Rapid SF 104 Instrucciones Para El Uso página 23

, N.ident 218 416:
Leggere attentamente il manuale dell'operatore pri-
ma di far funzionare la macchina. Osservarele nor-
me e le istruzione di sicurezza durante il funziona-
mento.
Lire d'entretien et les conseils
F
de sécurité avant la mise en
marche et en tenir compte
pendant le fonctionnement
Carefully read Operator's Vor Inbetriebnahme
GB
die Betriebsanleitung
Manual before handling the
machine. Observe instruc- und Sicherheitshin-
tions and safetyrules when weise lesen und be-
achten
operating
1. Introduzione
Scopo del modo d’impiego
Il modo d’impiego contiene dei consigli importanti
per una utilizzazione sicura, razionale ed econo-
mica della Vostra fresa a neve. L'osservanza di
questi consigli Vi aiutera ad evitare degli infortuni,
a limitare le spese di riparazioni ed il tempo d’im-
mobilizzazione della fresa a neve, aumentando la
sua affidabilità e la sua durata utile. Il modo d’im-
piego vienesempre consegnato con la macchina.
1.1 Avvertenze in materia di sicurezza e pericoli
Osservare i seguenti termini concernenti la sicu-
rezza e i pericoli contenuti nelle presenti istruzi-
oni per l'uso.
Pericolo
Pericolo immediato, le cui conseguenze sono
gravi lesioni personali o la morte.
Avvertenza
Pericolo o azione insicura, le cui conseguenze
sono gravi lesioni personali o la morte.
Attenzione
Significa che si possono verificare lievi danni alle
persone o danni materiali.
Significa che si possono verificare danni materiali.
Avvertenza
Indica informazioni per un impiego tecnico
corretto ed efficiente della macchina.
23
Leggere attentamente il
I
manuale dell'operatore
prima di far funzionare la
macchina. Osservare le
norme e le istru-zione di
sicurezza durante il funzi-
D
onamento
Antes de poner la maquina
E
en funcionamiento, leer
detenida-mente el manual
del operador y las normas
de seguridad
• Questa macchina è omologata per l'uso rego-
lamentare quale fresa a neve, secondo le des-
crizione e istruzioni di sicurezza riportate in
questa istruzioni per l'uso.
• Ogni altro tipo di impiego non rientra nelle pres-
crizioni. Il crostruttore non si assume alcuna re-
sponsabilità per danni derivanti da tali impieghi;
il rischio è interamente a carico dell'utente.
• Rientra nell'impiego secondo le prescrizioni an-
che l'osservanza delle clausole relative all'uso,
alla manutenzione e alla riparazione prescritte
dal costruttore.
• Solo persone che hanno confidenza con la
macchina e che ne conoscono i pericoli pos-
sono utilizzarla, ripararla e eseguirne la manu-
tenzione.
• Il proprietario garantisce l'impiego conforme a
destinazione e il sicuro funzionamento della
macchina.
• Egli informa Rapid non appena la macchina o
gli attrezzi complementari presentano difetti
che possono pregiudicare la sicurezza.
• I lavori complessi sulla macchina devono essere
eseguiti esclusivamente da un centro assisten-
za tecnica Rapid autorizzato.
• Le modifiche di costruzione nonchè l'adatta-
mento degli accessori od attrezzi senza accor-
do della Rapid causano la perdità immediata
del diritto alla garanzia.
• Devono essere rispetate le relative norme anti-
fortunistiche e le regole di sicurezza tecnica
generalmente riconosciute.
• Utilizzate esclusivamente dei pezzi di ricambio
originale.