Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Dräger Infinity Acute Care System Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dräger Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Infinity Acute Care System
  6. Instrucciones de uso

Dräger Infinity Acute Care System Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Infinity Acute Care System:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
.
Instrucciones de uso
Infinity Acute Care System
ADVERTENCIA
Para utilizar este dispositivo médico de
forma correcta, lea y cumpla las instruc-
ciones de uso.
Aplicaciones de monitorización
Software VG2

Publicidad

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Dräger Infinity Acute Care System

Resumen de contenidos para Dräger Infinity Acute Care System

  • Página 1 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System Aplicaciones de monitorización ADVERTENCIA Software VG2 Para utilizar este dispositivo médico de forma correcta, lea y cumpla las instruc- ciones de uso.

  • Página 2: Convenciones Tipográficas

    Las reproducciones de contenido de pantalla que ilustran las instrucciones de uso pueden ser dife- rentes del contenido que aparece realmente en la pantalla. Infinity Acute Care System – Aplicacio- nes de monitorización Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 3: Marcas Comerciales

    Dräger. de señales) ® ® ® – Masimo rainbow ® – PVI ® – SET ® – SpCO ® – SpHb ® – SpMet – SpOC Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 4: Definiciones De Información De Seguridad

    Los usuarios son las personas que utilizan el del producto. producto con arreglo a su uso previsto. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Comportamiento de alarmas especiales ..113 Presilenciamiento de alarmas ... . . 117 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 6 ......209 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 7 ......274 Funciones de configuración de los parámetros de temperatura ....274 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 8 ..305 parámetros de SvO ....340 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 9 Transferencia de perfiles ....403 Inspección visual ..... . 472 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 10 Índice ....... . 491 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 11: Para Su Seguridad Y La De Sus Pacientes

    Electrocirugía ......18 Protección contra virus ....18 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 12: Formación

    DrägerService realice todas las reparaciones. a su uso previsto. Para el mantenimiento, Dräger recomienda que se utilicen piezas de reparación auténti- cas de Dräger. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 13: Accesorios

    Restricciones de distribución La legislación federal de EE.UU. limita la venta de este dispositivo a médicos o por prescripción facultativa. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 14: Seguridad Eléctrica

    Norma colateral: Compatibilidad electromagné- – IEC 60601-1-4 tica: requisitos y pruebas Equipo electromédico Parte 1-4: Requisitos generales de seguridad Norma colateral: Sistemas electromédicos pro- gramables Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 15: Conexión A La Red Hospitalaria

    – Consecuencias de un uso inadecuado evidente del dispositivo médico – Efectos potencialmente negativos en pacientes con diferentes enfermedades subyacentes La modificación o el uso inadecuado del dispositivo médico pueden ser peligrosos. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 16: Para Su Seguridad Y La De Sus

    él y las su- perficies externas. PRECAUCIÓN Para evitar lesiones al paciente, desconecte to- dos los sensores que no se utilizarán durante el transporte, antes de trasladar al paciente. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 17: No Utilizar En Zonas Con Peligro De Explosión

    (ESD). PRECAUCIÓN Para evitar daños en la pantalla sensible al tacto, no permita que instrumentos afilados toquen el panel frontal de los dispositivos. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 18: Precauciones Con El Desfibrilador

    IT para acceder a sitios Web, evalúe y otras interferencias en la curva ECG. cada sitio Web con respecto a infecciones de vi- rus potenciales. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 19: Aplicación

    ......20 Indicaciones de uso ..... 20 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 20: Uso Previsto - Infinity Acute Care System - Aplicaciones De Monitorización

    – Contenido de oxígeno total: SpOC, (solo en pacientes adultos y pediátricos) – Saturación de carboxihemoglobina: SpCO – Saturación de metahemoglobina: SpMet – Índice de variabilidad Pleth: PVI – Corriente principal etCO Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 21: Visión General Del Sistema

    Abreviaturas ......30 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 22: Visión General

    En el hardware de segunda generación del Cock- pantalla pit, el aspecto anterior de la llave amarilla del pa- nel frontal ha cambiado para mostrar sola- mente el símbolo, sin texto alguno Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 23: Fuente De Alimentación De Infinity Ps250 (Ps250)

    CA. – Indicador de batería: LED amarillo que se enciende brevemente durante el ini- cio o en situaciones de fallo, como ba- tería defectuosa. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 24: Monitor Del Paciente Infinity M540 (M540)

    M540) Panel frontal del M500 C Enlaces Ethernet ópticos D Clavijas para cargar la batería del M540 y suministrar alimentación al M540 cuando está acoplado Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 25: Panel Posterior Del M500

    (SpCO) y la saturación de metahemoglobina (SpMet). Infinity MCable – Nellcor OxiMax Mide el porcentaje de hemoglobi- na funcional saturada con oxíge- no (%SpO ) y la frecuencia de pulso (PLS). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 26 Se conecta a la red Infinity y programados. o a PS250/P2500. Impresora láser Imprime diversos informes y pan- Se conecta a la red de Infinity. tallas de impresión del Cockpit. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 27: Símbolos Del Dispositivo

    Cambiar contraseña clínica Categoría de pacientes adultos Símbolo de pulmón que palpita con cada respiración detectada Categoría de pacientes pediátricos Señal cardíaca que parpadea con cada pulsación detectada Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 28 Cuando se anula la se- lección, se muestran todos los paráme- tros y las páginas de configuración asociadas. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 29 Muestra la pantalla de inicio Permite desplazarse hacia atrás en una página Web Equipo a prueba de desfibriladores, Detiene la carga de la página Web tipo CF Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 30: Abreviaturas

    Índice de CVP (contracciones Presión auricular derecha ventriculares prematuras) por Bigeminismo minuto Brazo izquierdo (ECG) Coeficiente de eliminación de Presión auricular izquierda durante OAF BRADI Bradicardia Desflurano Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 31 I:Espon Parte E Relación inspiratorio:espirato- final rio, espontáneo, componente etSev Concentración de sevoflurano espiratorio tidal final I:Espon Parte I Relación inspiratorio:espirato- Frecuencia cardíaca rio, espontáneo, componente Fracción de eyección inspiratorio Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 32 Nivel de presión inferior duran- pulmonar te APRV IRVS Índice de resistencia vascular PeCO Presión de CO espirada sistémica mezclada Punto isoeléctrico PEEP Presión positiva al final de la Isoflurano espiración Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 33 (SmartCare) PVD D Valor diastólico PVD SC-FRspon Frecuencia espontánea PVD M Valor medio PVD (SmartCare) PVD S Valor sistólico PVD SC-VT Volumen tidal (SmartCare) Presión ventricular izquierda Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 34 Tiempo inspirado VMespon Volumen por minuto, espirato- Ti ajustado Ajuste de tiempo inspirado rio espontáneo Tiny Temperatura del líquido VMfuga Volumen de fuga por minuto inyectado Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 35 VTespon media Volumen total medio espirado espontáneo VThf Volumen tidal para OAF Volumen tidal, inspirado VTiespon Volumen tidal inspirado espontáneo VTimand Volumen tidal inspirado obligatorio VTispon media Volumen total medio inspirado espontáneo Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 36 Esta página fue dejada en blanco intencionadamente. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 37: Concepto De Funcionamiento

    Ventanas de diálogo y páginas... . . 59 Perfiles del sistema ..... 76 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 38 Modo En espera ..... . . 82 Modo Privacidad..... . . 83 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 39: Visión General

    Una ba- CentralStation) durante el transporte. rra de alarmas de 360 grados le avisa de las condi- ciones de alarma de un paciente. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 40: Componentes De Iacs

    F Cable de conectividad de dispositivos N P2500 / PS250 (opcional) O Red del hospital G Monitor del paciente M540 P Cable Ethernet H Estación de acoplamiento M500 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 41: Comunicación Entre M540 Y Cockpit

    CentralStation (ICS), siempre y cuando el pacien- te esté admitido en ella, una alarma que indica una pérdida de comunicación. El monitor M540 sigue monitorizando al paciente. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 42: Desconexión Del Monitor M540

    ésta seguirá poniendo los datos a disposición de la red Infinity. – Los valores de parámetros adquiridos mediante la opción de conectividad de dispositivos ya no están disponibles para la red Infinity. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 43: Comunicación Con La Red Infinity

    – Otros Cockpits de monitorización de IACS de vista remota (consulte la página 46). NOTA También puede transferir datos de pacientes desconectando y volviendo a acoplar un monitor M540. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 44 A Pestaña Transferir B Selección de Área de cuidados C Columna Paciente actual D Columna Nombre del dispositivo E Botón Comenzar transferencia Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 45 7 Pulse el botón Comenzar transferencia (E). Aparece un mensaje en el Cockpit que indica si la transferencia ha tenido éxito o ha fallado. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 46: Control Remoto Y Vista Remota

    A Botón Desconectar El siguiente diagrama muestra un cuadro de diálo- go Vista remota. B Botón Pausa de audio C Botón Registro continuo D Botón Registro programado Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 47: Vista Remota Desde La Ics

    En la vista remota del Cockpit, no aparece el titular estación ICS, consulte las instrucciones de uso MP apagado cuando la detección de marcapasos Infinity CentralStation. está desactivada en el monitor de origen. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 48: Gestión De Comunicaciones

    – Aparece el mensaje Fallo de comunicación M540 en el Cockpit. – El monitor M540 sigue monitorizando al paciente y proporciona señales de alarma acústicas y visuales. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 49 Dispositivo ex- terno desconectado en el Cockpit y en la estación ICS (consulte “Control de alarma de dispositivo ex- terno desc.” en la página 375). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 50 Se cancela la función en ambos dispositivos. PANI se solicita en el monitor M540 y casi al mimo tiempo en el Cockpit? Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 51: Pérdida De Alimentación

    Las opciones temporales se desactivan cuando se da de alta a un paciente. Sin embargo, se conservan si apaga y enciende el Cockpit o el monitor M540. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 52: Pantalla Secundaria

    El conector del protocolo de exportación se en- cuentra en P2500/PS250 (consulte la página 23). Consulte la sección “Dispositivos conectados” en la página 13 siempre que conecte dispositivos de otros fabricantes. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 53: Interfaz De Usuario

    Consulte una descripción más detallada de los componentes de la interfaz de usuario general de IACS en las instrucciones de uso del Infinity Acute Care System – Medical Cockpit. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 54: Barra De Encabezamiento

    Alarmas actuales (consulte “Visualización de go Config. sistema con el teclado para introducir los mensajes de alarma actuales” en la el código de acceso de Biomed. página 113). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 55: Área De Monitorización

    El aspecto del área de monitorización también de- pende de si se ha seleccionado o no el modo de pantalla dividida o la visualización de minitenden- cias (consulte la página 373). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 56: Recuadros De Parámetros

    (B, C). Las etiquetas de parámetros (D) se muestran sobre los valores de parámetros respectivos. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 57: Curvas

    – Puntas de marcapasos – Marcadores de sincronización de QRS – Marcadores de curvas de respiración que indican la detección de la respiración – Banners (consulte la página 58) Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 58: Banners Admitidos

    129), la función de arritmia se ajusta a Igual que alarma FC (consulte la página 375) y las alarmas de frecuencia cardíaca quedan desactivadas (consulte la página 124). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 59: Ventanas De Diálogo Y Páginas

    G Página que contiene grupos de ajustes relacio- pantalla, que permite cambiar entre una panta- nados en la pestaña seleccionada. lla que muestra sólo los parámetros conectados o una que muestra todos los parámetros. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 60: Barra De Menú Principal Y Barra De Herramientas De Acceso Rápido

    Inicio Vuelve a la pantalla princi- pal y cierra todas las venta- nas de diálogo. Este botón sólo aparece en la barra de menú principal de C700. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 61: Barra De Herramientas De Acceso Rápido

