Braun AS 400 Manual De Instrucciones página 7

All manuals and user guides at all-guides.com
Nederlands Dansk
Onze produkten worden gemaakt Brauns produkter har den højeste
om aan de hoogste kwaliteitseisen, kvalitet i funktionalitet og design.
functionaliteit en design te kunnen Vi håber, du bliver glad for dit nye
voldoen. Wij wensen u veel plezier Braun produkt.
met uw nieuwe Braun apparaat. Før hårtørreren tages i brug første
Voordat u het apparaat voor het gang, bør hele brugsanvisningen
eerst gaat gebruiken, lees dan læses grundigt igennem.
de gebruiksaanwijzing goed en
aandachtig door.
Vigtigt
Belangrijk • Apparatet må kun tilsluttes
• Uw haardroger alleen op vekselstrøm (~). Check, at spæn-
wisselspanning (~) aansluiten. dingen på lysnettet stemmer
Controleer altijd of de op het overens med spændingsan-
apparaat aangegeven net- givelsen på apparatet.
spanning overeenkomt met
•
die van het lichtnet.
eller over vand (f.eks. en fyldt
• Gebruik het apparaat nooit
håndvask, i badekarret eller under
in de nabijheid van of vlak
bruseren). Hårtørreren må ikke
boven water (bijv. boven gevulde
blive våd.
wastafel, badkuip of douche).
Zorg dat het apparaat niet nat • Træk altid stikket ud efter brug.
wordt. Selv om apparatet er slukket,
bør det ikke komme i nærheden
• Wanneer u de haardroger in de
af vand.
badkamer gebruikt, trek dan
altijd de stekker na gebruik uit het • Ledningen bør aldrig rulles
stopcontact. Zelfs uitgeschakelde omkring apparatet. Undersøg
apparaten kunnen nog gevaar med jævne mellemrum, om
opleveren in een vochtige om- ledningen skulle være beska-
geving, als de stekker niet uit diget. Ledningen må kun ud-
het stopcontact is. skiftes af et autoriseret Braun
servicecenter. Ukvalificeret
• Voor extra bescherming raden
reparation kan forårsage
wij een scheer-stopcontact aan
ulykker for brugeren. I tilfælde
(stopcontact met een beperkt
af ukvalificeret reparation
wattage), die de stroomsterkte
bortfalder garantien.
van 30 mA in de badkamer niet
overschrijdt. Vraag uw installateur Braun AS 400 er velegnet til
om advies. styling af håndklædetørt eller
fugtigt hår.
• Wind het snoer nooit rond het
apparaat en controleer het snoer Frirulsring
regelmatig op beschadigingen of 0 = afbrudt
slijtage. Als het snoer vervangen I = soft styling (200 Watt)
moet worden dan mag dit alleen II = turbo styling (400 Watt)
geburen door medewerkers van
Sådan glattes krøller ud
de Braun service afdeling of door
(kun stylingbørste
Braun erkende servicediensten.
For automatisk at glatte en hårlok
Indien de vervanging bij niet
ud (1) drejes den hvide spids
erkende servicediensten plaats-
i børstens ende forbi låsen (2).
vindt, kan dit leiden tot enorme
Træk langsomt styleren nedad:
risico's voor de gebruiker.
Børstens roterende bevægelser
Braun AS 400 moet worden frigør håret (3).
gebruikt op handdoek droog of Børsten låses fast igen ved at trykke
vochtig haar. på den hvide spids (4).
Ring schakelaar Ü Rengøring
0 = uit Træk stikket ud efter brug.
I = zachte stand (200 Watt) Læg stylingbørsten og volumen
II = turbo stand (400 Watt) mundstykket
et par minutter, skyl og tør derefter
Het loslaten van de krul
med en klud. Motordelen
à
(alleen voor stylingborstel )
kun rengøres med en tør klud.
Voor het automatisch uitrollen van
de krul (1), draait u aan het witte Styling tips
knopje aan de bovenkant van de AS 400 Maxi curls & style er
borstel (2). velegnet til en lang række frisurer:
Beweeg de styler vervolgens lang- Den lille stylingbørste til små krøller
zaam naar beneden: De borstel rolt og bølger. Den store, runde børste
á
automatisch af en laat het haar los til større krøller og bølger samt til
(3). Om de borstel weer op het udglatning af håret. Begge løfter
motordeel vast te zetten, drukt u håret fra hårbunden, og spidserne
simpelweg weer op het witte knopje kan sættes på flere måder (f.eks.
aan de bovenkant van de borstel. vende indad/udad, vippe opad etc.).
Og frem for alt, med volumen-
Schoonmaken
mundstykket giver AS 400 Volume
Haal altijd voor het schoonmaken
& style dit hår fylde og elasticitet.
eerst de stekker uit het stopcontact.
Laat de styling borstel en het vinger Ret til ændringer forbeholdes.
â
opzetstuk enkele minuten in een
warm sopje weken waarna u de Dette produkt opfylder
borstels met een doek kunt schoon- EMC-bestemmelserne
Ö
maken. Het motorgedeelte mag i EU-direktiv 89/336/EEC
alleen worden schoongemaakt met samt Lavspændings-
een droge doek. regulativet (73/23 EEC).
Styling tips
Når produktet er udtjent,
AS 400 Maxi curls & style biedt u
bør det bortskaffes via de
een diversiteit aan styling mogelijk-
særlige indsamlingssteder i
heden: De smalle stylingborstel is
landet.
ideaal voor het creëren van fijnere
krullen en golven, de grote ronde
borstel á daarentegen is ideaal
Norsk
voor grovere krullen en het steil
maken van het haar. Beide borstels
Våre produkter er designet for
geven meer volume vanaf de
å imøtekomme de høyeste stan-
haarwortel en bieden verschillende
darder når det gjelder kvalitet,
mogelijkheden voor het vormgeven
funksjon og design. Vi håper du
van de haaruiteinden (bijv. naar
vil få stor glede av ditt nye Braun
binnen en naar buiten vallend).
produkt.
Hiernaast creëert de AS 400 Volume
Les hele bruksanvisningen nøye
& style met het vinger opzetstuk
før produktet tas i bruk.
volume en veerkracht in het haar.
Wijzigingen voorbehouden. Viktig
• Støpselet skal kun koples til et
Dit produkt voldoet aan
strømuttak med vekselstrøm (~)
de EMC normen volgens
og forsikre deg om at nett-
de EEG richtlijn 89/336/EEC
strømmen i huset ditt korres-
en aan de laagspannings-
ponderer med spenningsan-
richtlijn (73/23 EEC).
givelsen markert på produktet.
Wij raden u aan het
•
apparaat aan het einde van
zijn nuttige levensduur, niet
bij het gewone huisafval te
deponeren, maar op de daarvoor
bestemde adressen.
Dette apparat må aldrig
anvendes i nærheden af
Ü
à )
â
i varmt sæbevand
Ö
må
Dette apparatet må aldri
benyttes i nærheten av eller
over vann (f.eks. en vas-
keservant fylt med vann,
badekar eller dusj).
Apparatet må ikke bli vått.