Glosario De Términos - Porter Cable PCB330BS Manual De Instrucciones

TÉRMINOS DE LA SIERRA DE CINTA
GUÍAS DE LA HOJA — Sujetan la hoja y evitan que
se tuerza durante el funcionamiento. Las guías de la
hoja se deben ajustar cuando se cambia o reemplaza la
hoja.
PERILLA DE BLOQUEO DE LA GUÍA SUPERIOR —
Evita el deslizamiento hacia arriba. Úsela después de
ajustar el ensamble de la guía superior, para asegurarse
de que la guía superior de la hoja despeja la pieza de
trabajo antes del corte. La perilla de bloqueo de la guía
superior debe ajustarse antes de encender la sierra de
cinta.
BOTÓN DE BLOQUEO DE LA MESA — traba la mesa
en su lugar.
ESCALA DE INCLINACIÓN (BISEL) — Muestra el
grado de inclinación de la mesa antes del biselado.
PERILLA DE TENSIÓN DE LA HOJA — Controla la
tensión de las hojas al cambiarlas.
PERILLA DE POSICIONAMIENTO DE LA HOJA —
Ajusta la posición de la hoja para que esta gire siempre
en el centro de la rueda.
ORIFICIO PARA EL ASERRÍN — Evita la acumulación
de aserrín en la máquina. El orificio para el aserrín
es una conexión excelente para una aspiradora para
agua/polvo.
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO — Tiene
un bloqueo de seguridad para niños. Para bloquear el
interruptor en la posición de APAGADO, retire la llave
del interruptor.
TERMINOS DE CARPINTERIA
CORTE EN CHAFLÁN – Un corte en ángulo sobre la
pieza de trabajo.
CORTE COMPUESTO – Un corte en chaflán y con
bisel.
CORTE TRANSVERSAL – Un corte a todo lo ancho de
la pieza de trabajo.
F.P.M. — Pies por minuto. Se utiliza para referirse a la
velocidad en superficie de la hoja de la sierra.
MANOS LIBRES — Realización de un corte sin utilizar
un tope (guía), un dispositivo de fijación u otro elemento
apropiado, para evitar que la pieza de trabajo se tuerza
durante el corte.
SAVIA – Una sustancia viscosa de las maderas.
INCLINACIÓN – Incorrecta alineación de la hoja.
RESIDUOS — Material que elimina la hoja en un corte
All manuals and user guides at all-guides.com
GLOSARIO DE TÉRMINOS
transversal o la ranura que realiza la hoja en un corte
no transversal o parcial.
BORDE DE ATAQUE— Borde delantero de la pieza de
trabajo; es el que ingresa primero en la herramienta de
corte.
CORTE EN BISEL – Un corte en ángulo a lo ancho de
la pieza de trabajo.
REASERRAR — Operación de corte realizada para
reducir el espesor de la pieza de trabajo y obtener una
pieza más delgada.
RESINA — Savia pegajosa endurecida.
CORTE LONGITUDINAL — Corte que se realiza a lo
largo de la pieza de trabajo.
R.P.M. — Revoluciones por minuto. El número de
vueltas completadas en un minuto por un objeto que
gira.
ANCHURA – La distancia comprendida entre dos
puntas de hoja de la sierra, dobladas hacia fuera en
dirección opuesta la una a la otra. Cuanto más alejadas
se encuentran las puntas, mayor es la anchura.
PASADOR DE MESA — Distancia entre las dos puntas
de los dientes de la hoja de la sierra que están dobladas
hacia afuera en dirección opuesta. A mayor distancia
entre las puntas, mayor el triscado.
BORDE DE SALIDA — El último borde de la pieza de
trabajo que corta la hoja.
PIEZA DE TRABAJO — El elemento que se corta. A
las superficies de la pieza de trabajo generalmente se
denominan como caras, extremos y bordes.
MESA DE TRABAJO — Superficie en la que se apoya
la pieza de trabajo mientras corta o lija.
Borde principal
Ranura
Superficie
Pieza de trabajo
70
Guía de la hoja
de la sierra
Borde posterior