    Imprimir resumen caso Hacer Cero PANI continua Estasis venosa Situado junto al botón Parámetros de sensor... En espera Dar de alta Privacidad Situado junto al botón Inicio/En espera... Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 62: Filtrado Del Contenido De Parámetros

    Config. sistema. 4 Pulse el botón Auto o Manual junto a la opción del menú Modo de presentación. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 63: Barra De Herramientas De Configuración De La Vista Automática

    Durante el modo Nocturno todo el fondo de la pantalla apa- rece casi negro. Todos los botones cambian a gris oscuro. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 64: Pantalla Del Cockpit En Modo De Pantalla Partida

    C Barra de herramientas de configuración derá de la selección del usuario y de la opción de la vista automática (si está activada) de disposiciones habilitadas vía web). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 65: Modo De Pantalla Dividida Del Cockpit Con Minitendencias

    E Panel de pantalla partida (el contenido depende C Barra de herramientas de configuración de la selección del usuario) de la vista automática (si está activada) F Paneles de minitendencias Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 66: Modo De Pantalla Dividida Del Cockpit Con Pestañas De Minitendencias Y De Ti

    C Barra de herramientas de configuración de la vista automática (si está activada) G Pestañas IT D Área de monitorización con constantes vitales en tiempo real Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 67: Prioridad De Parámetros

    25 Vent de herramientas de configuración de Vista automá- tica” en la página 366. 26 PPA Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 68: Vistas

    3 Seleccione la vista que desee de Vistas perso- nalizadas (opcional) o en las listas de selec- ción de Vistas Draeger. El área de monitorización se configura de acuerdo con esto. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 69: Perfiles/Estados

    Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 70: Ajustes Incluidos En Un Perfil

    Ajuste de archivado de alarmas Prioridad de alarma (alta, media, baja o desconectada) Ajustes de alarma Prioridad de alarma de arritmia (consul- Frecuencia te la página 129) Count Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 71 Límites de la alarma Media Grande Ajuste de archivado Escala min. (ICP) de alarmas Color Ajuste de activación/desac- tivación de alarma Límites de la alarma Ajuste de archivado de alarmas Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 72 (solamente Tsangre) Parámetro 3 (ventilación) página 352) Escala flujo Escala de vol. Color Escala CO Dispositivos exter- nos – CO (consul- Color te la página 353) Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 73 376) ción Volumen de alarmas Ajustes del código Registro continuo (consulte la Volumen de alarma apa- página 377) gado Modo PANI continuo Apag. todas las alarmas Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 74 (consulte la página 173) Ajustes del perfil biomédico Ajuste de cabecera Adaptador de las vías res- (consulte la piratorias página 387) Seleccionar perfil de pa- ciente Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 75: Ajustes No Incluidos En Un Perfil

    Grupo de alarmas de las minitendencias Volumen/ Tono Recordatorio de alar- (consulte la ma activado (consulte la página 376) página 363) Parámetro Pulsar mi- nitendencia CO-Ox Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 76: Perfiles Del Sistema

    Ajuste del volumen y del tono de alarma (consulte la página 373) Comportamiento de pausa de audio de la Volumen de alarma mínimo Configuración de tono Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 77 Ajustes biomédicos de país (consulte la página 385) Idioma Zona horaria Ahorro de luz diurna Sinc HLM/Bypass Ajustes de la unidad de medida biomédica página (consulte la página 386) Presión etCO Temperatura Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 78 ID unidad de monit. Etiqueta unidad de monit. Etiqueta unidad de cuidado Etiqueta de dispositivo Nombre de hospital Activar estación central Activar control remoto Activar silencio remoto Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 79 Parámetros de cálculo (consulte el capítulo “Cálculos” a partir de la página 149) Todos los parámetros hemodinámicos Todos los parámetros de oxigenación y venti- lación Selecciones de parámetros de cálculo de laboratorio (consulte la página 154) PaCO Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 80 En los 40 perfiles de fármacos preconfigu- rados, los siguientes ajustes se guardan como parte de cada perfil de fármaco individual: Nombre del fármaco: Cantidad Volumen Unidades de la dosis Concentración Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 81: Gestión De Perfiles Y Vistas

    – Introducción de un nombre y descripción de perfil – Asignación de un perfil a una vista predetermi- nada (los perfiles predeterminados se activan automáticamente tras un reinicio o un alta de paciente). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 82: Modo En Espera

    Cockpit. Para sacar el Cockpit del modo de espera  Toque la pantalla para continuar la monitoriza- ción de constantes vitales del paciente. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 83: Modo Privacidad

    Para sacar al Cockpit del modo de privacidad  Toque la pantalla para activar la visualización de datos del paciente. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 84 Esta página fue dejada en blanco intencionadamente. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 85: Montaje Y Preparación

    Nellcor OxiMax ......91 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 86: Visión General Del Montaje

    PS250/P2500, colóquela siempre en posición vertical para que el calor se disipe adecuadamente. Los componentes de IACS son compatibles con las soluciones de montaje disponibles en el mercado. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 87: Del Monitor M540

    3 Tire del monitor M540 (C) para sacarlo de la estación M500 (D). A Pestaña de bloqueo de la estación M500 B Botones de liberación para retirar el monitor M540 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 88: Bloqueo/Desbloqueo Del Monitor M540

    M540 que vuelva a desbloquearlo con la llave de tuer- cas hexagonales. C Botones de liberación para desacoplar el moni- tor M540 D Pestaña de bloqueo Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 89: Conexión De Los Cables Del Sistema

    Infinity Acute Care System – Medical Cockpit). 2 Conecte el otro extremo del cable de sistema a uno de los dos conectores del sistema PS250/P2500 (A). Vista inferior de la estación PS250 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 90: Conexión De Un Cable Del Sistema A La Estación Ps250/P2500 Y A M500

    2 Conecte el otro extremo del cable del sistema a uno de los dos conectores del sistema PS250/P2500 (consulte el diagrama de la página 89). Vista lateral de la estación M500 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 91: Montaje De Infinity Mcable - Masimo Set/Masimo Rainbow Set/ Nellcor

    MCable C Montaje del cable MCable G Cable intermedio o sensor de SpO reutilizable que se conecta directamente al MCable D Extremo del cable MCable Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 92 3 Conecte el cable MCable (D) al conector de SpO azul de la estación M540. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 93: Primeros Pasos

    Categorías de pacientes ....100 Selección de la categoría de pacientes ..100 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 94: Visión General

    El Cockpit emite un tono de encendido y realiza una autocomprobación. Tras un breve espacio de tiempo, aparece la pantalla de inicio de Dräger y después se muestra la pantalla princi- pal del Cockpit. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 95: Visualización De Los Datos Demográficos

    A Pestaña Demografía B Símbolo de teclado de Nombre paciente C Símbolo de teclado de Ident. paciente D Símbolo de teclado de Nombre del médico E Botón Obtener HIS Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 96 Demografía están a disposición de la red. Los datos demográficos no se eliminan cuando se apaga o se enciende el Cockpit. Para eliminar los datos demográficos debe realizar el alta del paciente. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 97: Admisión De Un Paciente

    (consulte la página 100 para ver los ran- gos de altura admitidos). 1 Pulse Inicio/En espera... en la barra de menú principal. 2 Seleccione la pestaña Demografía (si aún no está seleccionada). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 98: Alta De Un Paciente

    – Se cancelan todos los registros activos – El perfil con ajustes de paciente definidos se restaura – Aparece el mensaje Toque la pantalla para iniciar la monitorización. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 99 Toque la pantalla para iniciar la monitorización en el centro de la pantalla. Aparece el mensaje Transferido paciente en la página Historia de alarmas. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 100: Categorías De Pacientes

    – El cambio de categoría de paciente neonato a categoría de paciente adulto o pediátrico hace que el valor del peso se muestre en blanco. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 101 5 Seleccione un perfil utilizando la flecha hacia abajo que aparece junto a la opción Perfil. El Cockpit cambia a la nueva categoría de paciente y al perfil seleccionado. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 102 Esta página fue dejada en blanco intencionadamente. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 103: Alarmas

    Configuración de alarmas para ST ..131 Configuración de las alarmas de ST ..132 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 104 Rangos de arritmia y valores predeterminados ..... . . 147 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 105: Visión General De Las Alarmas

    Infinity Acute Care System – In- criben detalladamente en el capítulo “Resolución finity M540. de problemas”, a partir de la página 423. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 106: Prioridad De Las Alarmas

    M540. los monitores de su grupo de alarmas (consulte la página 139). Además, el Cockpit notifica alarmas técnicas que afectan a la red Infinity. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 107: Comportamiento De Alarmas Con O Sin Retención

    Más..., que permite acceder a mensajes adicionales (consulte la página 54). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 108: Activación O Desactivación De La Validación De Alarma

    (consulte “Configuración de las alarmas de ST” en la página 132). Para Nellcor OxiMax SpO : el tiempo de alarma de SatSeconds anula el ajuste de validación de alarma (consulte “SatSeconds alarm” en la página 267). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 109: Señales De Alarma Visuales

    Los mensajes de alarma del Cockpit están diseñados para leerse desde una distancia de entre 1 metro (3,3 pies) y 2 metros (6,6 pies). Los mensajes de alarma del monitor M540 se leen a una distancia de un brazo. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 110: Barra De Alarma

    El color de la barra de alarmas siempre se corres- ponde con el estado de alarma de mayor grado de todas las alarmas activas o en pausa. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 111: Señales De Alarma Acústicas

    Dos pitidos > un pitido de de tono más bajo tono más bajo Baja Dos pitidos repetidos Dos pitidos (sin repetición) Tono bajo repetido cada 16 s cada 30 s Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 112: Comprobación De Las Señales De Alarma Visuales Y Acústicas

    Para terminar la comprobación, restaure los lí- mites de alarma a sus ajustes anteriores (consulte “Configuración de los ajustes de alarmas de un pa- ciente” en la página 123). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 113: Visualización De Los Mensajes De Alarma Actuales

    – El Modo ARR está ajustado a Apag. – El Origen de FC está ajustado a PA o SpO con el ECG disponible como origen de la frecuencia cardíaca. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 114: Alarmas De Desaturación De Spo

    375. de 30 segundos activará el límite de alarma solamente del parámetro AP M Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 115: Modo Privacidad

    – Todos los registros se cancelan. ciente también está admitido en ICS. Para activar Para activar o desactivar esta función, consulte o desactivar esta función, consulte la página 83. la página 83. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 116: Modo Bypass Cardíaco

    Para activar o desactivar esta función, consulte la página 374. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 117: Presilenciamiento De Alarmas

    Consulte en las instruc- ciones de uso correspondientes información sobre cómo activar la función de control remoto. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 118: Puesta En Pausa De Señales De Alarma Acústicas (Pausa De Audio)

    2 minutos en todos los disposi- instrucciones de uso del dispositivo remoto infor- tivos conectados a través de la red. mación sobre cómo activar la función de control remoto. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 119: Puesta En Pausa De Alarmas En El Cockpit

    Entre los mensajes de alarma que rotan se inclu- yen los mensajes de alarma de las condiciones de alarma puestas en pausa. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 120: Función Audio En Pausa Centralizado

    Pulsando nuevamente la tecla que inició la pau- sa de audio se cancelará el estado de pausa de audio y todos los eventos de alarmas se notifi- carán de manera normal. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 121: Activación O Desactivación De Las Señales De Alarma Acústicas

    – El recuadro del parámetros con una condición de alarma y la barra de alarma vuelven al esta- do anterior a la alarma. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 122: Activación O Desactivación De La Monitorización De Alarmas

    Si el Cockpit está conectado a la red, también la monitorización de alarmas se vuelve a activar aparece un mensaje en la estación ICS indicando manualmente. que todas las alarmas están desactivadas. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 123: Configuración De Los Ajustes De Alarmas De Un Paciente

    Alar- mas ASI/FV se configure como Igual que alar- ma FC). – Gasto cardíaco (G.C.) Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 124: Configuración De Las Alarmas Para Un Parámetro Individual

    Si sólo cambia los ajustes de alarma de un paráme- tro individual, utilice la página de configuración es- pecífica del parámetro que incluye la configuración de alarmas. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 125: Parámetros Del Sensor

    Hay ajustes de alarma separados para cada parámetro F Ajustes de monitorización específicos de compuesto (sistólico, diastólico y medio). cada parámetro Parámetros del sensor Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 126: Modificación De Los Ajustes De Alarma Para Un Solo Parámetro

    (consulte la página 136). – Reg: genera un registro de tiempo. – Guar/ Reg: guarda un evento para su posterior revisión y genera un registro de tiempo. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 127: Configuración De Las Alarmas Para Varios Parámetros

    H Pestañas General, ARR, y ST Botón de filtro de pantalla J Botón Configurar todas auto. (consulte “Con- figuración automática de todos los límites de alarma” en la página 134) Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 128: Modificación De Los Ajustes Generales De Alarma

    Si se configura para que aparezca en la barra de menús principal, también podrá acceder al botón Configurar todas auto. desde la barra de menús principal. Para ver más información, consulte la página 369. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 129: Configuración De La Alarma De Arritmia

    Límites > ARR. Los rangos de alarma y los valores predeterminados se enumeran a partir de la página 147. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 130 Frecuencia (D) para definir la frecuencia. 6 Pulse el botón de configuración correspondien- te en la columna Count (E) para definir el re- cuento. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 131: Configuración De Alarmas Para St

    G Columna Archivo H Pestaña ST Alarmas Botón Configurar todas auto. J Botón Duración evento [s] K Botón Reaprender ST Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 132: Configuración De Las Alarmas De St

    (consulte la página 108). 5 Pulse el botón de configuración correspondien- te en la columna Inferior (D) para ajustar los lí- mites de alarma inferiores. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 133: Configuración De La Prioridad De Alarma De Spo

    Comprobar sensor SpO la página 379. Los siguientes parámetros de SpO generan un mensaje de alarma en función de la prioridad de alarma seleccionada: – SpO – PLS Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 134: Configuración Automática De Todos Los Límites De Alarma

    Si la función Conf. auto fuerza los límites de alar- ma de un parámetro fuera del rango de límites permitidos del monitor, los límites de alarma per- manecen sin modificar. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 135: Historial De Alarmas Y Eventos Guardados

    – Se activa el modo En espera (consulte la Solamente la función de archivado tiene que página 82). estar ajustada como Guar o Guar/ Reg. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 136: Visualización Del Historial De Alarmas

    A Pestaña Historia de alarmas B Identifica un evento C Fecha de la alarma D Hora en la que se almacenó la alarma E Duración de la alarma Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 137 4 Utilice el segundo botón desde la izquierda (I) para restringir el historial de alarmas a uno de las siguientes ajustes: – Hora – Prioridad – Mensaje Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 138: Visualización De Una Instantánea De Un Evento Individual

    E Botón de zoom de alejamiento F Botón de zoom de acercamiento G Flechas de desplazamiento para moverse por los eventos H Botón Seleccionar evento Área de curvas Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 139: Control Remoto De Alarmas

    Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 140: Alarma De Desconexión De Dispositivos Externos

    Código. Por lo tanto, podrá activar o desactivar el botón Apag. todas las alarmas incluso después de pulsar la tecla fija Código. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 141: Rangos De Alarma Y Valores Predeterminados

    17,0 g/dL 7,0 g/dL Apag. (0,7 a 15,5 mmol/L) (10,6 mmol/L) (4,3 mmol/L) Incremento Inferior: 1,0 a 24,8 g/dL de 0,2 g/dL (0,6 a 15,4 mmol/L) (0,1 mmol/L) Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 142 60 mmHg 25 mmHg Enc. Incremento: 1,4 a 17,3 kPa 8 kPa 3,3 kPa 1 mmHg o 0,1 kPa Inferior: 10 a 129 mmHg 1,3 a 17,2 kPa Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 143 AP S, PA S: (4,7 kPa) para (10,0 kPa) Enc. AP S, PVD S para PVI S – 10 mmHg (1,3 kPa) para AP S, PVD S Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 144 – 25 mmHg (0,3 kPa) para Enc. (3,3 kPa) para AP D, PVI D, PVI D PVD D – 13 mmHg (1,7 kPa) para AP D, PVD D Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 145 (0,3 kPa) para (2,3 kPa) para BD, ICP AP M, PVD M – 0 mmHg – 12 mmHg (0,0 kPa) para (1,6 kPa) BI, PVC para BD Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 146 100 mmHg 70 mmHg Apag. (13,3 kPa) (9,3 kPa) Incremento: –3,2 a +40,0 kPa 1 mmHg o 0,1 kPa Inferior: –25 a +299 mmHg –3,3 a +39,9 kPa Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 147: Rangos De Arritmia Y Valores Predeterminados

    Alta No puede ajustarse No puede ajus- Guar/ Reg tarse Alta No puede ajustarse No puede ajus- Guar/ Reg tarse Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 148 No puede ajus- Apag. tarse (adulto 50; pediátrico 60) (8) Incremento de 5 Pausa Apag. 1 a 3,5 (2,5) No puede ajus- Apag. tarse Incrementos de 0,5 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 149: Cálculos

    Ecuaciones de la herramienta de cálculo de fármacos ....162 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 150: Visión General

    Altura 0,0003207 Ecuación de DuBois 0,425 0,725 ASC = Wt x Altura x 0,007184 Nota: Altura = Peso, = Altura, ASC = Área de superficie corporal Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 151: Acceso A Las Funciones De Cálculo

    Antes de realizar un cálculo, mida la presión en cuña pulmonar y el gasto cardíaco (si lo desea) porque algunos de los valores calculados no pue- den determinarse sin estos valores de parámetro. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 152 7 Repita los pasos 4 y 5 para modificar otros rellena los botones de parámetros de laborato- parámetros. rio disponibles con los valores actuales. 8 Pulse el botón Calcular resultados (D). Se enumeran los valores calculados. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 153: Visualización De Los Resultados De Los Cálculos

    La misma página también está disponible en la pestaña Hemo (consulte la página 184). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 154: Datos De Laboratorio

    Puede revisar los resultados en la página Resultados (consulte la página 153). En esta página también puede guardar los cálculos y configurar la pantalla. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 155: Ecuaciones De Cálculo

    Frecuencia cardíaca AP M Presión arterial pulmonar media mmHg, kPa Presión en cuña capilar pulmonar mmHg, kPa Índice cardíaco intermitente L/min/m Gasto cardíaco intermitente L/min/m Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 156: Etiqueta Descripción

    Resistencia pulmonar 79,96 x AP M / G.C. dina x s/cm total Resistencia vascular 79,96 x PA M / G.C. dina x s/cm total Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 157: Parámetros De Oxigenación Y Ventilación

    Presión positiva al finalizar la inspiración , mbar FRc, FRv, FRi, FR Frecuencia respiratoria /min Saturación de oxígeno arterial Saturación de oxígeno venoso VTe / VTe Volumen tidal espirado mL, L Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 158 10 x C(a-v)O x IC mL/min/m oxígeno / ASC NOTA Cuando hay varias fuentes disponibles, el orden de prioridad de FR es FR, FRv, FRc y FRi. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 159: Cálculo De Fármacos

    2 Seleccione la pestaña Dosis del fármaco (A), si aún no está seleccionada. 3 Seleccione la pestaña Cálculo del fármaco (C), si aún no está seleccionada. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 160: Listado De Fármacos Personalizado

    Cálculo del fármaco (consulte la página 159). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 161: Personalización Del Listado De Fármacos

    11 Pulse el botón Volumen (F) para activar una ventana emergente con un teclado para añadir el volumen. Utilice el símbolo de flecha para activar un listado de unidades de medida asignadas. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 162: Ecuaciones De La Herramienta De Cálculo

    Frecuencia x concentración / peso Dosis total Dosis total durante el tiempo Dosis x duración de infusión Volumen total Volumen total durante el tiempo Frecuencia x duración de infusión Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 163 Dosis (por minuto) 0,01 a 1666666666,66 µg/min, mEq/min, m unidades/min, mmol/min 0,01 a 1666666,66 mg/min, unidades/min, mol/min 0,01 a 1666,66 g/min, k unidades/min 0,01 a 1,66 M unidades/min Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 164 0,01 a 100000000000 µg, m unidades, mEq, mmol 0,01 a 100000000 mg, unidades, mol 0,01 a 100000 g, k unidades 0,01 a 100 M unidades Volumen total 0,01 a 10000 mL Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 165: Ventanas De Diálogo Tendencias/Datos

    Tendencias en formato de tabla en modo de pantalla partida ....179 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 166: Visión General

    Consulte las instrucciones de uso Infinity Acute cación ID de un paciente. Care System – Infinity M540 para ver una descrip- ción detallada de las funciones de tendencias del monitor M540. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 167: Parámetros Admitidos

    – Parámetros de ventilación de V500, VN500 que utilicen la opción de conectividad de dispositi- vos: PIP, PEEP, Pmedia, VTe, Vds, VMspon, VM, FRspon, FR, Cdin, R, V'CO , FiO , etCO Pplat Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 168: Gráficos De Tendencias

    – Pestaña Gráfico vitales para ver un con- junto de parámetros preconfigurados – Pestaña Ventilación / Anestesia para ver parámetros relacionados con la ventila- ción/anestesia Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 169: Presentación De Las Páginas De Gráficos De Tendencias

    L Paneles de tendencias gráficas Justo debajo de las ventanas de tendencias hay una escala de tiempo que se correlaciona con el intervalo de tiempo seleccionado. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 170: Interacción Con Las Páginas De Gráficos De Tendencias

    K Grupo de botones de parámetros denominado Presión para seleccionar parámetros de pre- sión L Grupo de botones de parámetros denominado Ventilar para seleccionar parámetros de venti- lación Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 171: Desplazamiento Por Los Gráficos De Tendencias

    2 Toque un punto de la página para mostrar el cursor. 3 Utilice el mando giratorio para desplazar el cursor a un punto específico de los datos de tendencias. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 172: Cambio De Escalas De Tendencias

    Consulte el diagrama que describe el gráfico de tendencias (consulte la página 169) para ver las ubicaciones de los botones utilizados para realizar las funciones de configuración. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 173: Página Reclutamiento Pulmonar

    Los valores actuales de los parámetros de tenden- cias seleccionados siempre se muestran en la par- te superior de la pantalla. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 174: Procedimientos

    En el siguiente diagrama, se muestra la ventana de configuración para personalizar el contenido de los parámetros de la página Reclutamiento pulmonar. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 175 7 Repita los pasos del 3 al 6 para ajustar la confi- guración de parámetros de otros paneles de gráficos de tendencias. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 176: Uso De Los Cursores

     Pulse de nuevo el botón Inmovilizar (E). – valor : tiempo transcurrido entre los dos La pantalla se actualiza con los datos más cursores actuales. – Valor inicial – Valor final Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 177: Tabla De Tendencias

    1 Pulse el botón Tendencias/ Datos... en la barra de menú principal. 2 Seleccione la pestaña Tendencias (si aún no está seleccionada). 3 Seleccione la pestaña Tabla (si aún no está seleccionada). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 178: Presentación De La Tabla De Tendencias

    J Botón Imprimir K Botón Config. para seleccionar qué paráme- tros se muestran y en qué prioridad L Botón Ver para seleccionar cuánto tiempo se muestra Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 179: Interacción Con La Tabla De Tendencias

    2 Utilice el botón Ver (L) para cambiar los interva- los de tiempo de las columnas de tendencias. Los ajustes disponibles son: 1 min, 5 min, 10 min, 15 min (predeterminado), 30 min, 1 h. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 180: Configuración Del Contenido De Los Parámetros De La Tabla De Tendencias

