Manuales relacionados para Vega VEGABAR 52
Resumen de contenidos para Vega VEGABAR 52
- Página 1 Instrucciones de servicio Separador con celda de medida CERTEC ® VEGABAR 52 4 … 20 mA/HART Document ID: 36717...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Esquema del menú ......................39 7 Poner en funcionamiento con PACTware y otros programas de configuración Conectar el PC a través de VEGACONNECT..............42 Parametrización con PACTware ..................43 Ajuste de parámetros con AMS™ y PDM ............... 44 Mantenimiento y eliminación de fallos VEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART... - Página 3 10.2 Medidas ......................... 61 Documentación adicional Información: En dependencia de la versión dentro del alcance de suministro hay una documentación suplementaria. La misma se puede consultar en el capítulo "Descripción del producto". Estado de redacción:2013-03-11 VEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART...
-
Página 4: Acerca De Este Documento
El punto precedente caracteriza una lista sin secuencia obligatoria → Paso de procedimiento Esa flecha caracteriza un paso de operación individual. Secuencia de operación Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuen- ciales. Eliminación de baterías Este símbolo caracteriza indicaciones especiales para la eliminación de baterías y acumuladores. VEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART... -
Página 5: Para Su Seguridad
Durante los trabajos en y con el equipo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Empleo acorde con las prescripciones VEGABAR 52 es un transmisor de presión para la medición de sobre- presión, presión absoluta o vacío. Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuen- tran en el capítulo "Descripción del producto". -
Página 6: Conformidad Ce
El sistema de gestión del medio ambiente está certificado por la norma DIN EN ISO 14001. Ayúdenos a satisfacer esos requisitos, prestando atención a las instrucciones del medio ambiente en este manual: • Capitulo "Embalaje, transporte y almacenaje" • Capitulo "Reciclaje" VEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART... -
Página 7: Descripción Del Producto
Tapa de carcasa, opcional con módulo de indicación y configura- ción Los componentes están disponibles en diferentes versiones. Fig. 1: Ejemplo de un sensor VEGABAR 52 con conexión de manómetro G½ A según EN 837 y caja plástica Tapa de carcasa con módulo de indicación y configuración situado debajo (opcional) Carcasa con electrónica... -
Página 8: Principio De Operación
Principio de operación Campo de aplicación El sensor VEGABAR 52 es un transmisor de presión para aplicacio- nes en las industrias del papel, de los alimentos y farmacéutica así como en el campo del agua/aguas residuales. En dependencia de la versión se emplea para la medición de nivel, sobrepresión, presión... -
Página 9: Configuración
Generalmente esa función no se encuentra disponible para equipos homologados 3.3 Configuración El equipo ofrece las siguientes posibilidades de configuración: • Con el módulo de visualización y configuración • Con el VEGA-DTM adecuado combinado con un software de configuración según la norma FDT/DTM, p.Ej. PACTware y PC • Con el programa de configuración específico del fabricante AMS™ o PDM • Con un comunicador HART 3.4 Embalaje, transporte y almacenaje Embalaje Su equipo está... -
Página 10: Accesorios Y Piezas De Repuesto
"VEGADIS 61" (Documento de identidad 27720). Unidad de indicación y VEGADIS 62 es adecuado para la indicación de valores medidos y configuración externa la configuración de sensores con protocolo HART. Se inserta en el VEGADIS 62 bucle de la línea de señales HART de 4 … 20 mA. VEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART... - Página 11 Módulo electrónico de presión VEGABAR. Para cada salida de señal diferente existe una versión. Otras informaciones están en el manual de instrucciones "Módulo electrónico VEGABAR Serie 50 y 60 " (Documento de identidad 30175). VEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART...
-
Página 12: Montar
Fig. 3: Medidas contra la entrada de humedad La ventilación de la carcasa de la electrónica así como la compen- Ventilación y compensa- ción de presión sación de presión atmosférica para la celda de medida se realizan a través de un elemento de filtro en la zona de las atornilladuras de cables. VEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART... - Página 13 Asegurar que no se ex- cedan los límites de temperatura superiores indicados en el capítulo "Datos técnicos" para el entorno de la carcasa de la electrónica y el cable de conexión. VEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART...
-
Página 14: Pasos De Montaje
NPT. → Girar el VEGABAR 52 con una llave de tornillos adecuada en el hexágono del racor soldado de la conexión a proceso. Para el ancho de llave ver el capítulo "Medidas". Advertencia: !La carcasa no puede emplearse para atornillar! El apriete puede causar daños en el sistema mecánico de rotación de la carcasa. - Página 15 Los cuatro tornillos de sujeción de la caja base solamente pueden atornillarse a mano en el bloque. Un momento de apriete > 5 Nm (3.688 lbf ft) puede causar daños en la placa de montaje en la pared. VEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART...
-
Página 16: Conectar A La Alimentación De Tensión
Preocuparse por la separación segura del circuito de alimentación del circuito de la red según DIN EN 61140 VDE 0140-1. Las fuentes de alimentación de la empresa VEGA VEGATRENN 149A Ex, VE- GASTAB 690 así como todas los VEGAMET y VEGASCAN cumplen dicha condición. -
Página 17: Pasos De Conexión
Pasos de conexión Caja de una/dos cámaras Proceder de la forma siguiente: 1. Destornillar la tapa de la carcasa 2. Extraer un módulo de indicación y configuración existente even- tualmente, girando hacia la izquierda 3. Zafar la tuerca de unión del racor atornillado para cables VEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART... - Página 18 Proceder de la forma siguiente: externa 1. Zafar los cuatro tornillos de la base de la carcasa con una llave Allen tamaño 4 2. Desmontaje la placa de montaje de la base de la carcasa VEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART...
-
Página 19: Esquema De Conexión Para Carcasa De Una Cámara
Pelar aproximadamente 5 cm del cable, quitar aproximadamente 1 cm del aislamiento a los extremos de los conductores Después de una reducción eventual del cable fijar la placa de tipos de nuevo al cable. VEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART... -
Página 20: Compartimento De La Electrónica Y De Conexiones
Fig. 10: Esquema de conexión para carcasa de una cámara Alimentación de tensión, salida de señal 5.4 Esquema de conexión carcasa de dos cámaras Las figuras siguientes se aplican tanto para las versiones No Ex como para las versiones Ex ia. La versión Exd se describe en el subcapítulo siguiente. VEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART...