Funzionamento Del Pulsante Di Scatto; Работа Кнопки Спуска Затвора - Canon SURE SHOT BF Manual Del Usuario

02-K129AmeEuro (p.26~).qxd
 v Auslöserfunktionen
Der Auslöser weist zwei Stufen auf.
Die erste Stufe aktiviert die Belichtungseinstellung, die zweite löst
den Verschluß aus. Drücken Sie den Auslöser langsam und sanft
ganz durch.
v Funzionamento del pulsante di scatto
Ø
Il pulsante di scatto agisce in due fasi.
La prima fase imposta l'esposizione, mentre la seconda fase
fa scattare l'otturatore. Assicurarsi di premere il pulsante di
scatto lentamente e dolcemente.
Ê v Работа кнопки спуска затвора
Срабатывание кнопки спуска затвора производится в два этапа.
На первом этапе устанавливается экспозиция, на втором этапе
срабатывает затвор. Нажимать на кнопку следует медленно и
осторожно.
01.08.00 15:04 Page 47
47