Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ENGLISH
INTRODUCTION
Motor and Phase Rotation Indicator is a handheld, battery-operated instrument designed to
detect the rotary field of three-phase systems and determine motor-rotation direction.
Protection provided by the instrument will be impaired if used in a manner not specified by
the manufacturer.
SAFETY INFORMATION
CAUTION
Identifies conditions and actions that may damage the apparatus.
WARNING
Identifies conditions and actions that pose hazard(s) to the user.
Read first
Safety information. To avoid possible electric shock or fir, do the following:
• Read the following safety information carefully before using or servicing the instrument.
• Adhere to local and national safety codes.
• Individual protective equipment must be used to prevent shock and injury.
• Use of instrument in a manner not specified by the manufacturer may impair safety
features/protection provided by the equipment.
• Avoid working al one.
• Inspect the test leads for damaged insulation or exposed metal . Check test lead continuity.
Damage leads must be replaced. Do not use the apparatus if it looks damaged.
• Be careful when working above 30 VAC rms, 42 V ac peak and 60 VDC. Such voltages
pose a shock hazard.
• When using the probes, keep fingers away from probe contacts. Keep fingers behind the
finger guards on the probes.
• Measurements can be adversel y affected by impedances of additional operating circuits
connected in parallel or by transient currents.
• Verify operation on a known source prior to measuring hazardous voltages (voltages
above 30 V AC rms, 42 VAC peak and 60 VDC).
• Do not use the apparatus with any of the parts removed.
• Do not use the apparatus around explosive gas, vapor, or dust.
• Disconnect the test leads from power sources and the apparatus before changing the battery.
• Do not use the apparatus in a wet environment.
Safety Specifications
Electrical Safety
Maximum Operating Voltage (Ume)
Protection Level
MAINTAINING THE APPARATUS
This section provides basic maintenance information.
CAUTION
To avoid damaging the apparatus:
• Do not attempt to repair or service the apparatus unless qualified to do so.
• Make sure that the relevant calibration, performance test, and service information
is being used.
Cleaning
Periodically wipe the case with a damp cloth and mild detergent. Clean only with soap and
water and remove any residue afterwards.
CAUTION
To avoid damaging the apparatus:
• Do not use abrasives or solvents. Abrasives or solvents will damage the apparatus case.
• Prior to cleaning, remove test leads from the apparatus.
Replacing and disposing of the batteries
WARNING
To avoid electric shock, disconnect the test leads from the source before opening the
apparatus for battery replacement.
Note
The apparatus contains alkaline batteries. Do not dispose of these batteries with other
solid waste.
Used batteries should be disposed of by a qualified recycler or hazardous materials handler.
The apparatus uses a 9 V battery (supplied).
To replace the battery, follow these steps and refer to Fig. 1:
1. Disconnect test leads from any power source.
2. Place the apparatus face down on a non abrasive surface and loosen the battery-door
screw with a screwdriver.
3. Lift the battery access lid away from the apparatus.
4. Replace the battery as shown in Fig. 1.
Observe the battery pol ari ty shown in the battery compartment.
5. Secure the battery access lid back in position with the screw.
6. Place the apparatus back in the holster.
ENG
Meets DIN VDE 0411
IEC 61010 DIN
VDE 0413-7
EN 61557-7
IEC 61557-7
400VAC for all ranges
CAT III 600 V
Phases/rotation indicator
ENGLISH
ACCESSORIES
* 3 test probes
* 3 alligator clips
* 9V battery
* Summary instruction manual
See the full
instruction manual:
APAC: MGL GLOBAL SOLUTIONS LTD
info.apac@mgl-intl.com
Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan
East Road. Taipei, Taiwan.
Tel: +886 2-2508-0877
MGL EUMAN, S.L.
EMEA: MGL EUMAN S.L.
Parque Empresarial de Argame,
info.emea@mgl-intl.com
C/Picu Castiellu, Parcelas i-1 a i-4
Parque Empresarial Argame, 33163
E-33163 Argame, Morcín
Morcín. Asturias, Spain.
Asturias, España, (Spain)
Tel: +34 985-08-18-70
ENG
Fig. 1. Battery replacement
AMERICAS: MGL AMERICA, LLC.
info.na@mgl-intl.com
US East Coast: 2810 Coliseum Centre
Drive, Ste. 100. Charlotte, North Carolina,
28217 USA
Tel: +1 833 533-5899
US West Coast: 760 Challenger Street.
Brea, California 92821 USA
Tel: +1 310-728-6220
www.mgl-intl.com
Publicidad
