Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Checking upon Receiving
Upon receiving, please first carefully check the tester for any damage resulting from
transportation. Usually the accessories, the controls witches and the connection devices
should be checked. Please contact your supplier in case there is any obvious damage or
any malfunction.
Safety Instructions
Danger
The High-Voltage Insulation Tester has been designed according to the safety standards
of EN 61010-1, EN 61010-2-030. CAT III 1000V, CAT IV 600V and pollution 2. Please read
this manual carefully before use. If the equipment is used in a manner not specified by the
manufacturer, the protection provided by the equipment may be impaired. Nevertheless,
improper handling during use may still cause damages to the tester and accidents in which
physical injury might occur. Our company is not liable for any accidents involving physical
injury that is caused by reasons other than flaws of the testing instrument itself.
Points of Attention during Operation
In order to ensure operation safety and operate with the optimal performance, please
observe the following points of attention.
Initial checking
Before use, please make sure that the insulation of testing probes and cables is flawless
and no conducting part is exposed to the air. Otherwise, using the meter will cause electrical
damage and injury. Please immediately contact the supplier for replacement.
Storage
Please observe the following instructions to avoid electrical shocking and short-circuiting.
• Before connecting or disconnecting a tester probe, please make sure that the probe is
detached from the object being measured and the power is turned off.
• Please do not perform any measurement when opening the battery lid.
• In case the cover of the socket is damaged, please do not use the tester.
• Please do not take off the internal components. (Because there are high-voltage devices
inside).
• Please do not use the tester under environment with inflammable or explosive gas or with
a lot of dust. (Otherwise explosion may occur).
• Please do not put the tester at a place where it is not stable. (In case the meter falls off, it
might cause electrical malfunctions and injuries).
Warning
High voltage will be generated by this meter during measurements, and therefore please
take insulation measures according to industrial safety regulations in order to avoid electrical
shock and injuries.
Before use, please remind relevant persons near by to take protective measures.
In order to avoid malfunctions and accidents, please do not subject the meter to the following
situations:
• Direct sunlight. High temperature
• Corrosive explosive gas
• Spraying/splashing
• Strong electromagnetic
• Dust
• Mechanical vibration
Operation
Note:
• The operation range of temperatures for this meter is 0 to 40ºC (32 to 104ºF).
• During handling, transportation and operation, mechanical vibrations during accident of
falling off, shall be prevented, so that meter damages are avoided.
• In case the protecting function of the meter fails to work, please contact the supplier for
service, or make distinct marking to prevent it being used by other persons.
• Only professional service technicians are authorized to calibrate and repair the meter.
• The meter shall not be altered in any respect, and it can only be taken apart and repaired
by the service engineers of our company. Otherwise, it might cause fire, electrical shock
and physical injuries.
• When the mter is not in use, please close the cover.
• Please turn off the power after use.
• To avoid damaging the meter, please do not insert other devices into the USB socket or
the temperature sensor terminal.
Tips:
• The standby status referred to in this manual is: the situation under which no measurement
is being performed and no parameter adjustment is going on. It includes the status when
HOLD symbol is displayed.
• In case ambient temperature changes abruptly in great number of degrees, it might result
in condensation, which will cause incorrect measurements.
• Before starting the measurement, please first place the meter under the new test
environment for a period of time.
Maintenance and Repair
• If its seems that there is a problem with the tester, please make sure that the batteries
have enough power and the connection of tester probes is in good condition.
• Before mailing out the tester for service, please take off batteries and properly pack the
tester to prevent damages during transportation, and describe the problem in detail; our
company is not liable for any damage caused by transportation.
• There is a button battery in the tester; please have the battery replaced in case there is
a problem with date and time after powering on. If you are not a professional technician,
please do not replace the internal button battery on your own; in case internal parts are
replaced by yourself, the warranty will be void.
• The rechargeable battery can be charged for about 500 times; Please replace the
rechargeable battery in case the time period for continuous operation decreases
significantly with a fully charged battery.
ENG
ENGLISH
Cleaning
Dip soft cloth in clean water or non-aggressive cleaner, and the wipe and clean the tester.
Please do not use benzene type of solvent, alcohol, acetone, ether, ketone, thinner, gasoline,
etc., which will cause deformation or decoloration.
Disposal
The used tester should be disposed of and the lithium battery / rechargeable battery should
be removed in compliance with local laws and regulations.
Warning
In order to avoid electrical damages and malfunctions, please do not install a new lithium
battery and re-use the tester.
Remove the lithium battery
Tools: screw driver, hexagonal wrench, tweezers
1. Turn off power, and take off LR14 batteries and rechargeable batteries.
2. Take off the four screws on the back, and take off the bottom cover.
3. Take off the screws for fixing the two circuit-boards, and take out the circuit board.
Do not take off the circuit board that is closer to LCD.
4. The lithium battery is on the remaining circuit board.
Insert tweerzers or other similar tools in between the battery and the battery holder, and then
take off the battery.
Accessories
Summary instruction manual
LR14 alkaline battery
Data analysis Software
Temp. sensor
Tester probes (about 3 m)
red, black, blue)
USB cable
Crocodile clip (red, black, blue)
APAC: MGL GLOBAL SOLUTIONS LTD
info.apac@mgl-intl.com
Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan
East Road. Taipei, Taiwan.
Tel: +886 2-2508-0877
EMEA: MGL EUMAN S.L.
info.emea@mgl-intl.com
Parque Empresarial Argame, 33163
Morcín. Asturias, Spain.
Tel: +34 985-08-18-70
Insulation tester up to 5kV
×1
×6
×1
×1
x1 for each
×1
x1 for each
See the full
instruction manual:
AMERICAS: MGL AMERICA, LLC.
info.na@mgl-intl.com
US East Coast: 2810 Coliseum Centre
Drive, Ste. 100. Charlotte, North Carolina,
28217 USA
KPS SOLUCIONES EN ENERGÍA, S.L.
Tel: +1 833 533-5899
Parque Empresarial de Argame,
US West Coast: 760 Challenger Street.
C/Picu Castiellu, Parcelas i-1 a i-3
Brea, California 92821 USA
E-33163 Argame, Morcín
Tel: +1 310-728-6220
Asturias, España, (Spain)
www.mgl-intl.com
ENG
Publicidad