    G Botón Selecc. todo: selecciona todos los boto- nes a la vez H Botón Ordenar auto. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 181: Minitendencias

    5 segundos. NOTA Aunque los valores GCC, ICC y Tsangre se muestran con tendencias, no hay parámetros de GCC incluidos en la visualización de miniten- dencias. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 182: Configuración De La Visualización De Minitendencias

    5 Pulse el botón situado junto a Tendencia PANI. 6 Utilice el mando giratorio para seleccionar Gráfica o Numérica. El ajuste seleccionado determina cómo se representa el parámetro en la visualización de minitendencias. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 183: Páginas De Revisión De Datos

    – Botón ST dos depende del conjunto de cables de derivación – Botón Referencia encendido/apagado conectado. para mostrar complejos de referencia – Botón ISO – Botón Reaprender Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 184 (consulte la página 68). Si añade parámetros a la lista de prioridad de parámetros, deberá ordenar dichos parámetros manualmente. – Botón Guardar para guardar los pará- metros de cálculo seleccionados. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 185: Pestaña Informes

    La página Config. se utiliza para configurar el in- por las siguientes páginas: forme de resumen de caso (consulte la página 416 – Informes generales para obtener información detallada). – Informe SO – Config. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 186 Esta página fue dejada en blanco intencionadamente. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 187: Ecg, Arritmia Y Segmento St

    TruST ......215 de 12 derivaciones en reposo (IEC) ..200 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 188 QRS ......225 Reaprendizaje manual ....225 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 189: Visión General De La Monitorización De Ecg Y Frecuencia Cardíaca

    212. Los mensajes de error específicos de cada pará- metro se enumeran en el capítulo “Resolución de problemas”, a partir de la página 423. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 190: Precauciones Acerca De Ecg

    Para evitar que se produzcan lesiones en el paciente, compruebe siempre el ritmo del pul- so de sincronización de QRS antes de intentar la cardioversión utilizando el cable Infinity MCable– Analog/Sync. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 191: Conexión De Conjuntos De Cables De 3, 5 Y 6 Derivaciones Para La Monitorización De Ecg

    3 Conecte los cables de derivaciones al paciente. Para obtener información sobre la aplicación de los electrodos al paciente, consulte las ilustra- ciones a partir de la página 198. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 192: Conexión De Cables Para La Monitorización De 12 Derivaciones

    4 derivaciones para evitar artefactos. Por ejemplo, los dos conjuntos de cables de deriva- ciones se enrollan hacia el paciente o hacia el lado contrario al paciente. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 193: Conexión De Cables Ecg Para La Monitorización Neonatal

    A Conector de M540 ECG ciones a partir de la página 198. B Cable adaptador del ECG neonatal C Electrodos del ECG neonatal D Espaciador Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 194: Preparación Del Paciente Para La Monitorización De Ecg

    UEC y en perpendicular a los cables de la UEC. – Pacientes con quemaduras: utilice electrodos estériles. Limpie el equipo meticulosamente y siga los procedimientos de control de infec- ciones hospitalarias. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 195: Pantalla De Ecg

    Durante los episodios de artefactos breves, página 56. el recuadro de parámetros no muestra ningún valor de frecuencia cardíaca. El recuadro de parámetros de ECG contiene los elementos siguientes: Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 196: Formas De Onda De Ecg

    6 derivaciones y otro de 4 derivaciones se pueden monitorizar 12 derivaciones de ECG Para seleccionar el número de derivaciones y el juego de cables de derivación, consulte la página 202. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 197: Colores De Ecg

    Gris y marrón/marrón y naranja Blanco y violeta Marrón y violeta Blanco y marrón Marrón y azul Blanco y verde Marrón y verde Blanco y rojo Marrón y rojo Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 198: Colocación De Electrodos

    ECG, arritmia y segmento ST Colocación de electrodos Configuración estándar, tres electrodos (IEC/AHA) Configuración estándar, cinco electrodos (IEC/AHA) Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 199: Configuración De Marcapasos, Cinco Electrodos (Iec/Aha)

    ECG, arritmia y segmento ST Configuración de marcapasos, cinco electrodos (IEC/AHA) Configuración estándar, seis electrodos (IEC/AHA) Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 200: Configuración De 12 Derivaciones, Diez Electrodos Para Monitorización De Ecg De 12 Derivaciones En Reposo (Aha)

    Configuración de 12 derivaciones, diez electrodos para monitorización de ECG de 12 derivaciones en reposo (AHA) Configuración de 12 derivaciones, diez electrodos para monitorización de ECG de 12 derivaciones en reposo (IEC) Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 201: Monitorización De 12 Derivaciones

    Si no puede ver la pestaña, seleccione los dos símbolos siguientes que se encuentran en la esquina superior derecha de la ventana de diá- logo: el símbolo y el botón del filtro de pan- talla Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 202: Funciones De Configuración De Los Parámetros De Ecg

    6 derivaciones más un conjunto de cables de 4 derivaciones; el valor predeterminado es: V2) – Predeterminado para derivación 3: aVF Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 203 – Apag. (predeterminado) identificar los complejos QRS, lo que ayuda a de- terminar cuándo es segu- ro realizar la cardiover- sión sincronizada. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 204 – Enc. (predeterminado para neonatos) Activa/desactiva la moni- torización de respiración. – Apag. (predeterminado para pacientes adul- tos/pediátricos) Página Mostrar todos Esta página muestra todas las derivaciones disponibles (hasta 12). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 205: Monitorización De Pacientes Con

    4 Seleccione Enc. junto a Detección MP. NOTA La detección de marcapasos se desactiva auto- máticamente en el modo para pacientes neona- tos o al activar el filtro UEC. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 206: Precauciones Con Marcapasos

    Las interferencias de un monitor pueden pro- vocar que algunos marcapasos implantables de frecuencia adaptable marquen un ritmo a frecuencias innecesariamente altas. Vigile especialmente a los pacientes que utilizan este tipo de marcapasos. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 207: Modo Fusión Mp

    30 lpm). La frecuencia cardíaca mostrada los si es preciso. no se vio afectada por la presencia de pulsos de marcapasos durante ninguna de las demás pruebas de marcapasos de estas normas. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 208: Optimización Del Procesamiento Con

    R más alta para su visualización en el canal 1 de ECG. 5 Seleccione el ajuste de Filtro Monitor o Apag. y determine qué ajuste proporciona la señal más clara. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 209: Visión General De La Monitorización De Arritmias

    135). Consulte las instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 para ver una descripción detallada de las funciones de arritmia de M540. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 210: Selección De Derivaciones De Arritmia

    CVP representa el número de complejos QRS clasificados como CVP durante un intervalo de tiempo de 1 minuto. ARTF Artefacto Más del 50 % de los latidos del último minuto se clasificaron como dudosos. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 211 El monitor M540 avisa de este evento como si fuese un incumplimiento de los límites. Un CVP u otro latido anómalo rompe la secuencia de análisis y reinicia el análisis. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 212: Pantalla De Arritmia

    Alarmas > Ajustes generales en Siem- nales en la pantalla. Si desea más información, pre encendido (consulte la página 375). consulte “Recuadros de parámetros” en la página 56. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 213: Recuadro De Parámetros De Arritmia Independiente

    D Número de contracciones ventriculares prematuras (CVP) por minuto E Área reservada para llamadas de eventos de arritmia (por ejemplo, Bradi) o para el mensaje APRENDER. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 214: Acceso A Las Funciones De Arritmia

    La medida de la desvia- ción compara el punto isoeléctrico con el punto de medida de ST. La siguiente ilustración identifica los elementos medidos en un complejo QRS. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 215: Monitorización Estándar De St

    Las derivaciones derivadas se para su visualización, se excluyen del procesa- identifican con la letra “d” delante de la etiqueta de miento de arritmia y de QRS. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 216: Monitorización De 12 Derivaciones De St

    198. – TruST: proporciona monitorización de ST de 12 derivaciones con un conjunto de cables de 6 derivaciones (consulte la página 191). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 217: Pantalla De St

    Consulte información detallada acerca del contenido de los recuadros de paráme- tros de cada parámetro en el capítulo “Resolución de problemas” de la página 423. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 218: Revisión De Complejos St

    2 Seleccione la pestaña ECG para acceder a la página ECG. 3 Seleccione la pestaña ECG (si aún no está se- leccionada). 4 Seleccione la pestaña Complejo ST (si aún no está seleccionada). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 219: Acercamiento Del Zoom A Un Complejo St

    J Botón Mostrar todos: permite el acceso a la pantalla general de complejos de ST K Botón Reaprender (consulte la página 225) L Etiqueta ST (única para cada derivación de ST) Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 220: Puntos De Medición De St

    6 Pulse el botón ST (G) y utilice el mando girato- rio para ajustar el punto de medida de ST. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 221: Referencia St

    Haga clic puntos de referencia. en el mando giratorio para aceptar los nuevos valores. 6 Pulse el botón Guardar referencia (en cual- quier página de complejo ST). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 222: Configuraciones De Alarma De St

    1 Pulse el botón Parámetros de sensor... en la barra de menú principal. 2 Seleccione la pestaña ECG para acceder a la página ECG. 3 Seleccione la pestaña Ajustes ST. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 223: Funciones De Configuración De St

    ECG no está conec- mostrada, y estudia el tado, en modo de patrón de arritmia y de pacientes neonatos QRS dominante. o si la monitorización de ST está desacti- vada) Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 224 STII, STIII, STaVR, STaVL, STaVF, STdV1, STV2, STdV3, STdV4, STV5, STdV6 – Diez electrodos: STI, STII, STIII, STaVR, STaVL, STaVF, STV1, STV2, STV3, STV4, STV5, STV6, STCVM y STVM – Predeterminado: STII Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 225: Aprendizaje/Reaprendizaje Del Patrón De Qrs

    Si se configura para que aparezca en la barra de menús principal, podrá acceder al botón Reaprender ARR desde la barra de menús prin- cipal. Para ver más información, consulte la página 369. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 226 Si se configura para que aparezca en la barra de menús principal, podrá acceder al botón Reaprender ST desde la barra de menús princi- pal. Para ver más información, consulte la página 369. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 227: Respiración De Impedancia (Fri)

    Acceso a la página de respiración ..236 Funciones de configuración de los parámetros de respiración ....237 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 228: Visión General De Monitorización De

    UEC. Consulte “Electrociru- gía” en la página 18 para conocer las precau- ciones generales de seguridad. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 229: Conexión De Juegos De Cables De 3, 5 Y 6 Derivaciones Para La Monitorización De Respiración

    3 Conecte los cables de derivaciones al paciente. Para obtener información sobre la aplicación de los electrodos al paciente, consulte las ilustra- ciones a partir de la página 198. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 230: Conexión De Los Conjuntos De Cables De Monitorización De 12 Derivaciones

    4 derivaciones para evitar artefactos. Por ejemplo, los dos conjuntos de cables de deriva- ciones se enrollan hacia el paciente o hacia el lado contrario al paciente. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 231: Conexión De Cables De Derivaciones Para La Monitorización Neonatal

    A Conector de M540 ECG a partir de la página 198. B Cable adaptador del ECG C Espaciador D Cable adaptador del ECG neonatal E Electrodos del ECG neonatal Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 232: Preparación Del Paciente Para La Monitorización De Respiración

    Esto es especialmente importante en el caso de respiradores de abdominales internos. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 233 LL bajo el diafragma y el ombligo. Evite la zona del hígado y los ventrículos del corazón para eludir artefactos de circulación sanguínea. Colocación de electrodos (neonatos) Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 234: Pantalla De Respiración

    Los marcadores de respiración no se envían a la red Infinity. Para activar o desactivar la visualización de marca- dores de respiración, consulte la página 236. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 235: Ajuste Del Umbral De Detección Y Activación Del Marcador De Respiración

