Описание Устройства - Smith & Nephew JACK Modo De Empleo

Описание устройства
Боковой плечевой дистрактор JACK обеспечивает оптимальное
позиционирование конечности во время хирургических
вмешательств на боковой поверхности плеча и позволяет
хирургу контролировать боковое вытяжение плечевой
головки. Боковой плечевой дистрактор JACK используется
с одноразовым боковым стерильным чехлом JACK производства
компании Smith & Nephew.
Назначение
Боковой плечевой дистрактор JACK предназначен для
применения во время операций на боковой поверхности плеча
при положении пациента лежа на боку.
Предупреждения
• Невыполнение следующих указаний может привести
к травме пациента и/или медицинского работника.
• Ответственность за ознакомление с соответствующими
хирургическими методиками перед применением
данного изделия лежит на хирурге.
• Боковой плечевой дистрактор JACK не предназначен
для беспрерывного использования.
• Комплекты стабилизации однократного применения
поставляются стерилизованными излучением.
• Повторное использование комплектов стабилизации
однократного применения или использование, если
упаковка повреждена, не допускается. Несоблюдение
этого указания может привести к травме и/или
инфицированию пациента.
• Длительное вытяжение может привести к повреждению
нервных волокон; в обязанности хирурга входит
убедиться в том, что на вытягиваемую конечность
пациента не оказывается чрезмерное давление.
• Некоторым пациентам могут понадобиться
дополнительные подкладки; в обязанности хирурга
входит убедиться в том, что под места прохождения
нервно-сосудистых пучков подложено достаточное
количество подкладок.
• Запрещается автоклавировать боковой плечевой
дистрактор JACK.
Боковой плечевой
дистрактор JACK
Боковой дистрактор JACK Инструкция по применению
Рис. 1. Раздвижной зажим
Инструкция по применению
1. Установите раздвижной зажим (рис. 1) на рельс
операционного стола со стороны, противоположной той,
с которой находится хирург, на уровне грудной клетки
пациента.
2. После интубации положите пациента на бок.
3. Введите боковой плечевой дистрактор JACK в раздвижной
зажим. Расположите JACK перпендикулярно оперируемой
руке; JACK должен быть наклонен приблизительно на
15 градусов в направлении головы пациента. Подкладка
подводится под бицепс пациента. Затяните раздвижной
зажим. Убедитесь в том, что боковой плечевой дистрактор
JACK расположен на нужной высоте, которая допускает
необходимые хирургу диапазон движения и угол вытяжения.
4. Поверните боковой плечевой дистрактор JACK, чтобы он не
нависал над пациентом во время его подготовки и укрытия
операционного поля.
5. На время подготовки пациента и укрытия операционного
поля боковой плечевой дистрактор JACK накрывают боковым
стерильным чехлом JACK.
6. Поверните боковой плечевой дистрактор JACK в сторону
пациента и поместите его под бицепс пациента, при этом
минимизируя давление на грудную клетку или бицепс.
7. Телескопическое движение подкладки управляется
с помощью вращающейся ручки (рис. 2). Телескопическое
движение подкладки облегчает ее надлежащее расположение
под рукой пациента и помогает достигнуть вытяжения
передней или задней поверхности плеча.
8. Ручка механизма разблокировки под подкладкой для руки
управляет движением бокового плечевого дистрактора JACK
по вертикали во время вмешательства (рис. 2). При нажатии
ручки вверх положение подкладки разблокируется и хирург
может увеличить или уменьшить боковое вытяжение.
Б
Рис. 2. Верхний узел бокового плечевого дистрактора JACK
A. Вращающаяся ручка
Б. Ручка механизма разблокировки
Русский
121-99-01 Rev. C
27