Página 1 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System Monitor del paciente Infinity M540 ADVERTENCIA Para utilizar este dispositivo médico Software VG2 de forma correcta, lea y cumpla las instrucciones de uso.
Página 2: Convenciones Tipográficas
Config. de paciente > Fecha de admisión. En este ejemplo, Menú representa la tecla de función, Config. de paciente indica una pestaña horizontal y Fecha de admisión una opción de menú. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 3: Marcas Comerciales
– Masimo Rainbow ® – PVI ® – SET ® – SpCO ® – SpHb ® – SpMet – SpOC – Pulse CO-Oximeter – M-LNCS son marcas comerciales de Masimo Corporation. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 4: Definiciones De Información De Seguridad
Abreviaturas y símbolos Para ver las explicaciones, consulte las secciones “Abreviaturas” en la página 34 y “Símbolos del dis- positivo” en la página 32. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 5: Tabla De Contenido
Precauciones con el desfibrilador... 11 Electrocirugía ......12 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 6: Siga Estrictamente Estas Instrucciones
DrägerService realice todas las reparaciones. rente del dispositivo médico con respecto Para el mantenimiento, Dräger recomienda a su uso previsto. que se utilicen exclusivamente piezas de reparación Dräger auténticas. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 7: Controles De Seguridad
Siga estrictamente las instrucciones de uso ciones de dispositivos conectados. y las instrucciones de montaje. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 8: Conexión Segura A Otros Equipos
Las combinaciones de dispositivos de Dräger y dispositivos de otros fabricantes que no estén aprobadas por Dräger pueden afectar al funcio- namiento de estos dispositivos y aumentar el peligro de lesiones para el paciente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 9: Monitorización Del Paciente
PRECAUCIÓN Para evitar lesiones al paciente, desconecte todos los sensores que no se utilizarán durante el transporte, antes de trasladar al paciente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 10: No Utilizar En Zonas Con Peligro De Explosión
Riesgo de incendio El dispositivo médico no se ha aprobado para su uso en áreas donde exista la posibilidad de que se generen mezclas de gas explosivas o combustibles. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 11: Ubicación De Funcionamiento
PRECAUCIÓN Para evitar daños en la pantalla sensible al tacto, no permita que instrumentos afilados toquen el panel frontal de los dispositivos. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 12: Electrocirugía
ESU y de la conexión a tierra. NOTA Cubra los sensores de temperatura reutilizables colocados internamente con fundas para sondas de temperatura. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 13: Contenido
Indicaciones de uso ..... 23 Tiempo de carga de la batería ..52 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 14 ......75 ventricular ......95 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 15 ......138 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 16 MCable ......188 derivaciones para la monitorización de la respiración de 12 derivaciones... . . 158 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 17 ..... . 210 Parámetros admitidos ....228 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 18 MPod......299 Precauciones para MCable ... . 299 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 19 Infinity MCable – Analog/Sync ... . . 320 Infinity MCable – Llamada a enfermera ..322 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 20 Esta página fue dejada en blanco intencionadamente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 21: Aplicación
Uso previsto ......22 Indicaciones de uso ....23 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 22: Uso Previsto
CEM pueden variar de un país a otro ferencia que reciba, incluidas las interferen- con arreglo a las normas y directivas cias que pueden causar un funcionamiento reglamentarias locales. no deseado. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 23: Indicaciones De Uso
– Apnea – Saturación de metahemoglobina: SpMet – Frecuencia respiratoria: FRi – Índice de variabilidad Pleth: PVI – Presión arterial invasiva: PSI – Presión arterial no invasiva: PANI – Temperatura Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 24 Esta página fue dejada en blanco intencionadamente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 25: Visión General Del Sistema
Símbolos de conexión inalámbrica..33 Abreviaturas ......34 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 26: Visión General Del Monitor Infinity M540
– M500: hace referencia a Infinity M500, que ase- gura el monitor M540 y carga la batería interna del monitor M540 – Acoplamiento del monitor M540: hace referencia a colocar el M540 en el M500 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 27: Panel Frontal Del M540
G Símbolo LED de la batería la presión arterial no invasiva. H Tecla fija de pausa de sonido Recuadro de parámetros con condición de alarma J Área de curvas (véase la página 49) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 28: Panel Posterior Del M540
E Conector de CO No coloque etiquetas que cubran los enlaces Ethernet ópticos ni los puntos de contacto F Conector de ECG de carga de la parte trasera del M540. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 29: Estación De Acoplamiento M500
(para ver información más detallada, consulte “Bloqueo/desbloqueo del monitor M540” en la página 76) B Botón de liberación para desconectar el M540 (sólo tiene que pulsar un botón para liberar el M540) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 30: M540 Acoplado En La Estación M500
(PLS). Además, mide la hemoglobina total (SpHb), el contenido de oxígeno total (SpOC), la variabilidad pletismo- gráfica (PVI), la saturación de carboxihemoglobina (SpCO) y la saturación de metahemoglo- bina (SpMet) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 31 La función de salida analó- gica del cable proporciona una señal de ECG y de presión de la sangre arterial a un dispositivo como una bomba de balón intraaórtico. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 32: Símbolos Del Dispositivo
Límites inferiores de la alarma Pieza no desechable Límites superiores de la alarma Número de pieza y revisión del dispositivo Configuración automática de límites Número de serie del dispositivo de alarma Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 33: Símbolos De Conexión Inalámbrica
ICS. Este símbolo aparece en color rojo cuando el monitor M540 deja de estar asociado a un punto de acceso inalámbrico. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 34: Abreviaturas
Presión general 1 a 4 Frecuencia respiratoria (CO Índice de perfusión (SpO Frecuencia respiratoria (impedancia) Presión intracraneal Fibrilación ventricular Frecuencia del pulso de SpO PLS CO-Ox Cooxímetro de pulso Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 35 SpHbv Hemoglobina total (venosa) SpMet Saturación de metahemoglobina Saturación de oxígeno de pulso SpOC Contenido de oxígeno total STCVM Cambio de la magnitud del vector Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 36 Esta página fue dejada en blanco intencionadamente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 37: Concepto De Funcionamiento
......71 Informes de ECG en reposo ....72 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 38: Visión General
El M540 también puede acoplarse a un M500 que esté conectado únicamente a la alimentación y se use para cargar la batería del M540. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 39: M540 En Modo Autónomo/Inalámbrico
M500 en una configuración IACS, el alta- Volumen transporte. voz se desactiva y el Cockpit se hace cargo del aviso de alarma principal. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 40: Ajuste De Etiqueta De Cama
Póngase en contacto con el personal técnico para configurar este ajuste correctamente. Para obtener más información, consulte la página 258. Si el modo inalámbrico está desactivado, el ajuste Mantener etiq. cama se muestra atenuado. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 41: M540 En Una Configuración De Iacs
Los datos de tendencias página 264 para ver los mensajes relacionados también están disponibles para ser revisados con la red. en la estación ICS Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 42: Comunicaciones Con Ics (Infinity Centralstation)
En la parte inferior pueden asignar- se para que aparezcan hasta cuatro recuadros de parámetros adicionales. La pantalla de vista de Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 43 ICS si el parámetro aparece en la vista de cama de la ICS. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 44: Característica De Pausa De Sonido
ICS se ha interrumpido, aparece el mensaje No controlado por la central en la ventana de visualización de la estación ICS y en la barra de encabezado del M540. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 45: Vista Remota Y Control Remoto
M540. Puede revisar un evento almacenado en el Cockpit y solicitar un registro manual. Solicitud de registros continuos/temporizados para un M540 autónomo. Activar/desactivar la función de alarma relacionada Sí con un parámetro Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 46: Funcionamiento Remoto
Sí Configuración de ajustes de arritmia Sí Configuración de ajustes de ST Revisión de datos de tendencias Sí Inicio de reaprendizaje Sí Cambio de datos demográficos del paciente Sí Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 47: Teclas De Función
IACS, al pulsar esta Mantenga pulsada la tecla de tecla de función también se función durante dos segundos coloca el Cockpit en modo para iniciar un registro de espera. continuo. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 48: Asignaciones Alternativas De Las Teclas De Función
Apagadas todas las alar- mas cuando la monitorización de alarmas – Categoría de pacientes está desactivada de forma permanente (adulto, pediátrico, neonatal) – Etiqueta de cama Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 49: Recuadros De Parámetros
– Marcadores de curvas de respiración que indican la detección de la respiración NOTA Si la señal adquirida no cabe en el canal de curvas, la parte superior de la curva puede aparecer cortada. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 50: Ventanas De Diálogo
A Pestañas horizontales: la pestaña seleccionada se muestra en azul claro B Botón que cierra la ventana de diálogo C Recuadros de parámetros mostrando valores en tiempo real Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 51: Ajuste De La Pantalla
2 Pulse las cruces que aparecen sucesivamente 3 Pulse Giro automático hasta seleccionar la en cada esquina de la pantalla. opción deseada (Sí o No). 4 Pulse X para cerrar la ventana de diálogo. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 52: Alimentación Con Batería
ECG, SpO y Temp de forma continua, y PANI cada 15 minutos. Modo Tiempo aproximado de funcionamiento Modo de 3 horas cabecera normal Modo de ahorro 4 horas de energía Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 53: Modo De Ahorro De Energía
, FRi, Temperatura Derivación de ECG II y SpO de parámetros y PANI Tres curvas y tres recuadros FC, SpO e FRi Derivación de ECG II, de parámetros y FRi Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 54: Perfiles
Los valores predeter- minados de usuario son los mismos en todas las categorías de paciente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 55: Ajustes Incluidos En Un Perfil
Validación de alarma Retraso alarma SpO Esta opción solo está disponible si el ajuste de SegundosSat se configu- ra en Apagado. Grupo de alarmas Interbloqueo PANI/SpO Alarmas ASI/FV Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 56: Co 2 Ajustes De Perfil
(Pulse el recuadro de parámetros CO > Configuraciones > ECG 1) Presión atmosf. Compens. gas Tiempo apnea FRc Archivo de apnea Color (color de la curva y el parámetro) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 57: Ajustes Del Perfil De Frecuencia Cardíaca Y Arritmia
Este ajuste afecta a ECG, ARR y ST curva y el parámetro) Tamaño [mV/cm] Pulse la curva de frecuencia cardía- (tamaño de la curva) ca para configurar la escala de la curva (véase la página 49). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 58: Valor Prede-Valor Prede- Terminado De Terminado Paciente
(Pulse el recuadro de parámetros de ST > Configuraciones) Derivación ST 1 Derivación ST 2 Monitorizar ST Duración del evento TruST Este ajuste solo está disponible con un cable de 6 derivaciones. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 59: Ajustes Del Perfil De Respiración (Fri)
(Pulse el recuadro de parámetros SpO Alarma (ajuste de activa- Estos ajustes pueden modificarse de ción/desactivación) forma independiente para SpO y PLS. Límites de alarma superior e inferior Archivo Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 60 (color de la curva y el parámetro) Tamaño [mV/cm] Pulse la curva de SpO para configu- (tamaño de la curva) rar la escala de la curva (véase la página 49). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 61: Ajustes Del Perfil De Pulse Co-Ox (Masimo)
PLS. Límites de alarma superior e inferior Archivo Ventana de diálogo Configuraciones (Pulse el recuadro de parámetros SpO > Configuraciones) Volumen tono pulso Origen tono pulso Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 62: Ajustes Del Perfil De La Presión Arterial No Invasiva
Ventana de diálogo Configuraciones (Pulse el recuadro de parámetros de presión arterial no invasiva > Configuraciones) Intervalo Límite de inflado Indicador PANI Color (color de la curva y el parámetro) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 63: Temp Ajustes De Perfil
(color de la curva y el parámetro) Tamaño [mV/cm] Pulse la curva de presión arterial (tamaño de la curva) invasiva para configurar la escala de la curva (véase la página 49). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 64: Ajustes Del Monitor
– Filtro (presión arterial invasiva) – Grupo de alarmas – Volumen transporte – Color de los parámetros – Tono pulso transp. – Origen de FC – Origen tono pulso (ECG y SpO Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 65: Ajustes No Incluidos En Un Perfil
(Pulse la tecla de función Menú > Config. de siste- ma > Biomédico > introducir contraseña > seleccio- nar ventana de diálogo) Biomédico Idioma NFC francés Frecuencia de línea Adaptador vías resp. Tipo de sensor SpO Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 66: Almacenamiento De Un Perfil
– Etiquetas de PSI – Categoría de paciente Tras el alta de un paciente, todos los datos del pa- ciente se borran y el perfil predeterminado del Cockpit se restaura. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 67: Comportamiento De Un Perfil En Una Configuración Como Elemento Autónomo
La función Ajustes de perfil determina si se adopta todo el perfil (ajustes de paciente y de usua- rio) o solo un subconjunto (solo los ajustes del mo- nitor). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 68: Adopción De Perfiles
M540. estación M500. – Los ajustes de perfil de la estación M500 no admitidos en el monitor M540 se omiten. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 69: Supuesto Uso-Caso
El M540 se vuelve a acoplar al mismo El M540 adopta solo los ajustes de perfil M500 de la UCI. definidos para la UCI que están almacenados en el M500. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 70: Modo En Espera
Privacidad en el M540, ocurre lo mismo en el Cockpit. El modo de Privacidad se cancela cuando la conexión de la red Infinity se interrumpe. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 71: Registros/Informes
Registrar, se almacena un evento que se pue- de ver en la ventana de diálogo Recup. evento (consulte la página 107). NOTA En modo autónomo (“standalone”), el monitor M540 no admite registros continuos ni temporiza- dos. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 72: Informes De Ecg En Reposo
Cockpit cuando el M540 está acoplado en una configuración de IACS. Si el M540 está en modo autónomo, deben introducirse los mis- mos ajustes en el ICS. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 73: Montaje Y Preparación
Montaje de los cables Infinity MCable – Masimo SET y Masimo rainbow SET/Nellcor OxiMax ....78 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 74: Visión General
PRECAUCIÓN Evite montar soluciones que puedan dificultar el flujo del aire, ya que la estación de acoplamiento M500 necesita un flujo de aire adecuado para disipar el calor. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 75: Monitor M540
(E - véase la flecha). 3 Tire del monitor M540 (B) para sacarlo de la estación M500 (C). A Lengüeta de bloqueo de la estación M500 B Monitor del paciente M540 C M500 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 76: Bloqueo/Desbloqueo Del Monitor M540
Vista superior de la estación M500 A Llave Allen B Orificio central en la lengüeta de bloqueo/ desbloqueo del monitor M540 C Botones de liberación para desacoplar el monitor M540 D Lengüeta de bloqueo Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 77: Conexión De Los Cables Del Sistema En Una Configuración Iacs
Y del monitor M540 al conector del sistema de la estación M500 (A). 2 Conecte el cable del sistema M540 a la fuente de alimentación. 3 Conecte el cable de red a la fuente de alimentación. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 78: Montaje De Los Cables Infinity Mcable - Masimo Set Y Masimo Rainbow Set/Nellcor Oximax
M540 de montaje del cable MCable C Carcasa de MCable G Cable intermedio o sensor de SpO reutilizable que conecta directamente a MCable D MCable Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 79 (B) con las muescas de la estación M540 y em- puje firmemente hasta que el adaptador de montaje encaje en su sitio. 3 Conecte el cable MCable (D) al conector de azul de la estación M540. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 80 Esta página fue dejada en blanco intencionadamente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 81: Primeros Pasos
......85 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 82: Visión General De La Monitorización De Pacientes
Pulse Dar de alta para eliminar los datos del pa- ciente o Cancelar para continuar con la monitoriza- ción del paciente y añadir los datos nuevos al con- junto de datos anteriores. Aparece la pantalla prin- cipal. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 83: Admisión De Un Paciente
7 Pulse Nombre y utilice el teclado en pantalla se pueden introducir en el ICS. para introducir el nombre (25 caracteres como máximo). 8 Pulse Confir.. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 84: Admisión De Un Paciente Usando "Obtener His
10 a 250 cm (5 a 100 pulgadas) Neonato 0 a 2 años 1 a 10000 g (0 a 351 onzas) 10 a 250 cm (5 a 100 pulgadas) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 85: Selección De Una Nueva Categoría De Pacientes
(Adulto, Pediátrico, Neonatal). Aparece el mensaje El cambio de categoría cambiará los valores de alarma y el procesamiento al- gorítmico.. 4 Pulse Aceptar. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 86 Esta página fue dejada en blanco intencionadamente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 87: Alarmas
Rangos de arritmia y valores predeterminados ..... . . 119 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 88: Visión General De Las Alarmas
Un ejemplo de condición de alarma de prioridad “Señales de alarma visuales” en la página 91 y alta es la asistolia. “Señales de alarma acústicas” en la página 93. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 89: Condiciones De Alarma De Prioridad Baja
Este tipo de alarma es una condición de alarma sin retención. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 90: Condiciones De Alarmas Múltiples
Frecuencia respiratoria (FRi) 14 s 14 s Frecuencia respiratoria (FRc) 10 s Pulsioxímetro (SpO 10 s Presión arterial invasiva (IBP) 10 s Hemoglobina total (SpHb y SpHbv) 10 s Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 91: Señales De Alarma Visuales
Fondo cian uniforme Fondo cian uniforme Ninguna señal visual (por ejemplo, derivación desconectada) NOTA M540 los mensajes de alarma están diseñados para leerse desde una distancia de un brazo. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 92: Barra De Alarma
– El modo Privacidad está activado B Recuadro de parámetros con condición – La monitorización de alarmas se desactiva de alarma (véase la página 103) C Barra de alarma Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 93: Señales De Alarma Acústicas
Dos pitidos > un pitido más Dos pitidos > un pitido más grave grave Baja Dos pitidos repetidos Dos pitidos (sin repetición) Tono bajo repetido cada 16 s cada 30 s Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 94: Ajuste Del Tono De Alarma
(por ejemplo, reduciendo los límites de alarma superiores de la frecuencia cardíaca). Para terminar la comprobación, restaure los límites de alarma a sus ajustes anteriores (véase la página 104). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 95: Comportamiento De Alarmas Especiales
Cuando la función está activada, todas las alarmas de SpO se desactivan durante una medición de presión arterial no invasiva activa. Para activar o desactivar esta función, véase la página 249. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 96: Puesta A Cero De Presiones Arteriales Invasivas
– Una medición de presión en cuña que finaliza antes de consumirse el período de puesta a cero de 30 segundos, activa solamente el límite de alarma correspondiente al parámetro PP M Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 97: Modo En Espera
Si el modo Bypass cardíaco se ha activado an- tes de encender el modo NFC francés, el modo Bypass cardíaco se desactiva. Para activar o desactivar esta función, véase la página 255. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 98: Pre-Silencionamiento De Alarmas
– Si se producen varias condiciones de alarma durante un período de silencio previo activo, el M540 activa una secuencia única de tonos de alarma para el evento de alarma con el grado más alto. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 99: Inicio De Un Período De Silencio Previo
El estado de silencio previo se puede cancelar vol- viendo a pulsar la misma tecla que inició el período de silencio previo. Todos los eventos de alarma vuelven a notificarse de la forma habitual. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 100: Poner En Pausa Las Señales De Alarma Acústicas (Pausa De Sonido)
2 minutos en todos los dispositivos. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 101: Función De Pausa De Sonido Central
Si se vuelve a pulsar la tecla, se cancela el período de pausa de sonido y todos los eventos de alarma se notifican de la forma habitual. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 102: Pausa Temporal De La Monitorización De Alarmas
– El campo del extremo derecho de la barra de encabezado se pone amarillo y muestra el mensaje de alarma Todas las alarmas en pau- sa, un temporizador de cuenta atrás y el si- guiente símbolo: Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 103: Activación O Desactivación De La Monitorización De Alarmas
– El campo del extremo derecho de la barra de encabezado se pone amarillo y muestra un mensaje de que todas las alarmas están apagadas y el siguiente símbolo: Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 104: Configuración De Los Ajustes De Las Alarmas De Un Paciente
Si se ajustan valores extremos para los límites de alarma, es posible que determinadas con- diciones de alarma no se detecten y no se notifiquen con señales de alarma acústicas y visuales. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 105: Uso De La Función Config. Auto
Si la función Config. auto. fuerza los límites de alarma de un parámetro fuera del rango de límites permitidos del monitor, los límites de alarma per- manecen sin modificar. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 106: Activación/Desactivación De Las Alarmas
(por ejemplo, Límites FC). 3 Pulse Archivo y cambie a uno de los ajustes siguientes: Apagado, Guardar, Registrar, Guard/Reg. 4 Pulse X para cerrar la ventana de diálogo. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 107: Recuperar Evento
– Al pulsar la tecla de función Marcar en el panel frontal del M540 (consulte la página 47). Dichos eventos de alarma están etiquetados con BED TIMED y se pueden ver más detalladamente (véase la página 109) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 108: Visualización De Eventos Almacenados
E Botón Bloquear para bloquear un evento (si el M540 está acoplado en una configuración de IACS, pulsando este botón no se verán afecta- dos los eventos en el Cockpit). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 109: Almacenados
3 Toque Ver para ver las curvas relacionadas con para desplazarse a distancias de 20 segundos el evento. de datos de curva Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 110: Configuración De La Prioridad De Alarma De Spo
Sensor SpO mensaje de alarma de acuerdo con la prioridad apagado, consulte la página 251. de alarma seleccionada: – SpO – PLS Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 111: Configuración De La Gestión De Alarmas (Protegido Por Contraseña)
Cuando el M540 está acoplado en una configura- ción de IACS, el grupo de alarmas del M540 se ajusta al ID de grupo de alarmas establecido en el dispositivo Cockpit. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 112: Rangos De Alarma Y Valores Predeterminados
Si el límite de alarma inferior está establecido en ≤ que el valor predeterminado de fábrica de 85, los límites de alarma superior e inferior de SpO se muestran en el recuadro de parámetros de SpO Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 113 80 mmHg 35 mmHg Encendido (pediátrico) (10,7 kPa) (4,7 kPa) 1,4 a 22,7 kPa Incremento: Inferior: 10 a 169 mmHg 1 mmHg o 0,1 kPa 1,3 a 22,6 kPa Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 114 Superior: 0,1 a 50,0 °C 39,0 °C (102,2 °F) 34,0 °C (93,2 °F) Apagado Incremento: 32,2 a 122,0 °F 0,1 °C o 0,1 °F Inferior: 0,0 a 49,9 °C 32,0 a 121,8 °F Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 115 PA D, PP D: (3,3 kPa) para – 2 mmHg Encendido PVI D (0,3 kPa) para PP D, – 13 mmHg PVI D, PVD D (1,7 kPa) para PP D, PVD D Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 116 (2,3 kPa) para – 2 mmHg PP M, PVD M (0,3 kPa) para PAD, – 12 mmHg (1,6 kPa) para PAD – 0 mmHg (0,0 kPa) para LA, PVC Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 117 – 2 mmHg (0,3 kPa) – 17 mmHg para PAD, (2,3 kPa) para AP, PVD M – 0 mmHg – 12 mmHg (0,0 kPa) (1,6 kPa) para PAI, para PAD Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 118 0,1 kPa o 0,1 % Inferior: 5 a 99 mmHg 0,7 a 13,2 kPa 0,7 a 13,0 % PVC/min Superior: 1 a 50 No aplicable Apagado Incremento de 1 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 119: Rangos De Arritmia Y Valores Predeterminados
≤30 a 105 BRDI Apag. No puede ajustarse Apagado (adulto ≤50; (≥8) pediátrico ≤60) Incremento de 5 PAUSA Apag. 1 a 3,5 (2,5) No puede ajustarse Apagado Incrementos de 0,5 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 120 Esta página fue dejada en blanco intencionadamente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 121: Ecg, Arritmia Y Segmento St
12 derivaciones (AHA)... 132 Monitorización estándar de ST ..147 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 122 QRS ......154 Reaprendizaje manual ....154 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 123: Visión General De La Monitorización De Ecg Y Frecuencia Cardíaca
15 a 300 latidos por minuto, utilizando los intervalos R-R de los últimos 10 segundos. Este cálculo excluye los dos intervalos R-R más largos y los dos más cortos. El M540 calcula la media de Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 124: Precauciones Para Ecg
TruST es distinta de la de su impedir la detección de determinadas derivación convencional equivalente, consul- arritmias. te siempre la derivación convencional. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 125: Conexión De Los Conjuntos De Cables De 3, 5 Y 6 Derivaciones Para La Monitorización Por Ecg
ECG no utilizadas. 3 Conecte el cable de derivaciones al paciente. Para obtener información sobre la aplicación de electrodos al paciente, consulte las ilustra- ciones a partir de la página 130. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 126: Conexión De Los Conjuntos De Cables De Derivaciones Para La Monitorización De Ecg De 12 Derivaciones
4 derivaciones para evitar artefactos. Por ejem- plo, los dos conjuntos de cables de derivaciones se enrollan hacia el paciente o alejados del paciente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 127: Conexión De Cables De Derivación Para La Monitorización Mediante Ecg Neonatal
A Conector de ECG de M540 electrodos al paciente, consulte las ilustraciones B Cable del adaptador de ECG para neonatos a partir de la página 130. C Electrodos de ECG para neonatos D Separador Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 128: Preparación Del Paciente Para La Monitorización Mediante Ecg
ESU y en perpendicular a los cables de la ESU. – Pacientes con quemaduras: utilice electrodos estériles. Limpie el equipo meticulosamente y siga los procedimientos de control de infec- ciones hospitalarias. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 129: Pantalla De Ecg
4 derivaciones se pueden monitorizar 12 derivaciones de ECG Para seleccionar el número de derivaciones y el conjunto de cables de derivación, consulte la página 134. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 130: Colores De Los Electrodos De Ecg
Marrón y violeta Blanco y marrón Marrón y azul Blanco y verde Marrón y verde Blanco y rojo Marrón y rojo Colocación de electrodos Configuración estándar, tres electrodos (IEC/AHA) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 131: Configuración Estándar, Cinco Electrodos (Iec/Aha)
ECG, arritmia y segmento ST Configuración estándar, cinco electrodos (IEC/AHA) Configuración de marcapasos, cinco electrodos (IEC/AHA) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 132: Configuración Estándar, Seis Electrodos (Iec/Aha)
ECG, arritmia y segmento ST Configuración estándar, seis electrodos (IEC/AHA) Configuración de 12 derivaciones, diez electrodos para monitorización de ECG en reposo de 12 derivaciones (AHA) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 133: Configuración De 12 Derivaciones, Diez Electrodos Para Monitorización De Ecg En Reposo De 12 Derivaciones (Iec)
126), midiendo 8 derivaciones e interpolando 4 derivaciones precordiales. TruST solo está disponible en los modos de medición para pacientes adultos y pediátricos, pero no para neonatos. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 134: Acceso A La Ventana De Diálogo De Ecg
ECG (predeterminado), SpO Selecciona el origen del tono pulso de pulso. NOTA Esta configuración se predetermina por paciente y puede ser exclusiva para cada categoría de paciente; forma parte del perfil. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 135: Descripción
ECG disponible, el M540 cambia a ART y después a SpO NOTA Esta configuración se predetermina por paciente y puede ser exclusiva para cada categoría de paciente; forma parte del perfil. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 136: Detección Mpasos
NOTA Esta configuración se predetermina por paciente y puede ser exclusiva para cada categoría de paciente; forma parte del perfil. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 137 1 y derivación de arritmia 2. Página Config. ECG de reposo Sexo – Descon. (predeterminado) – Masculino – Femenino Raza – Descon. (predeterminado) – Caucásica – Asiática – Africana – Otra Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 138: Monitorización De Pacientes Con
– En la curva de ECG aparecen puntas azules para identificar los marcadores de latido inducido. NOTA La detección de marcapasos se desactiva automáticamente en el modo para pacientes neonatos o al activar el filtro ESU. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 139: Precauciones Con Marcapasos
Las interferencias de un monitor pueden pro- vocar que algunos marcapasos implantables de frecuencia adaptable marquen un ritmo a frecuencias innecesariamente altas. Vigile es- pecialmente a los pacientes que utilizan este tipo de marcapasos. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 140: Interferencias De Dispositivos En La Monitorización De Marcapasos
QRS válidos que siguen a señales de TENS mal in- en la monitorización de marcapasos. terpretadas. Si las señales de TENS siguen regis- trándose como puntas de marcapasos, desactive la detección de marcapasos (véase la página 136). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 141: Optimización Del Procesamiento Con
5. de un evento de arritmia se almacena en la página Recuperar evento, siempre y cuando esté configu- rado el ajuste de archivo (consulte la página 109). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 142: Selección De Derivaciones De Arritmia
Asegúrese de que el canal de cur- vas y los canales de arritmia se configuren co- rrectamente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 143: Modos De Arritmia
El monitor M540 avisa de este evento como si fuese un incumplimiento de los límites. Un PVC u otro latido anómalo rompe la secuencia de análisis y reinicia el análisis. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 144 3 Pulse Control de ARR y cambie a uno de los modos siguientes: – Apagado – Básico – Avanzado (opción bloqueada) 4 Pulse X para cerrar la ventana de diálogo. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 145: Pantalla De Arritmia
H Frecuencia cardíaca Señal cardíaca que oscila con cada latido detectado (si la detección de marcapasos está activada, el símbolo aparece como cuando se detecta un latido de marcapasos) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 146: Acceso A La Ventana De Diálogo De Arritmia
Control de ARR Apagado, Básico (predeterminado), Selecciona los eventos que se no- Avanzado tifican (véase la página 143 para obtener más información). Reapren. Ninguno Establece una plantilla de QRS nueva Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 147: Visión General De La Monitorización De St
Sin embargo, con una colocación óptima de las derivaciones V y V+ y utilizando solo ocho derivaciones, puede conseguir un análisis de ST casi tan completo, pero con menos electrodos. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 148: De Trust
ST y el vector ST que había en el momento de la última referencia. Los va- lores de STCVM también muestran un cambio en la ubicación del vector ST a lo largo del tiem- Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 149: Conexión De Conjuntos De Cables De Derivación Para Monitorización De St
A Etiquetas de derivaciones de ST seleccionadas B Unidad de medida C Triángulo tachado que indica que las alarmas están desconectadas para las derivaciones de ST seleccionadas D Valores de desviación de ST seleccionados Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 150: Ventanas De Diálogo De Complejo St
1 Pulse el recuadro de parámetros de ST. 2 Pulse la pestaña Configuraciones. 3 Pulse Complejo ST. Se muestra la ventana de diálogo de complejos ST general. 4 Pulse una ventana de un único complejo ST. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 151: Puntos De Medición De St
Las referencias de ST se pueden guardar desde la pestaña Configuraciones. Al guardar las referen- cias de ST se guardan todos los complejos ST ac- tuales como nueva referencia. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 152: Acceso A La Ventana De Diálogo De St
ECG no está conec- da y estudia el patrón de arritmia tado, el dispositivo y de QRS dominante. está en modo neo- natal, o si la monito- rización de ST está desconectada) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 153 Cambia el recuadro disponibles. de parámetros por otro parámetro diferente. NOTA Esta configuración se predetermina por paciente y puede ser exclusiva para cada categoría de paciente; forma parte del perfil. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 154: Aprendizaje/Reaprendizaje Del Patrón De Qrs
Además, aparece el mensaje APR en el recuadro de parámetros de ECG. Si la monitorización de ST está activada, durante la fase de aprendizaje también se vuelven a recal- cular las desviaciones de ST. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 155: Respiración De Impedancia (Fri)
......163 Funciones de configuración de los parámetros de respiración ....164 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 156: Visión General De Monitorización De
ESU. Consulte “Electrociru- gía” en la página 12 para conocer las medidas de precaución generales. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 157: Conexión De Juegos De Cables De 3, 5 Y 6 Derivaciones Para La Monitorización De Respiración
ECG no utilizadas. 3 Conecte el cable de derivaciones al paciente. Para obtener información sobre la aplicación de electrodos al paciente, consulte las ilustra- ciones a partir de la página 160. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 158: Conexión De Los Conjuntos De Cables De Derivaciones Para La Monitorización De La Respiración De 12 Derivaciones
4 derivaciones para evitar la existencia de arte- factos. Por ejemplo, los dos conjuntos de cables de derivaciones se enrollan hacia el paciente o alejados del paciente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 159: Conexión De Cables De Derivaciones Para La Monitorización De La Respiración Neonatal
160. A Conector de ECG de M540 B Cable del adaptador de ECG para neonatos C Electrodos de ECG para neonatos D Separador Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 160: Preparación Del Paciente Para La Monitorización De Respiración
5 derivaciones para mejorar la señal de respiración (donde el elec- trodo N de IEC o el electrodo RL de AHA es el electrodo neutro). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 161: Colocación
Colocación Colocación de los electrodos IEC (adultos) (Neonatos) de electrodos (neonatos) Colocación Colocación de los electrodos AHA (adultos) de electrodos (neonatos) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 162: Pantalla De Respiración
Respira- C Símbolo de pulmón que parpadea con cada ción directamente. respiración detectada 2 Pulse la pestaña Configuraciones. D Valor de frecuencia respiratoria 3 Pulse Marcador > Encendido. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 163: Modos De Medida De Respiración
1 Pulse cualquier recuadro de parámetros > pestaña Configuraciones > Cambiar parám.. 2 Pulse la etiqueta del parámetro deseado para que aparezca en la pantalla principal. 3 Pulse el recuadro de parámetros > pestaña Configuraciones. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 164: Funciones De Configuración De Los Parámetros De Respiración
– Registrar: se genera automáticamente un registro en respuesta a una apnea. NOTA Esta configuración se predetermina por paciente y puede ser exclusiva para cada categoría de paciente; forma parte del perfil. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 165: Coincidencia 1) Encendido, Apagado (Predeterminado)
Cambia el recuadro de parámetros nibles. por otro parámetro diferente. NOTA Esta configuración se predetermina por paciente y puede ser exclusiva para cada categoría de paciente; forma parte del perfil. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 166 Esta página fue dejada en blanco intencionadamente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 167: Monitorización De Spo Y Pulse Co-Ox Con Masimo Set Mcable
Masimo rainbow SET protegidas por contraseña ......184 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 168: Visión General De La Monitorización De Spo
Masimo rainbow SET depende del tipo de sensor que se esté utilizando y los parámetros activados en el Masimo rainbow SET MCable. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 169 La unidad de medida es %. – Saturación de metahemoglobina (SpMet): mide la concentración de metahemoglobina en la sangre arterial. La unidad de medida es %. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 170: Spo 2 Y Precauciones Para Pulse Co-Ox
ADVERTENCIA Las pulsaciones de un balón intraaórtico de soporte pueden elevar la frecuencia del pulso. Compruebe la frecuencia del pulso del pacien- te en relación con la frecuencia cardíaca. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 171 ámbito de uno o más pacientes el probador funcional puede medir la precisión de relacionados con este dispositivo. un pulsioxímetro concreto al reproducir la curva de calibración. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 172: Conexión Del Cable Masimo Set
M540 B Conector de MCable C Conector intermedio de MCable (conector de 14 patillas) D Conector de cable intermedio a MCable E Conector de cable intermedio a sensor Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 173: Mcable
(C) del MCable. E Cable intermedio Masimo rainbow SET (conector a MCable) F Cable intermedio LNCS (conector a MCable) G Conector para varios sensores Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 174: Preparación Del Paciente
Masimo MCable en pacientes con baja per- fusión o cuando el mensaje de baja perfusión o de baja calidad de la señal aparece en la pantalla en modo de sensibilidad normal o APOD. Este modo Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 175: Pantalla De Spo 2 Y Pulse Co-Ox
150 s – Curva de pletismograma de pulso de SpO NOTA La curva de pletismograma de pulso es directa- mente proporcional al grado de amplitud de pulso. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 176 (véase la página 181). Las unidades de medida aparecen junto a la etiqueta de paráme- tro, si procede, y pueden activarse/desactivar- se (véase la página 256). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 177: Acceso A La Ventana De Diálogo De Spo
4 Pulse el botón Cambiar parám.. 5 Seleccione el parámetro deseado. 6 Repita los pasos 1 y 2. Para acceder a las ventanas de diálogo Pulse CO-Ox, consulte la página 181. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 178: Funciones De Configuración De Los Parámetros De Spo
Para obtener información más detallada, consulte la página 110. NOTA Esta configuración se predetermina por paciente y puede ser exclusiva para cada categoría de paciente; forma parte del perfil. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 179: Selección
NOTA Esta configuración se predetermina por paciente y puede ser exclusiva para cada categoría de paciente; forma parte del perfil. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 180 NOTA El ajuste de alarma protegido mediante contraseña Sensor SpO apagado proporciona configura- ción de alarma de SpO adicional. Para obtener información más detallada, consulte la página 110. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 181: Acceso A La Ventana De Diálogo De Pulse Co-Ox
Config. auto. y Alarma para configurar las funciones de alarma. Para ver información detalla- da sobre la configuración de alarmas, consulte “Configuración de los ajustes de las alarmas de un paciente” en la página 104. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 182 Masimo rainbow SET. NOTA Esta configuración se predetermina por paciente y puede ser exclusiva para cada categoría de paciente; forma parte del perfil. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 183 Si se ha seleccionado la fuente de sangre venosa para Calibración SpHb, la etiqueta de parámetro cambia de SpHb (fuente de sangre arterial) a SpHbv. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 184: Funciones De Configuración De Masimo Rainbow Set Protegidas Por Contraseña
NOTA Esta configuración se predetermina por paciente y puede ser exclusiva para cada categoría de paciente; forma parte del perfil. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 185: Monitorización De Spo 2 Y De La Frecuencia Del Pulso Con Nellcor
Funciones de configuración de los parámetros de SpO ....192 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 186: Visión General De La Monitorización De Spo
