GRAFF AQUA-SENSE Guia De Inicio Rapido página 15

Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrukcja Montażu i Obsługi
SISTEMA ELETTRONICO TERMOSTATICO • ЗЛЕКТРОHHAЯ СИСТЕМА ДУШ •
GUARANTEE:
The Control–Box is protected with seals preventing unauthorised
opening. Breaking the seals on the device results in the breach of
the terms of warranty. Unauthorised opening of the device
results in the breach of the terms of warranty.
The guarantee conditions are contained in a separate sheet.
IN THE EVENT OF A PROBLEM:
e-mail: graff@graff-mixers.com
GARANTÍA:
La Caja de Control está protegida con juntas
que impiden la apertura no autorizada. La
rotura de los precintos del aparato supone el
incumplimiento de las condiciones de
garantía. La apertura no autorizada del
aparato supone el incumplimiento de las
condiciones de garantía.
Las condiciones de la garantía se encuentran
en otra hoja.
EN CASO DE PROBLEMAS:
e-mail: graff@graff-mixers.com
IOG 5302 56
GB D F E IT RUS
SYST ÈME ÉLECTRONIQUE THERMOSTATIQUE • SISTEMA ELECTRÓNICO TERMOSTÁTICO
GB
GARANTIE:
Die Steuerbox ist mit Dichtungen gegen unbefugtes Öffnen
geschützt. Das Aufbrechen der Dichtungen am Gerät stellt einen
Bruch der Garantiebedingungen dar. Ein unbefugtes Öffnen
des Gerätes stellt einen Bruch der Garantiebedingungen.
Die Garantiebedingungen sind auf einem separaten Blatt
beigefügt.
SOLLTEN PROBLEME AUFTRETEN wenden Sie sich an uns
e-mail: graff@graff-mixers.com
E
GARANZIA:
La scatola di comando è protetta da guarnizioni
che impediscono l'apertura non autorizzata. La
rottura dei sigilli sul dispositivo comporta la
violazione dei termini di garanzia. L'apertura
non autorizzata del dispositivo comporta la
violazione dei termini di garanzia.
Le condizioni di garanzia sono indicate sul foglio
separato.
NEL CASO IN CUI SI VERIFICHINO PROBLEMI:
e-mail: graff@graff-mixers.com
PL
ELEKTRONISCH GESTEUERTES THERMOSTATSYSTEMDUSCHSÄULE
D
IT
ГАРАНТИЯ:
Устройство управления – блок управления –
защищено пломбами от несанкционированного
вскрытия. Срыв пломб на устройстве управления
приравнивается к нарушению условий гарантии,
предоставленной на
Несанкционированное вскрытие устройства
приравнивается к нарушению
гарантии, предоставленной на него.
Гарантийные условия на отдельном листе.
ЕСЛИ ВОЗНИКНЕТ ПРОБЛЕМА:
e-mail: graff@graff-mixers.com
15
ELECTRONIC THERMOSTATIC SYSTEM
ELEKTRONICZNY SYSTEM PRYSZNICOWY
GARANTIE:
La Box de contrôle est protégé par des joints pour prévenir toute
ouverture non autorisée. La rupture des joints sur le dispositif
entraînera l'annulation des conditions de garantie. Toute
ouverture non autorisée du dispositif entraînera l'annulation
des conditions de garantie.
Les conditions de garantie se trouvent dans une feuille séparée.
EN CAS DE PROBLEME:
e-mail: graff@graff-mixers.com
RUS
GWARANCJA:
Urządzenie sterownicze Control-box zabezpie-
czone jest plombami przed nieupoważnionym
rozkręceniem. Zerwanie plomb na urządzeniu
równa się zerwaniu warunków gwarancji
него. urządzenia.Nieupoważnione
urządzenia równa sie zerwniu warónków
условий gwarancji.
Warunki gwarancji są zawarte na osobnej
kartce.
GDY POJAWI SIĘ PROBLEM:
e-mail: graff@graff-mixers.com
F
.
PL
rozkręcanie
Rev. 2 April 2019