Yamaha Big Bear Professional YFM400FW Manual Del Propietário página 139

N.B.:
Quand la boîte de vitesses est au point mort, le té-
moin de point mort doit s'allumer. Si le témoin ne
s'allume pas, le faire contrôler par un concession-
naire Yamaha.
Le moteur peut être mis en marche quelles que
soient la vitesse engagée et la position du levier de
présélection, pourvu que le levier de frein arrière
soit actionné. Il est toutefois préférable de sélec-
tionner le point mort avant de mettre le moteur en
marche.
5. Utiliser le starter (enrichisseur) en se reportant à
l'illustration et aux informations suivantes:
Position 1:
Moteur froid –
température ambiante inférieure à 5˚C
Position 2:
Moteur froid –
température ambiante de 0˚C à 30˚C et
réchauffement du moteur
Position 3:
Moteur froid –
température ambiante supérieure à 25˚C
et moteur chaud
6. Fermer complètement le levier d'accélération et
mettre le moteur en marche en appuyant sur le con-
tacteur du démarreur.
NOTA:
Cuando la transmisión está en punto muer-
to, deberá encenderse la luz indicadora de
punto muerto. Si no se enciende la luz, soli-
cite a un concesionario Yamaha que la ins-
peccione.
El motor podrá arrancarse en cualquier en-
granaje de la transmisión y cualquier posi-
ción de la palanca selectora si se aplica la
palanca del freno trasero. Sin embargo, se
recomienda cambiar a punto muerto antes
de arrancar el motor.
5. Emplee el estárter (estrangulador) refirién-
dose a la figura:
Posición 1: Temperatura ambiental de arran-
que del motor en frío por debajo de
5˚C.
Posición 2: Temperatura ambiental de arran-
que del motor en frío a 0˚C ~ 30˚C y
posición de calentamiento.
Posición 3: Temperatura ambiental de arran-
que del motor en frío a más de 25˚C
y posición de arranque del motor
caliente.
6. Cierre por completo la palanca del acelera-
dor y arranque el motor presionando el inte-
6-6 rruptor de arranque.