Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions
GB
F
English, 1
Français, 9
PT
AR
1
NMTM 1901 F (EX)
NMTM 1902 F (EX)
Contents
Installation, 2
ES
Espanol, 17
Start-up and use, 4-5
Assistance, 8
2-DOOR FRIDGE
GB
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ariston NMTM 1901 F
Resumen de contenidos para Ariston NMTM 1901 F
-
Página 1: Tabla De Contenido
2-DOOR FRIDGE Contents Installation, 2 Description of the appliance, 3 English, 1 Français, 9 Espanol, 17 Start-up and use, 4-5 Maintenance and care, 6 Precautions and tips, 7 NMTM 1901 F (EX) NMTM 1902 F (EX) Troubleshooting, 8 Assistance, 8... -
Página 2: Installation
Installation Electrical connections ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They After the appliance has been transported, carefully place contain important information for safe use, for it vertically and wait at least 3 hours before connecting it installation and for care of the appliance. -
Página 3: Description Of The Appliance
Description of the appliance Overall view ICE DEVICE FAST FREEZER STORAGE • SHELVES FRESH BOX REFRIGERATOR OPERATION SHELVES FREEZER OPERATION • SHELVES WINE RACK BOTTLE MOISTIRE adjusted FRUIT VEGETABLE FEET •... -
Página 4: Start-Up And Use
Start-up and use Starting the appliance FRESH BOX ! Before starting the appliance, follow the installation instructions see Installation VEGETABLE FRUIT Using the refrigerator to its full potential fridge see Precautions and tips SHELVES diagram... - Página 5 Using the freezer to its full potential ICE DEVICE freezer...
-
Página 6: Maintenance And Care
Maintenance and care Replacing the light bulb Switching the appliance off see diagram Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours... -
Página 7: Precautions And Tips
Precautions and tips Disposal General safety Respecting and conserving the environment see Maintenance see Maintenance... -
Página 8: Troubleshooting
Troubleshooting Assistance 195070709.00 04/2008 see Assistance Malfunctions: Possible causes / Solutions: The internal light does not illuminate. The refrigerator and the freezer do not cool well. The food inside the refrigerator is beginning to freeze. The motor runs continuously. The appliance makes a lot of noise. Installation . - Página 9 Installation, 10 Description de l’appareil, 11 English, 1 Français, 9 Espanol, 17 Mise en marche et utilisation, 12-13 Entretien et soins, 14 Précautions et conseils, 15 NMTM 1901 F (EX) NMTM 1902 F (EX) Anomalies et remèdes, 16 Assistance, 16...
-
Página 10: Installation
Installation Raccordement électrique Mise en place et raccordement Mise en place voir Assistance ! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci-dessus. Mise à niveau... -
Página 11: Description De L’Appareil
Description de l’appareil Vue d’ensemble Bac à GLAÇONS FAST FREEZER • PORTE-OBJETS CONSERVATION FRESH BOX FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR PORTE-OBJETS FONCTIONNEMENT CONGELATEUR • CLAYETTE WINE RACK BOUTEILLES D’HUMIDITE FRUITS LEGUMES PIED •... -
Página 12: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil FRESH BOX ! Avant de mettre l’appareil en service, suivez voir Installation FRUITS LEGUMES Les tiroirs à fruits et légumes qui équipent le réfrigérateur sont spécialement conçus pour garder vos fruits et légumes frais et savoureux. Ouvrez le Pour profiter à... - Página 13 Pour profiter à plein de votre congélateur ICEDEVICE freezer (voir figure)
-
Página 14: Entretien Et Soins
Entretien et soin Mise hors tension Remplacement de l’ampoule d’éclairage voir figure Nettoyage de l’appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs... -
Página 15: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils Mise au rebut Sécurité générale Economies et respect de l’environnement voir Entretien voir Entretien... -
Página 16: Anomalies Et Remèdes
Anomalies et remèdes Assistance 195070709.00 04/2008 voir Assistance Anomalies: Causes / Solution possibles: L’éclairage intérieur ne s’allume pas. Le réfrigérateur et le congélateur refroidissent peu. Les aliments gèlent à l’intérieur du réfrigérateur. Le moteur est branché en permanence. L’appareil est très bruyant. voir Installation . - Página 17 Instalación, 18 Descripción del aparato, 19 English, 1 Français, 9 Espanol, 17 Puesta en funcionamiento y uso, 20-21 Mantenimiento y cuidados, 22 Precauciones y consejos, 23 NMTM 1901 F (EX) NMTM 1902 F (EX) Anomalías y soluciones, 24 Asistencia, 24...
