Yamaha Big Bear Professional YFM400FW Manual Del Propietário página 323

Réglage du jeu au levier de frein
1. Desserrer le contre-écrou et visser complètement le
boulon de réglage situé sur le levier de frein.
2. Visser l'écrou de réglage du câble de frein de sorte
à obtenir un jeu de 0 à 1 mm entre le levier et l'axe.
Ajuste del recorrido libre de la palanca
1. Afloje la contratuerca y apriete hasta el tope
el perno de ajuste de la palanca del freno.
2. Apriete la tuerca del ajustador del cable has-
ta obtener una separación de 0 ~ 1 mm en-
tre la palanca y el pasador.
8-72