    6 Pulse el botón situado junto a Tamaño [%] y utilice el mando giratorio para marcar el valor más bajo en el que aparece el marcador de res- piración. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 236: Modos De Medida De Respiración

    Si no puede ver la pestaña, seleccione los dos símbolos siguientes que se encuentran en la esquina superior derecha de la ventana de diá- logo: el símbolo y el botón del filtro de pan- talla Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 237: Funciones De Configuración De Los Parámetros De Respiración

    – Apag. (predeterminado en modo adul- to/pediátrico) Color Rojo, verde, azul, amarillo, azul claro, Determina el color de las cur- púrpura, naranja y blanco (predeterminado). vas, etiquetas de parámetros y valores. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 238: Descripción

    – Guardar (predeterminado): se almacena un segmento de curva en respuesta a una apnea. – Registrar: se genera automáticamente un registro en respuesta a una apnea. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 239: Monitorización De Spo Y Pulse Co-Ox Con Masimo Set Mcable

    ......257 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 240: Co-Ox

    Masimo rainbow SET depende del tipo de sensor que esté conectado y los parámetros que estén ac- tivados en el Masimo rainbow SET MCable. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 241 La unidad de medida es %. Hay tres tipos de sensores disponibles para Masi- mo rainbow SET MCable. La disponibilidad de los parámetros depende del tipo de sensor selec- cionado. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 242: Precauciones Sobre Spo 2 Y Pulse Co-Ox

    Las pulsaciones de un balón intraaórtico de soporte pueden elevar la frecuencia del pulso. Compruebe la frecuencia del pulso del pacien- te en relación con la frecuencia cardíaca. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 243 Masimo o sin licencia de este fabricante. Para obtener una lista de los sensores aproba- dos, consulte las instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Accesorios. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 244: Conexión Del Cable Masimo Set Mcable

    B Conector de MCable C Conector intermedio de MCable (conector de 14 patillas) D Conector de cable intermedio a MCable E Conector de cable intermedio a sensor Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 245: Conexión Del Cable Masimo Rainbow Set

    (C) de MCable E Cable intermedio Masimo rainbow SET (conector a MCable) F Cable intermedio LNCS (conector a MCable) G Conector para varios sensores Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 246: Preparación Del Paciente

    óptica correcta. Si la calidad de la piel cambia, desplace el sensor a otra ubicación. Cambie la ubicación de colo- cación al menos cada cuatro horas. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 247: Pantalla De Spo 2 Y Pulse Co-Ox

    – Curva de pletismograma de pulso de SpO SpHb, SpOC Hasta 90 s NOTA Hasta 150 s La curva de pletismograma de pulso es directa- mente proporcional al grado de amplitud de pulso. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 248 J Señal de SpO que oscila con cada pulso de- tectado (solo cuando la fuente del tono de pulso seleccionado es SpO ; consulte la página 252) Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 249 (consulte la página 254). Las unidades de me- dida se muestran junto a la etiqueta del parámetro, si corresponde, y se pueden activar/desactivar (consulte la página 386). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 250: Pulse Co-Ox

    Seleccione Parámetros de sensor... en la pes- taña horizontal de la barra de menú principal > para seleccionar la página de configura- ción de Pulse CO-Ox. 2 Seleccione la pestaña Mostrar todos. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 251: Acceso A La Configuración De Spo

    Si no puede ver la pestaña, seleccione los dos símbolos siguientes que se encuentran en la esquina superior derecha de la ventana de diá- logo: el símbolo y el botón del filtro de pan- talla Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 252: Funciones De Configuración De Los Parámetros De Spo

    El ajuste de alarma protegido por contraseña Sensor desact. SpO permite opciones adicionales de configuración de alarmas del SpO . Consulte información detallada en la página 133. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 253 El ajuste de alarma protegido por contraseña Sensor desact. SpO permite opciones adicionales de configuración de alarmas del SpO . Consulte información detallada en la página 133. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 254: Funciones De Configuración De Los Parámetros De Masimo Rainbow Set

    Nota: si se ha seleccionado la fuente de sangre venosa para Cal SpHb, la etiqueta de parámetro cambia de SpHb (fuente de sangre arterial) a SpHb venosa. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 255 Nota: si se ha seleccionado la fuente de sangre venosa para Cal SpHb, la etiqueta de parámetro cambia de SpHb (fuente de sangre arterial) a SpHb venosa. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 256 Nota: si se ha seleccionado la fuente de sangre venosa para Cal SpHb, la etiqueta de parámetro cambia de SpHb (fuente de sangre arterial) a SpHb venosa. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 257: Funciones De Configuración De Masimo Rainbow Set Protegidas Por Contraseña

    Un tiempo medio más largo pro- porciona un resultado más exac- to. Sin embargo, en situaciones clínicas en las que es necesario monitorizar cambios fisiológicos rápidos, utilice un tiempo medio más corto. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 258 Esta página fue dejada en blanco intencionadamente. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 259: Spo Y Frecuencia Del Pulso Con Nellcor Oximax Mcable

    Funciones de configuración de los parámetros de SpO ....266 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 260: Visión General De La Monitorización De Spo

    útil durante la terapia fotodinámica. Con- sulte información detallada en el capítulo sobre datos técnicos de las instrucciones de uso de Infinity Acute Care System – Infinity M540. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 261: Precauciones Acerca De Spo

    ±A del va- lor medido por un oxímetro de CO Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 262: Conexión Del Cable Nellcor Oximax Mcable

    Nellcor OxiMax MCable (C). 3 Conecte el cable del sensor adecuado en el extremo del cable intermedio (E); consulte la página 263 para obtener más información. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 263: Preparación Del Paciente Para La Monitorización De Spo

    – Pulsaciones venosas – Colocación del sensor en una extremidad con un manguito de esfigmomanómetro, catéter ar- terial o línea intravascular 3 Conecte el sensor al Nellcor OxiMax MCable. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 264: Pantalla De Spo

    H Señal de SpO que oscila con cada pulso de- tectado (solo cuando la fuente del tono de pulso seleccionado es SpO ; consulte la página 265) Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 265: Acceso A La Configuración De Spo

    Conf. auto. y Alarma para configurar las funciones de alarma. Para ver información detallada sobre la configuración de alarmas, consulte “Configuración de los ajustes de alarmas de un paciente” en la página 123. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 266: Funciones De Configuración De Los Parámetros De Spo

    El ajuste de alarma protegido por contraseña Comprobar sensor SpO permite opciones adicionales de configuración de alarmas del SpO . Consulte información detallada en la página 133. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 267 El ajuste de alarma protegido por contraseña Comprobar sensor SpO permite opciones adicionales de configuración de alarmas del SpO . Consulte información detallada en la página 133. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 268 Esta página fue dejada en blanco intencionadamente. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 269: Temperatura

    ......274 Funciones de configuración de los parámetros de temperatura ....274 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 270: Visión General De Monitorización De Temperatura

    Puede conectar sensores de temperatura directa- mente al M540 o a uno de los siguientes módulos hemodinámicos: – MPod – QuadHemo – Hemo4 pod – Hemo2 pod Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 271: Conexión De Los Sensores De Temperatura Al M540

    Temp/Aux del M540 (A). A M540 Conector de temperatura/auxiliar B Cable adaptador de temperatura dual C Conectores del cable adaptador de temperatu- ra dual Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 272: Conexión De Los Sensores De Temperatura A Los Módulos Hemodinámicos

    271). 2 Conecte el cable de conexión al conector del monitor (B) del módulo MPod – QuadHemo y al conector gris para hemo del M540. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 273: Pantalla De Temperatura

    F Valor de temperatura directa de una coma. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 274: Acceso A La Página De Configuración De Temperatura

    – Ta - T (T1a - T1) de parámetros. Color Rojo, verde, azul, amarillo, azul claro, Determina el color de los púrpura, naranja y blanco (predeterminado). valores y las etiquetas de parámetros. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 275: Presión Arterial No Invasiva (Pani)

    ......285 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 276: Visión General De Monitorización De Presión Arterial No Invasiva

    – PANI S: presión arterial no invasiva, valor modo de medición para pacientes neonatos sistólico – PANI D: presión arterial no invasiva, valor diastólico – PANI M: presión arterial no invasiva, valor medio Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 277: Precauciones Acerca De La Presión Arterial No Invasiva

    Dräger pueden gene- rar medidas erróneas. Utilice únicamente manguitos aprobados por Dräger y asegúrese de utilizar el tamaño correcto para cada paciente. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 278: Conexión Del Tubo Y El Manguito De Presión Arterial No Invasiva

    (B) al conector de presión arterial no in- vasiva (A) del M540. A Conector de presión arterial no invasiva del M540 B Tubo de presión arterial no invasiva C Manguito de presión arterial Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 279: Preparación Del Paciente Para La Monitorización De Presión Arterial

    3 Ajuste el manguito alrededor de la extremidad El siguiente diagrama ilustra un manguito típico sin dificultar la circulación sanguínea. de Dräger. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 280: Pantalla De Presión Arterial No Invasiva

    “Resolución Valor de presión de inflado de problemas” en la página 423. J Etiqueta Presión de inflado K Valor de presión sistólica/diastólica Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 281: Modos De Medida De Presión Arterial No Invasiva

    Se emite un sonido al final de la medición cuando la función correspondiente está activada (consulte la página 285). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 282: Modo De Medida Simple

    El temporiza- dor de seguridad suprime cualquier ajuste de in- tervalo, y es de particular importancia en los inter- valos de 1 y 2 segundos. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 283: Medidas Continuas

    Inicio/Parada PANI para reanu- NOTA dar las mediciones de intervalos. El modo de presión arterial no invasiva continuo le impide activar la estasis venosa. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 284: Estasis Venosa

    Asegúrese de que el modo de presión arterial no invasiva continuo no esté activado (consulte la página 285), porque le impediría utilizar el modo de estasis venosa. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 285: Acceso A La Configuración De Presión Arterial No Invasiva

    120 min, 240 min bypass cardíaco desactiva automáti- camente las medi- das de intervalos) Modo de inflación Adulto (predeterminado), Pediátrico, Define el límite máximo de Neonato inflado del manguito. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 286 Color Rojo, verde, azul, amarillo, azul claro, Determina el color de los valo- púrpura, naranja y blanco (predeterminado). res y las etiquetas de paráme- tros. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 287: Presión Arterial Invasiva (Psi)

    ......299 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 288: Visión General De Monitorización De Presión Arterial Invasiva

    ICP y la PA NOTA media y la notifica como PPC Los conectores para temperatura y gasto cardía- co se encuentran en el panel lateral del módulo hemodinámico. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 289 Los conectores para temperatura y gasto cardía- co se encuentran en el panel lateral del módulo co se encuentran en el panel lateral del módulo hemodinámico. hemodinámico. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 290: Arterial Invasiva

    (prácticamen- te estática). Encontrará advertencias adicionales relativas a la presión en cuña pulmonar en la página 301. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 291: Conexión Del Hemo4 Pod Y El Hemo2 Pod

    (E). G Bloque del adaptador de presión arterial 5 Conecte los cables del adaptador del transduc- invasiva tor (F) en el cable del transductor (D). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 292: Conexión Del Cable Mpod - Quadhemo

    C Conector del cable de conexión del módulo rojo D Ranura del transductor E Conector del cable de conexión del módulo gris F Cable del transductor G Cable adaptador del transductor Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 293: Conexión Del Cable Dual Hemo Mcable

    MCable. A Conector de presión arterial invasiva del M540 B Conector de Dual Hemo MCable C Cable adaptador del transductor D Transductor E Cables del transductor Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 294: Preparación Del Paciente Para La Monitorización De Presión Arterial Invasiva

    éstos. Asimismo, los recuadros de parámetros in- ICP) muestran sólo el valor medio de presión. forman de problemas técnicos como sensores des- conectados, etc. Para ver información detallada so- Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 295: Valor Medio En Tamaño Grande

    Para activar la visualización solapada para cur- vas de presión contiguas, consulte la página 364 en el capítulo “Configuración del sistema”. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 296: Etiquetado De Canales De Presión Arterial Invasiva

    PSI. 4 Pulse el botón que está junto a Etiquetas y se- leccione una etiqueta de la lista (consulte la ta- bla de la página 297). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 297: Etiquetas Estándar

    Etiquetas genéricas PG 1 a PG4 Sistólica, diastólica, media NOTA El valor de PPC sólo se calcula cuando los valores de presión ICP y PA M están disponibles. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 298: Conflictos De Las Etiquetas De Presión

    M540 (consulte las instrucciones de uso Infinity presión debe permanecer estable durante al Acute Care System – Infinity M540 si desea infor- menos 3 segundos. Aparecen mensajes que notifi- mación detallada). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 299: Puesta A Cero De Todos Los Transductores De Presión

    éxito, aparece el mensaje %0 cero acepta- do. Si la puesta a cero falla, aparece el mensaje %0 no se puso a cero. En este caso, repita los pasos tres a cinco. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 300 Si se configura para que aparezca en la barra de menús principal, también podrá acceder al botón Hacer Cero desde la barra de menús principal. Para ver más información, consulte la página 369. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 301: Presión En Cuña Pulmonar

    “desviación del catéter” es que la curva de PPA adquiere forma de cuña. Siga las directrices clínicas de su hospital para co- rregir la posición del catéter. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 302: Inicio De Medidas De Presión En Cuña Desde Los Módulos

    AP y en las alarmas de AP se restablecen los valo- MPod – QuadHemo res que había antes de entrar en el modo Cuña. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 303: Inicio De Medidas De Presión En Cuña Desde El Cockpit

    F Campo de mensajes válido. G Valor de PPA Procedimientos H Ventana de resultados de PPA Botón Escala J Botón Velocidad barrido [mm/s] K Botón Onda de referencia Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 304 7 Utilice el botón Onda de referencia (K) para seleccionar una curva de referencia (opciones disponibles: Ninguno, FRi). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 305: Acceso A La Configuración De Presión Arterial Invasiva

    Los valores predeterminados son los siguientes: – Canal 1: PG 1 – Canal 2: GP2 – Canal 3: PG3 – Canal 4: PG4 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 306 – PA, PG 1 a PG4 = rojo – AP = amarillo – PVC = azul – ICP, BI = púrpura – BD, PVD = naranja – PVI = amarillo Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 307 25 mmHg (3 kPa) – La selección Escala aparece difuminada Página de AP sólo Iniciar cuña Ninguno Le permite iniciar una medición de presión en cuña (consulte la página 302). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 308 Esta página fue dejada en blanco intencionadamente. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 309: Gasto Cardíaco (G.c.)

    ......322 Funciones de configuración de los parámetros del gasto cardíaco ... 322 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 310: Del Gasto Cardíaco

    Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 311: Cardíaco

    MPod – QuadHemo (F). 4 Conecte los cables del termistor y del catéter (H) al conector del termistor del cable interme- dio de gasto cardíaco (G). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 312 E Conector de gasto cardíaco F Conecte del módulo del cable intermedio de gasto cardíaco G Conecte del termistor del cable intermedio de gasto cardíaco H Cables de termistor Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 313: Preparación Del Paciente Para La Monitorización Del Gasto Cardíaco

    – Compruebe que el tipo y el tamaño de catéter seleccionados y el factor de cálculo sean co- rrectos, si se selecciona la opción Otros como tipo de catéter. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 314: Pantalla De Gasto Cardíaco

    “Resolución de problemas” en la página 423. El recuadro de parámetros del gasto cardíaco con- tiene los elementos siguientes: Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 315: Factor De Cálculo Del Gasto Cardíaco

    4 Pulse Intro en el teclado para confirmar adecuado para el volumen y la temperatura del lí- el valor. quido inyectado utilizado. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 316 0,309 7,5 F 3 cc 0,160 0,181 10 cc 0,579 0,628 5 cc 0,281 0,309 3 cc 0,160 0,181 5 cc 0,291 0,316 3 cc 0,170 0,188 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 317: Modos De Medida Del Gasto Cardíaco

    Referencia pobre. Para seleccionar el modo auto- mático de gasto cardíaco, consulte la página 322. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 318 Si toca el panel otra vez, el valor vuelve a apa- recer y se incluye en la media Para guardar la media del gasto cardíaco, con- sulte la página 320. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 319: Medidas Manuales

    Si toca el panel otra vez, el valor vuel- ve a aparecer y se incluye en la media Para guardar la media del gasto cardíaco, consulte la página 320. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 320: Cardíaco

    3 Pulse el botón Guardar media G.C. El valor del gasto cardíaco y la marca de tiempo almacenados se guardan en la función de tenden- cias y en el recuadro de parámetros. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 321: Revisión De Las Medias Del Gasto Cardíaco

    322), aparece un botón en la parte infe- rior de la página. Este botón permite el acceso a un teclado para introducir un factor de cálculo. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 322: Acceso A La Configuración Del Gasto Cardíaco

    5 F, 7 F (predeterminado), 7,5 F Muestra el tamaño de catéter selecciona- do actualmente. NOTA Si está seleccionado Otros para el ajuste Tipo de catéter, este botón no está disponible. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 323 (consulte la página 317). Color Blanco (predeterminado); no hay Determina el color de las curvas, las opciones de color para el gasto etiquetas de parámetros y los valores. cardíaco Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 324 Esta página fue dejada en blanco intencionadamente. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 325: Concentraciones De Dióxido De Carbono (Co 2 )

    Funciones de configuración de los parámetros de CO ..... 333 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 326: Visión General De La Monitorización De Co

    CO Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 327: Precauciones Acerca De Co

    NOTA Los accesorios para CO de Dräger que están en contacto con el paciente no contienen látex de caucho natural. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 328: Conexión Del Sensor De

    4 Encaje el sensor main stream (C) firmemente C Adaptador de vía aérea de flujo principal en el adaptador de vías respiratorias y asegúre- se de que el cable quede retirado del paciente. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 329: Preparación Del Paciente Para La Monitorización De Co

    . Ase- gúrese de ajustar la presión atmosférica al valor de medida real. Si no se compensan los gases adicio- nales, los valores de medida serán inexactos. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 330: Pantalla De Co

    G Valor de FRc: frecuencia respiratoria derivada de la señal de CO H Valor de etCO : valor de CO más alto en las vías respiratorias durante la fase de espiración Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 331: Capnogramas

    – Manguito endotraqueal o de a una extremidad descen- traqueotomía con pérdidas dente. o desinflado – Vías de respiración artificial de- masiado pequeñas para el pa- ciente Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 332 Línea de referencia eleva- – Válvula del circuito del ventila- da, con pendiente pronun- dor dañada ciada en la extremidad – Respiración automática descendente. (véase más arriba) Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 333: Acceso A La Configuración De Co

    El sensor se pone a cero a temperatura ambiente. No se debe respirar por el adap- tador de vías respiratorias du- rante la puesta a cero. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 334 Color Rojo, verde, azul, amarillo (predeterminado), Determina el color de las cur- azul claro, púrpura, naranja y blanco. vas y los valores/etiquetas de parámetros. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 335: Dispositivo Externo: Gasto Cardíaco Continuo (Gcc)

    Funciones de configuración de los parámetros de SvO ....340 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 336: De Gcc

    “Para su seguridad y la Manual de referencia de sus pacientes” en la página 11. Solicite una lista completa de los parámetros dispo- nibles al representante local de DrägerService. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 337: Parámetros Admitidos

    Los parámetros con índices requieren el valor de altura y peso del Cockpit. El valor calculado en el Cockpit requiere los valores de PA M y PVC del Cockpit. Este valor se calcula en el Cockpit. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 338: Precauciones Acerca De Gcc

    ADVERTENCIA El Cockpit no notifica alarmas de parámetros de dispositivos externos. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 339: Pantalla Del Gcc/Svo

    Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 340: Acceso A La Configuración De Gcc/Svo

    , Tsang, GCC, ICC, VO , DO , SaO Selecciona el tercer parámetro RVS (predeterminado), IRVS, VDF, IVDF, en el recuadro de parámetros VSF, IVSF, FE, VT, IVT, SVV de GCC. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 341: Anestesia

    Dräger ....... 357 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 342: Visión General De Monitorización De Ventilación

    Para obte- ner información más detallada, consulte las instruc- ciones de uso Infinity CentralStation. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 343: Parámetros Admitidos

    Este parámetro sólo está disponible en la red Infinity. No está disponible en el Cockpit. Este parámetro también se muestra en la página Mostrar todos (consulte la página 350) del Cockpit. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 344: Babylog Vn500

    Este parámetro sólo está disponible en la red Infinity. No está disponible en el Cockpit. Este parámetro también se muestra en la página Mostrar todos (consulte la página 350) del Cockpit. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 345 Este parámetro sólo está disponible en la red Infinity. No está disponible en el Cockpit. Este parámetro también se muestra en la página Mostrar todos (consulte la página 350) del Cockpit. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 346 Este parámetro sólo está disponible en la red Infinity. No está disponible en el Cockpit. Este parámetro también se muestra en la página Mostrar todos (consulte la página 350) del Cockpit. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 347 Este parámetro sólo está disponible en la red Infinity. No está disponible en el Cockpit. Este parámetro también se muestra en la página Mostrar todos (consulte la página 350) del Cockpit. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 348: Precauciones Con El Ventilador

    Dräger Evita 4 1.00 o posterior Dräger Evita XL 5.00 o posterior Maquet SERVO-i Dräger V500 2.20 o posterior Dräger V300 2.31 Dräger VN500 2.20 o posterior Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 349: Pantalla Del Ventilador

    La inspiración comienza en un punto de- finido por la presión de la línea de base y el nivel de volumen al comienzo de la inspiración. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 350: De Ventilación

    2 Seleccione las pestañas P. vías resp. o Tubo de ventilación para acceder a las páginas co- rrespondientes. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 351: Descripción

    NOTA La etiqueta Pmedia sustituye a la etiqueta Pmedia cuando se conecta un V500, un V300 o un VN500. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 352: Funciones De Configuración De Los Parámetros Del Ventilador

    Cuando se conecta un V500, un V300 o un VN500, las etiquetas de parámetros cambiarán de la siguiente manera: – VMe se convierte en VM – FRv se convierte en FR – VTe se convierte en VTe Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 353: Funciones De Configuración De Los Parámetros De Co

    Determina el ajuste de presión atmosférica. Color Rojo, verde, azul, amarillo (predeterminado), Determina el color de la curva azul claro, púrpura, naranja y blanco. y el recuadro de parámetros de CO Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 354: Anestesia

    Infinity. Aunque los parámetros de sulte las instrucciones de uso de la máquina de anestesia son visibles en el Cockpit, no están dis- anestesia conectada. ponibles en la red de Infinity. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 355: Parámetros Admitidos

    Este parámetro sólo está disponible en la red Infinity. No está disponible en la pestaña Paciente del Cockpit. Este parámetro se muestra en la página Mostrar todos de anestesia (consulte la página 184). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 356 Este parámetro sólo está disponible en la red Infinity. No está disponible en la pestaña Paciente del Cockpit. Este parámetro se muestra en la página Mostrar todos de anestesia (consulte la página 184). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 357: Precauciones De La Interfaz De La Máquina De Anestesia

    / Anestesia (consulte la página 168): muestra de forma gráfica las tendencias de A500, Primus, Primus IE, Apollo y Zeus IE en páginas de tendencias configurables Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 358 Esta página fue dejada en blanco intencionadamente. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 359: Configuración Del Sistema