-
Página 18: Instalación
Instalación Conexión eléctrica Colocación y conexión Colocación ver Asistencia ! La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas. Nivelación... -
Página 19: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Vista de conjunto ICE DEVICE FAST FREEZER • PORTAOBJETOS CONSERVACIÓN FRESH BOX FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO PORTAOBJETOS FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR • BANDEJAS WINE RACK BOTELLAS REGULACION HUMEDAD FRUTA VERDURA PATAS •... -
Página 20: Puesta En Funcionamiento Y Uso
Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato FRESH BOX ! Antes de poner en funcionamiento el aparato, siga ver Instalación Recipientes para verdura Regulación de la temperatura fridge ver Precauciones y consejos BANDEJAS: ver la figura... -
Página 21: Uso Óptimo Del Congelador
Uso óptimo del congelador ICEDEVICE FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR freezer (ver la figura) -
Página 22: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Sustituir la bombilla Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores... -
Página 23: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos Eliminación Seguridad general Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento ver Mantenimiento... -
Página 24: Anomalías Y Soluciones
Anomalías y soluciones 195070709.00 Asistencia 04/2008 ver Asistencia Anomalías: Posibles causas / Solución: La lámpara de iluminación interna no se enciende. El frigorífico y el congelador enfrían poco. En el frigorífico los alimentos se congelan. El motor funciona continuamente. El aparato hace mucho ruido. ver Instalación . -
Página 25: Instruções Para A Utilização
Interromper a corrente eléctrica Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros Substituição da lâmpada Precauções e conselhos, 31 NMTM 1901 F (EX) Segurança geral Eliminação NMTM 1902 F (EX) Economizar e respeitar o meio ambiente Anomalias e soluções, 32... -
Página 26: Instalação
Instalação ! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo permaneça junto com o aparelho para informar ao novo proprietário sobre o funcionamento e as suas respectivas advertências. ! Leia com atenção as instruções: há... -
Página 27: Descrição Do Aparelho
Descrição do aparelho Visão geral Estas instruções sobre a utilização são válidas para vários modelos, portanto é possível que na figura haja pormenores diferentes do aparelho que adquiriu. Há uma descrição dos assuntos mais complexos nas páginas seguintes. Compartimento Prateleira extraível da Compartimento porta VÃO PARA CONGELAÇÃO... -
Página 28: Início E Utilização
Início e utilização Iniciar o aparelho : para carne e peixe fresco. O compartimento consente longos prazos de conservação, de até uma as instruções para a instalação (veja a Instalação). semana, por causa da ! Antes de ligar o aparelho limpe bem os temperatura baixa –... -
Página 29: Utilize Melhor O Congelador
Utilize melhor o congelador Depois de colocar a água nas A temperatura no interior formas de gelos, coloque-os nos do congelador regula-se seus lugares no compartimento automaticamente em de gelo. Os cubos de gelo função da posição do estarão prontos em botão para a regulação da aproximadamente 2 horas. -
Página 30: Manutenção E Cuidados
Manutenção e cuidados Interromper a corrente eléctrica Substituição da lâmpada Durante as operações de limpeza e manutenção é Para substituir a lâmpada de iluminação do necessário isolar o aparelho da rede eléctrica: compartimento frigorífico, desligue a ficha da tomada de Não é... -
Página 31: Precauções E Conselhos
Precauções e conselhos Eliminação ! Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidade com as regras internacionais de segurança. Estas advertências são fornecidas para • Eliminação do material de embalagem: obedeça as razões de segurança e devem ser lidas com atenção. regras locais, ou reutilize as embalagens. -
Página 32: Anomalias E Soluções
Anomalias e soluções 195070709.00 Assistência 04/2008 Pode acontecer que este aparelho não funcione. Antes de telefonar à Assistência técnica (veja a Assistência), verifique se não se trata de um problema fácil de resolver com a ajuda da seguinte lista. Anomalias: Possíveis cause / Solução: •... - Página 33 اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ وﺣﻠﻬﺎ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة :اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ / اﻟﺤﻠﻮل :اﻟﻌﻄﻞ .اﻹﻧﺎرة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻴﺌﺔ .اﻟﺜﻼﺟﺔ وﺣﺠﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻻ ﺗﺒ ﺮ ّدان ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ .ﻳﺒﺪأ اﻟﻄﻌﺎم داﺧﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠ ﻤ ّﺪ .اﻟﻤﺤﺮك ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ .اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺼﺪر اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة :ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة :اﻻﺗﺼﺎل...
- Página 34 وﺳﺎﺋﻞ ﺣﺬر وﻧﺼﺎﺋﺢ اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﺣﺘﺮام اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ...
- Página 35 اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﺼﺒﺎح اﻹﻧﺎرة إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺤﺎﺷﻲ اﻟﺘﻌ ﻔ ّﻦ واﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ...
- Página 36 اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺠﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﻘﺪرﺗﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻠﺞ freezer...
- Página 37 اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺻﻨﺪوق اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ درج اﻟﻔﻮاﻛﻪ واﻟﺨﻀﺎر اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﻘﺪرﺗﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ fridge اﻟﺮﻓﻮف...
- Página 38 وﺻﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻠﺞ ﺣﺠﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ اﻟﺴﺮﻳﻊ رﻓﻮف ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻫﺪاف ﻗﺎﺑﻠﺔ • ﻟﻺزاﻟﺔ ﺣﺠﺮة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺻﻨﺪوق اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ ﺣﺠﺮة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﻔﺘﺎح رﻓﻮف ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻫﺪاف ﻗﺎﺑﻠﺔ • ﻟﻺزاﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﺠﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻣﻔﺘﺎح • رﻓﻮف WINE RACK رف اﻟﺰﺟﺎﺟﺎت ﺿﺒﻂ...
- Página 39 اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻮﺿﻊ واﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻮﺿﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻻرﺗﻔﺎع...
- Página 40 2 ،اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ Français, 9 Espanol, 17 English, 1 3 ،وﺻﻒ اﻟﺠﻬﺎز 4-5 ،ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻻﺳﺘﺨﺪام 1 ،ﻋﺮﺑﻲ Portuges, 25 6 ،اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ NMTM 1901 F (EX) 7 ،وﺳﺎﺋﻞ ﺣﺬر وﻧﺼﺎﺋﺢ NMTM 1902 F (EX) 8 ،اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ وﺣﻠﻬﺎ 8 ،اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة...