É1 Impostazione Della Data; É1 Установка Даты - Canon SURE SHOT BF Manual Del Usuario

03-K129AmeEuro (p.72~).qxd
 É1 Einstellen von Datum
Die Kamera ist mit einer eingebauten automatischen
Kalenderfunktion versehen, die bis zum Jahr 2049 vorprogrammiert
ist. Das Datum braucht daher vor Gebrauch nicht jedesmal wieder
neu eingestellt zu werden. Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie das
Datum neu einstellen, wenn Sie ins Ausland reisen oder die Datum/
Uhrzeit-Batterie ausgewechselt haben.
1. Drücken Sie die MODE-Taste.
• Rufen Sie das zu korrigierende Datum-Format auf.
É1 Impostazione della data
Ø
La macchina fotografica ha un calendario automatico
incorporato programmato per segnare la data fino all'anno
2049, pertanto non è necessario impostare la data ogni volta
che si scatta una fotografia. Tuttavia, il procedimento descritto
qui sotto serve per la correzione della data nel caso in cui si
viaggia all'estero o dopo aver sostituito la pila per il datario.
1. Premere il tasto MODE.
• Visualizzare il formato della data che si vuole modificare.
Ê É1 Установка даты
Фотокамера оснащена встроенным автоматическим календарем
до 2049 года, поэтому не требуется устанавливать дату при каждой
съемке. Однако ниже приводится процедура изменения даты при
поездках с изменением часовых поясов или после замены батарейки
системы впечатывания даты.
1. Нажмите кнопку MODE (Режим).
• Установите на дисплее требуемый формат даты.
01.08.00 15:05 Page 91
91