    M540 ..... 380 Selección de un perfil ....398 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 360 ..... . . 403 Importación y exportación de perfiles mediante una memoria USB ... . . 404 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 361: Visión General

    (si aún no está seleccionada). de Vista automática) – Vistas (necesita contraseña) – Botones config. (necesita contraseña) – Editor de vista (necesita contraseña) Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 362: Diseño De Pantalla: Configuración General

    Establece las horas de inicio y finalización del modo Nocturno. Durante el modo Nocturno todo el fondo de la pantalla aparece casi ne- gro. Todos los botones cambian a gris oscuro. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 363: Diseño De Pantalla: Funciones De Vista Automática

    Botón Presentación J Botón Pantalla dividida K Botón de selección de Minitendencias L Botón Tendencia PANI M Botón Barra de herramientas N Ventana de selección de parámetros Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 364: Configuración De Ajustes De Vista Automática

    Esta función sólo funcio- configuración de vista automática (consulte na si las curvas de presión se muestran en ca- la página 364). nales contiguos. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 365: Configuración De Parámetros Para Visualización

    C Botón Manual rámetro y/o la curva ocupa un espacio en la D Ventana de selección de parámetros pantalla aunque aún no se haya conectado. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 366 (N) hasta la posición de- seada. Al subir o bajar el parámetro por la lista, Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 367 Vista automática pulsando el botón Config. en el borde derecho de la barra de herra- mientas de Vista automática. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 368: Diseño De Pantalla: Configuración De Vistas

    (si aún no está seleccionada). 3 Seleccione la pestaña Vistas. Aparece una ventana emergente de contraseña. 4 Introduzca la contraseña clínica y pulse el bo- tón Intro. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 369: Diseño De Pantalla: Configuración De Los Botones De La Barra De Menú Principal

    Q Botones de flecha para desplazar el cursor por la lista de selección hacia arriba y abajo R Deslice la barra para desplazar un botón hacia arriba o abajo en la barra de menús. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 370 8 Repita los pasos 5 a 7 si desea realizar más cambios de configuración en la barra de menús. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 371: Diseño De Pantalla: Editor De Vista

    El Editor de vista permite realizar las funciones siguientes: – Modificar vistas existentes – Guardar cambios en una vista – Cambiar el nombre de la vista seleccionada – Asignar una vista a perfiles Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 372 Índice para asignar uno de los asignarles la vista seleccionada actualmente. siguientes contenidos al panel seleccionado: 6 Seleccione Aceptar. – Parámetros – Curvas – Aplicaciones Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 373: Configuración De Los Ajustes De Alarma

    El botón Alarmas en pausa de la barra de he- rramientas de alarmas se atenúa y no puede desactivar la monitorización de alarmas de forma temporal ni permanente. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 374: Visualización

    Todas las alarmas que se generan en cualquiera de los monitores del grupo se transmiten a todos los demás miem- bros del grupo de alarmas. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 375 Cockpit. Además, el mensaje Dispositivo externo desconectado aparecerá en la barra de encabezamiento del Cockpit y en la estación ICS, siempre que el pa- ciente haya sido admitido. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 376: Configuración De Alarmas: Configuración Del Volumen Y Los Tonos De Alarma

    ICS. El recuadro de parámetros co- rrespondiente parpadeará. Las condiciones de alarma de baja o media prioridad, no in- terrumpirán la ICS. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 377: Configuración De Alarmas: Funciones De Código

    – Enc.: se inician medidas de PANI continuas al seleccionar el botón Código. – Apag. (predeterminado) – Apag.: no se inicia ninguna medida de PANI al pulsar el botón Código. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 378 – Apag.: las alarmas existentes se siguen no- tificando de forma visual y acústica cuando de pulsa el botón Código. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 379: Configuración De Alarmas: Configuración De Las Funciones De Alarma Del Sensor De Spo

    – Guar/ Reg: genera un registro de tiempo y guarda el evento. Mensaje procedente de un Masimo rainbow SET o un Masimo SET MCable. Mensaje procedente de un Nellcor MCable. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 380: Configuración De Alarmas: Configuración De Ajustes De M540

    Cockpit cuando se desacople. – No – No: el M540 retendrá la etiqueta de disposi- tivo configurada en el menú inalámbrico de M540. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 381: Configuración De Los Ajustes De Registro E Informe

    – Inf. gráfico tendencias – Informe tabla tend. – Informe de cálculos Informe láser – Informe curvas continuo – Informe curvas tempori- zado Grabación – Registro temporizado – Registro continuo Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 382: Configuración De Registrador

    – Apag. ridad media o alta se imprime en el segundo canal de registro, siempre que esté activada la función de archivo (consulte la página 128). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 383: Configuración De Ecg En Reposo

    ICS. – La opción ECG de 12 derivaciones no está desbloqueada. – El cable de 12 derivaciones necesa- rio no está conectado. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 384: Configuración De Informes: Página Config. De Informes

    – Config. de impresora 3 Introduzca la contraseña y pulse Intro. – Config. de registrador – Servicio – Config. IT (seleccione la pestaña que de- see, como Navegador, Innovian, etc.). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 385: Configuración De Biomédico: Ajustes Específicos Del País

    – Apag. (predeterminado) sándose en el ajuste regional. Hora Campos de fecha y hora Permite establecer la fecha y la hora regionales. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 386: Configuración De Biomédico: Unidades De Medida

    – mmol/L rainbow SET) Agente – kPa (predeterminado) – % Peso – kg (predeterminado) – libras (adulto, pediátrico) – onzas, g (neonatos) Altura – cm (predeterminado) – pulg. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 387: Configuración Biomédica: Configuración De La Monitorización Del Paciente

    Cuando esta función está activada, puede se- de paciente leccionar un perfil y una categoría de pacien- – Apag. (predeterminado) tes en la ventana de diálogo Iniciar. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 388 Restaura toda la configuración de monitori- a configuración zación y pacientes a los valores predetermi- predeterminada nados. No restaure los valores predeterminados mientras monitoriza a un paciente. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 389: Configuración De Biomédico: Ajustes De Nombrar Servicio

    Activar silencio – Enc. (predeterminado) Si esta función está activada, el Cockpit permi- remoto te que las alarmas se silencien desde los dis- – Apag. positivos de red. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 390: Configuración De Biomédico: Configuración De La Red

    Carta, Legal, A4 Permite seleccionar el papel de la impresora. Imprimir página Pulse el botón Imprimir pantalla para comprobar que la impresora funciona co- de prueba rrectamente. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 391: Configuración De Biomédico: Configuración Del Registrador

    G Botón Servicio para acceder a funciones rela- cionadas con el servicio, como las opciones de desbloqueo (consulte la documentación técnica disponible en DrägerService para obtener infor- mación detallada). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 392: Configuración It De Biomédico

    1 Acceda a la página Config. IT (consulte la página 384). 2 Pulse el botón Fichas IT. 3 Pulse el botón Enc. o Apag. junto a la opción Fichas IT. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 393: Adición De Una Página De Explorador Web

    – Pulse el botón de encendido/apagado de- G Botones de encendido/apagado de Bloquear Confianza completa (H) para seleccionar ventanas emergentes el ajuste de seguridad para este sitio web. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 394: Configuración De Aplicaciones Citrix

    D Columna Nombre E Columna Valor F Lista de aplicaciones Citrix G Botones de encendido/apagado de Ficha visible H Botones de encendido/apagado de Cierre de sesión automático Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 395 Citrix: – Dirección IP del PC al que está accediendo – Puerto de comunicación utilizado para la aplicación – Aplicación que se ejecutará mediante Citrix Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 396 D Botón URL y campo de descripción Config. sistema E Botones de encendido/apagado de Confianza completa F Botones de encendido/apagado de Bloquear ventanas emergentes G Botones de encendido/apagado de Ficha visible Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 397 Web será accesible bajo la pestaña IT correspondiente (para obtener más información, consulte “Acceso a una pestaña de IT” en la página 419). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 398: Configuración De Perfiles

    Perfil (F) para mostrar una lista de perfiles de la categoría de pacientes se- leccionada. Si está disponible, aparece una descripción del perfil seleccionado en el campo de descripción (G). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 399: Almacenamiento De Perfiles

    D Botón de selección de Pediátrico paciente. E Botón de selección de Neonato 3 Pulse el botón Configuración sistema... en la barra de menú principal. 4 Seleccione la pestaña Perfiles (A). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 400: Almacenamiento De Un Nuevo Perfil

    A Campo Nombre del perfil y botón de configu- ración B Campo Descripción y botón de configuración C Campo Vista predeterminada y botón de selección D Botón Guardar perfil Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 401: Configuración De Perfiles

    2 Seleccione la pestaña Perfiles. 3 Seleccione la pestaña Perfiles/ vista. 4 Seleccione las pestañas Adulto (A), Neonato (B), Pediátrico (C) para acceder a las páginas específicas de categoría de pacientes. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 402: Configuración De Perfiles Específicos De Pacientes

    – Pulse el botón Eliminar perfil (F) para eli- minar el perfil seleccionado. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 403: Transferencia De Perfiles

    Para transferir un perfil por la red 1 Pulse el botón Configuración sistema... en la barra de menú principal. 2 Seleccione las pestañas Perfiles > Transferir perfil. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 404: Importación Y Exportación De Perfiles Mediante Una Memoria Usb

    USB tiene la ventaja de saje correspondiente. que los Cockpits no tienen que residir en la misma unidad de monitorización. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 405 Aparecerán mensajes en la ventana de texto infor- mando si los perfiles de sistema compartidos han sido o no correctamente importados. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 406 Esta página fue dejada en blanco intencionadamente. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 407: Informes/Registros

    Configuración de un informe de resumen de caso ..... . 416 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 408: Visión General

    A Tecla Stop: detiene un registro en curso mm/s B Tecla : no funciona Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 409: Registros Programados

    ICS. Los registros remotos utilizan los ajustes de registradora de retraso, duración y velocidad del Cockpit, no del dispositivo remoto del que se solici- ta el registro. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 410: Registros De Alarma Automáticos

    2 Pulse el botón situado junto al ajuste Archivo y elija Guar, Guar/ Reg, Reg para generar un registro o Apag. para desactivar la función. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 411: Registros Continuos

    > Registro continuo la página 411).  Pulse el botón Tendencias/ Datos... en la barra de menú principal > Tendencias > Informes > Informes generales > Registro continuo Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 412: Informes Disponibles

    Este informe no posee cali-  Pulse el botón Tendencias/ Datos... en la ba- dad diagnóstica. rra de menú principal > Tendencias > Informes > Informes generales > Informe ECG Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 413 Si se configura para que aparezca en la barra de menús principal, también podrá acceder a los botones para generar estos informes desde la barra de menús principal. Para ver más informa- ción, consulte la página 369. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 414: Descripción

    Si se configura para que aparezca en la barra de menús principal, también podrá acceder a los botones para generar estos informes desde la barra de menús principal. Para ver más informa- ción, consulte la página 369. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 415 > Informe de cálculos.  Pulse el botón Tendencias/ Datos... en la barra de menú principal > Tendencias > Informes > Informes generales > Informe de cálculos Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 416: Configuración De Un Informe De Resumen De Caso

    Puede imprimir un informe de resumen de caso rra de menú principal. desde varios lugares, consulte la página 416. 2 Seleccione la pestaña Informes (si aún no está seleccionada). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 417: Aplicaciones It (Opciones)

    Acceso a una pestaña de IT ... . . 419 Aplicaciones IT admitidas ....420 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 418: Visión General

    ña Biomed. Las pestañas de IT también están dis- ponibles en modo de pantalla dividida (consulte la página 64). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 419: Acceso A Una Pestaña De It

    B Permiten desplazarse hacia atrás y hacia delante C Detiene la carga de la página Web D Actualiza la pantalla E Muestra la pantalla de inicio F Ventana de dirección Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 420: Aplicaciones It Admitidas

