettre en position C.
2. Tournez la couronne pour régler l'heure.
3. Enfoncez la couronne pour la remettre en
position A pour confirmer.
REGLAGE DE LA DATE:
1. Tirez sur la couronne jusqu'au premier
déclic pour la mettre en position B.
2. Tournez la couronne dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre pour régler la
date.
3. Enfoncez la couronne pour la remettre en
position A pour confirmer.
REMARQUE: Ne réglez pas la date lorsqu'il est
entre 21:00 et 1:00.
Autrement, la date pourra ne pas se changer
correctement le jour suivant. S'il est néces-
saire de changer la date durant cette tranche
horaire, changez tout d'abord l'heure à une
heure autre que dans cette tranche horaire,
puis réglez la date et réglez de nouveau l'heure
correcte.
1.Trotteuse 2.Aiguille de la date
3.Aiguille 24 heures
REGLAGE DE L'HEURE :
1. Tirez sur la couronne jusqu'au deuxième
déclic pour la mettre en position C.
2. Tournez la couronne pour régler l'heure.
3. Enfoncez la couronne pour la remettre en
position A pour confirmer.
REMARQUE: L'aiguille 24 Heures sera égale-
ment réglée durant le réglage de l'heure.
REGLAGE DE LA DATE:
1. Tirez sur la couronne jusqu'au premier
déclic pour la mettre en position B.
2. Tournez la couronne dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre pour régler
la date.
3. Enfoncez la couronne pour la remettre en
position A pour confirmer.
REMARQUE: Ne réglez pas la date lorsqu'il est
entre 21:00 et 1:00.
Autrement, la date pourra ne pas se changer
correctement le jour suivant. S'il est néces-
saire de changer la date durant cette tranche
horaire, changez tout d'abord l'heure à une
heure autre que dans cette tranche horaire,
puis réglez la date et réglez de nouveau l'heure
correcte.
MODELES MULTI-FONCTIONS A TROIS
FENETRES
1. Aiguille des heures 2. Aiguille des minutes
3. Trotteuse 4. Aiguille de la date
5. Aiguille du jour 6. Aiguille 24 heures
REGLAGE DU JOUR (DE LA SEMAINE):
1. Tirez sur la couronne jusqu'au deuxième
déclic pour la mettre en position C.
2. Tournez la couronne dans le sens des
aiguilles d'une montre pour régler le jour.
3. Enfoncez la couronne pour la remettre en
A B C
position A pour confirmer.
REMARQUE: L'aiguille du jour tournera dans
le même sens que l'aiguille des heures et
l'aiguille des minutes. Tournez la couronne
jusqu'à ce que le jour desiré soit atteint.
REGLAGE DE L'HEURE :
1. Tirez sur la couronne jusqu'au deuxième
déclic pour la mettre en position C.
2. Tournez la couronne pour régler l'heure.
3. Enfoncez la couronne pour la remettre en
position A pour confirmer.
REMARQUE: L'aiguille 24 Heures sera égale-
ment réglée durant le réglage de l'heure.
REGLAGE DE LA DATE:
1. Tirez sur la couronne jusqu'au premier
déclic pour la mettre en position B.
2. Tournez la couronne dans le sens des
aiguilles d'une montre ou contraire pour
régler la date.
3. Enfoncez la couronne pour la remettre en
position A pour confirmer.
REMARQUE: Le sens de rotation utilisé
pour régler la date varie selon les différents
modèles de montre.
REMARQUE: Ne réglez pas la date lorsqu'il est
entre 21:00 et 1:00.
Autrement, la date pourra ne pas se changer
correctement le jour suivant. S'il est néces-
saire de changer la date durant cette tranche
horaire, changez tout d'abord l'heure à une
heure autre que dans cette tranche horaire,
puis réglez la date et réglez de nouveau l'heure
correcte.
MODELES CHRONOGRAPHE AVEC TROIS
FENETRES
A B C
1. Aiguille des heures 2. Aiguille des minutes
3. Trotteuse 4. Aiguille 24 heures
5. Aiguille des minutes du chronographe
6. Aiguille des secondes du chronographe
7. Indicateur de la date
S1 – Bouton de démarrage / arrêt du chro-
S2 – Bouton de réinitialisation du
POUR AJUSTER LA POSITION DES AIGUILLES
DU CHRONOGRAPHE:
Avant de régler l'heure, vérifiez que l'aiguille
des secondes du chronographe et l'aiguille
des minutes du chronographe sont orientées
sur 12 heures.
Pour utiliser le chronographe, appuyez sur le
bouton selon l'ordre suivant pour le réinitialiser
et vérifiez que les aiguilles du chronographe
sont orientées sur 12 heures.
Si le chronographe est en marche :
Si le chronographe est arrêté :
Dans le cas où une ou plusieurs aiguilles du
chronographe ne sont pas en position zéro dû
à une raison particulière (par exemple, après
le remplacement de la pile), le réglage en posi-
tion zéro doit être effectué.
1. Tirez sur la couronne jusqu'au deuxième
déclic pour la mettre en position C.
FRANÇAIS
A B C
A B C
nographe
chronographe
S1 S2
S2
Publicidad