    El símbolo de ausencia de conexión inalámbrica (ejemplo: ) aparece en la pantalla de PatientWat- PatientWatch sola- ch cuando M540 está en modo inalámbrico. mente está en inglés. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 421 Internet Explorer Se utiliza para ejecutar el explorador Web. Cliente de Citrix 12.1.0. 30 Permite el acceso remoto a aplicaciones residentes versión 12.3 en el servidor de Citrix. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 422 Esta página fue dejada en blanco intencionadamente. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 423: Resolución De Problemas

    ........456 Registro de mensajes de estado..463 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 424: Visión General

    Ninguno Sin conexión a red El Cockpit se ha desconec- Compruebe la conectividad de datos tado de la red Infinity. de la red. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 425: Prioridad Mensaje

    Ninguno Silenciada en Silencio de alarma remota Mensaje informativo; no es nece- Remoto iniciado desde la estación sario realizar ninguna acción. central o desde otro Cockpit. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 426: Ecg

    % 0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro FC o ECG. Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa solamente tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 427 – Sustituya los cables, si es preciso. % 0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro FC o ECG. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 428 Ninguno ECG ocup. Valor del pará- La estación central Espere unos minutos metro ya está procesan- antes de volver a so- do un informe licitar el informe. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 429 Mensaje Mensaje informativo; metro informativo. no es necesario reali- zar ninguna acción. % 0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro FC o ECG. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 430 – Si no es posible susti- tuir una derivación o un electrodo, selec- cione otra derivación de ST para el procesa- miento. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 431 ST está en curso es necesario realizar nin- muestra en guna acción. blanco % 0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro ST. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 432: Arr

    QRS. % 0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro ARR. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 433 En el recuadro de parámetros, el valor se sustituye por la abreviatura ARR (consulte la página 30) excepto para el mensaje ARR no puede aprender. % 0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro ARR. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 434: Respiración (Fri)

    – Inicie un re- aprendizaje o restablezca la sensibilidad de detección de respiraciones en modo manual. % 0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro FRi. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 435 El reaprendizaje está Mensaje informati- en curso vo; no es necesario realizar ninguna acción. % 0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro FRi. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 436 % 0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro FRi. Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa solamente tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 437: Spo

    – Compruebe to- das las conexio- nes de cables. % 0 es un marcador de posición para las siguientes etiquetas de parámetro: PVI, SpHb (SpHb venosa), SpMet, SpOC, SpCO. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 438 (límite de alarma) SpMet > (límite de alarma) SpOC > (límite de alarma) > (límite de alarma) (Cualquier PLS > MCable) (límite de alarma) Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 439 Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa solamente tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 440 % 0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro SpO Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa solamente tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 441 *** Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa sólo tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 442 % 0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro SpO Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa sólo tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 443: Presión Arterial No Invasiva (Pani)

    DrägerService. – PANI puesto a cero fuera de rango o transductor defectuoso % 0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro PANI. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 444 *** en el M540. nal técnico y retire el M540 del servicio. % 0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro PANI. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 445: Prioridad

    DrägerService. % 0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro PANI. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 446 Los valores de parámetros se sustituyen por *** % 0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro PANI. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 447: Temperatura

    T1b < (límite de alarma) Ta < (límite de alarma) Tb < (límite de alarma) R < (límite de alarma) T < (límite de alarma) T1 < (límite de alarma) Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 448 % 0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro T para Temp. Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa sólo tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 449: Presión Arterial Invasiva (Psi)

    – Llame al perso- nal técnico o póngase en contacto con- DrägerService. % 0 es un marcador de posición de la respectiva etiqueta de PSI (incluyendo PPC). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 450 – un coágulo en la punta del catéter % 0 es un marcador de posición de la respectiva etiqueta de PSI (incluyendo PPC). Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 451 % 0 es un marcador de posición de la respectiva etiqueta de PSI (incluyendo PPC). Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa sólo tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 452 Guardar cuña para finalizar tar la medida de para finalizar la cuña. medida de cuña. NOTA Este mensaje aparece únicamente en el cua- dro de diálogo Cuña. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 453: Gasto Cardíaco (G.c.)

    % 0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro G.C. Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa sólo tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 454 GCC conectados mediante la op- ción de conectivi- dad de dispositi- vos. % 0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro G.C. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 455 G.C. – Sustituya los com- ponentes defec- tuosos si el mensa- je persiste. % 0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro G.C. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 456 Ninguno Poner a cero CO Valor del parámetro Mensaje de instruc- Ponga a cero el ciones sólo para el sensor de corriente sensor de corriente principal. principal. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 457 40 °C (104 °F). Si no es así, sustituya el sen- sor y póngase en contacto con DrägerService. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 458 15 minutos. En este caso, es posible poner a cero el sensor una vez que el mensaje se ha mostrado durante al menos 10 minutos. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 459 – Compruebe el equipo y sustitúyalo, si es preciso. %0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro CO Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 460 Compruebe el estado del pa- ciente y la venti- lación. % 0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro CO Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 461 % 0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro CO Después de dar de alta al paciente o iniciar el dispositivo, la alarma se activa sólo tras recibir un valor numérico para ese parámetro. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 462 DrägerService, si el mensaje persiste. % 0 es un marcador de posición para la etiqueta de parámetro CO Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 463: Registro De Mensajes De Estado

    Ninguno Registradora princi- El registrador se está sobre- Póngase en contacto con pal sobrecalentán- calentando. el personal técnico. dose Registradora secun- daria sobrecalentán- dose Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 464 La solicitud de registro no se Compruebe las conexiones de exceso de artefactos ha aceptado debido a un ar- derivación del ECG y póngase tefacto. en contacto con el personal técnico. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 465: Limpieza Y Desinfección

    Productos aprobados ....466 Componentes del Cockpit ....467 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 466: Descripción De Las Precauciones Generales

    – Solución de agua jabonosa suave – Conformidad: no utilizar en la pantalla táctil (7,35 % de agua oxigenada, 0,23 % de ácido peracético y 92,42 % de ingredientes inertes) Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 467: Componentes Del Cockpit

    No aplique los productos de limpieza directamen- te en la pantalla táctil del dispositivo. Aplique una pequeña cantidad en un paño suave y páselo suavemente por todas las superficies. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 468 Esta página fue dejada en blanco intencionadamente. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 469: Mantenimiento

    Comprobaciones metrológicas ... . . 475 Mantenimiento preventivo ....475 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 470: Visión General

    24 a 48 horas. Póngase en contacto con el personal técnico del hospital para compro- bar que cualquiera de estos componentes está totalmente en funcionamiento antes de volver a utilizarlo clínicamente. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 471: Definición De Los Conceptos De Mantenimiento

    Reparación Medidas dirigidas a restablecer el buen estado de funcionamiento de un dispositivo médico después de haberse producido un desperfecto. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 472: Inspección

    5 Inspeccione el estado general de todos los cables, electrodos y dispositivos de protección contra tirones. Asegúrese de que los conecto- res estén correctamente encajados en cada extremo. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 473: Inspección/Comprobaciones De Seguridad

    DrägerService. – No hay daños visibles – En los fusibles a los que se pueda acceder desde el exterior se han de respetar los valores especificados. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 474: Alcance De Las Inspecciones/Comprobaciones De Seguridad Del M540

    – Funcionamiento correcto del sensor de parámetros monitorizados). sobrepresión de presión arterial no invasiva (incluidas las válvulas y la bomba) – Funcionamiento correcto de las señales de alarma visuales y acústicas Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 475: Mantenimiento Preventivo

    Consulte el apartado Exchanging the ambient air filter (Cambio del filtro de aire ambiente) en la do- cumentación técnica disponible a través de DrägerService. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 476 PS250 / P2500. Ade- más del mantenimiento reque- rido cada dos años recomen- dado para el conjunto del dis- positivo IACS, esta batería no necesita ningún mantenimiento rutinario adicional. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 477: Eliminación

    “WEEE” (RAEE) para encon- trar la información relevante. Si no puede acceder al sitio Web de Dräger, póngase en contacto con la organización local de Dräger. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 478 Esta página fue dejada en blanco intencionadamente. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 479: Características Técnicas

    Pantalla secundaria ....485 Compatibilidad electromagnética ..486 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 480: Visión General

    – Red de Infinity (Ethernet) – Conector de compensación potencial (conexión de tierra) Especificaciones ambientales Humedad (sin condensación) Servicio: 20 al 95 % Almacenamiento: 20 al 95 % Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 481 Continuo DrägerConjunto de baterías NiMH Tiempo de funcionamiento: aproximadamente 5 min Tiempo de recarga: 8 horas Salida de CC +24 V nominales, SELV según norma IEC 60601-1 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 482: Infinity P2500

    De 100 a 240 V CA de 50 a 60 Hz Corriente de entrada 3 A @ 100 V CA y 1,3 A @ 240 V CA como máximo Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 483: Infinity Mcable - Nurse Call

    8417370 Señales del cable durante estado sin alarma Cable 1 (normalmente abierto): blanco Cable 2 (COM común): marrón Cable 3 (normalmente cerrado): verde Modo de funcionamiento Continuo Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 484: Infinity R50N

    100 a 240 V CA (50/60 Hz, 1 A) Gestión de riesgos Clase de protección Clase 1 Protección contra la entrada de líquidos IPX0 según IEC 60529 Modo de funcionamiento Continuo Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 485: Pantalla Secundaria

    5 m (16,4 ft) Formato 16:10 Retraso de pantalla 250 ms en referencia a la señal del paciente Conexión al Cockpit Sólo conector DVI-I 1 Cumplimiento de normas IEC60950 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 486: Compatibilidad Electromagnética

    (IEC 61000-3-2) blica de suministro de electricidad de Fluctuaciones y oscilaciones Conforme baja tensión que abastece a los edifi- de tensión (IEC 61000-3-3) cios residenciales. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 487: Nivel De Confor-Entorno Electromagnético Midad (Del Dispositivo)

    El equipo que emite niveles altos de de frecuencia de campos magnéticos de suministro red 50/60 Hz eléctrico (que superan 3A/m) debe mantenerse a distancia para reducir (IEC 61000-4-8) la probabilidad de interferencias. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 488 Asegúrese de que la vida útil >95 %, 5 de la batería supera los cortes de ali- segundos mentación previstos más prolonga- dos o proporcione una fuente de ali- mentación ininterrumpida adicional. Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 489 Se pueden producir interferencias cerca de equipos marcados con el símbolo siguiente: Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 490 3,25 Por ejemplo: teléfonos móviles GSM 900 3,000 2,08 3,98 10,00 7,27 100,00 NOTA: Información relativa a las distancias de separación (IEC 60601-1-2:2007, tablas 4 y 6) Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...

  • Página 491: Índice

    Cálculo de fármacos ....159 Cálculo de media de G.C....320 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 492 Colocación de electrodos, ECG, RESP ..198 (Nellcor) ..... 262 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 493 Registradora R50 ....484 Escalas de tendencias ....172 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 494 Imprimir pantalla, solicitud ....412 Gateway, configuración ....390 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 495 M540, encendido/apagado ....94 Máscara de subred, introducción ..390 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 496 ......485 Pantalla, personalización ....63 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 497 ..391 velocidad de registro ....382 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 498 ......180 precauciones con el desfibrilador ..18 precauciones con marcapasos ..206 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 499 ......362 Instrucciones de uso – Infinity Acute Care System – Aplicaciones de monitorización VG2...
  • Página 500 Estas instrucciones de uso son válidas únicamente para el Infinity Acute Care System SW VG2 con el número de serie: Sin el número de serie inscrito por Dräger, estas instrucciones de uso únicamente sirven de infor- mación general y no deben emplearse con nin- guna unidad o aparato concreto.