NOTA La información sobre el rango de curvas puede resultar útil durante la terapia fotodinámica. Para obtener más información, consulte el capítulo titulado “Características técnicas” en la página 316. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 187: Precauciones Acerca De Spo
óptica correcta. Si la calidad de la piel cambia, desplace el sensor a otra ubicación. Cambie la ubicación de colo- cación al menos cada cuatro horas. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 188: Mcable
M540 B Conector de MCable C Conector intermedio de MCable (conector de 14 patillas) D Conector de cable intermedio a MCable E Conector de cable intermedio a sensor Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 189: Preparación Del Paciente Para La Monitorización De Spo
– Movimiento excesivo del paciente – Pulsaciones venosas – Colocación del sensor en una extremidad con un manguito de esfigmomanómetro, catéter arterial o línea intravascular 3 Conecte el sensor al Nellcor OxiMax MCable. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 190: Pantalla De Spo 2
F Símbolo de triángulo tachado cuando la alarma PLS está desactivada. G Gráfico de barras de pulso: puede activar- se/desactivarse; véase la página 192 H Valor de saturación de SpO Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 191: Acceso A La Ventana De Diálogo De Spo
3 Pulse el recuadro de parámetros > pestaña Configuraciones. 4 Pulse el botón Cambiar parám.. 5 Seleccione el parámetro deseado. 6 Repita los pasos 1 y 2. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 192: Funciones De Configuración De Los Parámetros De Spo
5 a 7 segundos. NOTA Esta configuración se predetermina por paciente y puede ser exclusiva para cada categoría de paciente; forma parte del perfil. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 193 NOTA El ajuste de alarma protegido mediante contraseña Compr. sensor SpO proporciona configuración de alarma de SpO adicional. Para obtener información más detallada, consulte la página 110. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 194 Esta página fue dejada en blanco intencionadamente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 195: Temperatura
......200 Funciones de configuración de los parámetros de temperatura ....200 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 196: Temperatura
Conexión de los sensores de temperatura Puede conectar sensores de temperatura directa- mente al M540 o a uno de los siguientes módulos hemodinámicos: – MPod – QuadHemo – Módulo Hemo4 – Módulo Hemo2 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 197: Conexión De Los Sensores De Temperatura Al M540
Temp/Aux del M540 (A). A Conector de temperatura de M540 B Conector del cable del adaptador de temperatu- ra dual C Conector del sensor del adaptador de tempera- tura dual Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 198: Conexión De Los Sensores De Temperatura A Los Módulos Hemodinámicos
M540 (véase la página 197). 2 Conecte el cable de conexión al conector del monitor (B) del módulo MPod – QuadHemo y al conector gris para hemo del M540. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 199: Pantalla De Temperatura
D Etiqueta de parámetro de temperatura delta o etiqueta de segunda temperatura directa E valor de temperatura directa F Valor de parámetro de temperatura calculado o segundo valor de parámetro directo Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 200: Acceso A La Ventana De Diálogo De Temperatura
Cambia el recuadro actualmente disponibles. de parámetros por otro parámetro diferente. NOTA Esta configuración se predetermina por paciente y puede ser exclusiva para cada categoría de paciente; forma parte del perfil. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 201: Presión Arterial No Invasiva (Pani)
......211 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 202: Visión General De Monitorización De Presión Arterial No Invasiva
– PANI M: presión arterial no invasiva, de mantenimiento. valor medio Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 203: Precauciones Para La Presión Arterial No Invasiva
Dräger pueden generar medidas erróneas. Utilice úni- camente manguitos aprobados por Dräger y asegúrese de utilizar el tamaño correcto para cada paciente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 204: Conexión Del Tubo Y El Manguito De Presión Arterial No Invasiva
(B) al conector de presión arterial no invasiva (A) del M540. A Conector de presión arterial no invasiva en el M540 B Tubuladura de presión arterial no invasiva C Manguito de presión sanguínea Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 205: Preparación Del Paciente Para La Monitorización De Presión Arterial
La etiqueta del manguito “index”, (índice) (A), debe quedar dentro de las etiquetas de alcance (C). 3 Coloque bien ceñido el manguito alrededor de la extremidad, pero sin dificultar la circulación sanguínea. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 206: Pantalla De Presión Arterial No Invasiva
Durante la medida, se muestra el valor en la pre- sión de inflado y la etiqueta Presión de inflado. NOTA Aparece una barra de temporizador de intervalos en el recuadro de parámetros entre las medidas de intervalos. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 207: Modos De Medida De Presión Arterial No Invasiva
1 y 2 minutos. si la función correspondiente está activa (véase la página 211). Durante un ciclo de intervalos puede seguir reali- zando medidas simples. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 208: Medidas Continuas
10 minutos a las 10:07, el si- siguiente proporciona la perfusión mínima en guiente intervalo empieza a las 10:10, 10:20 y la extremidad. así sucesivamente. 4 Pulse X para cerrar la ventana de diálogo. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 209: Estasis Venosa
(por ejemplo, un brazo con un catéter). Si el pa- ciente experimenta reacciones adversas, pulse inmediatamente la tecla fija PANI para desinflar el manguito. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 210: Estasis Venosa
1 Pulse cualquier recuadro de parámetros > pestaña Configuraciones > Cambiar parám.. 2 Pulse la etiqueta del parámetro deseado para que aparezca en la pantalla principal. 3 Pulse el recuadro de parámetros > pestaña Configuraciones. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 211: Funciones De Configuración De Los Parámetros De Presión Arterial
Cambia el recuadro de paráme- actualmente disponibles. tros por otro parámetro diferente. NOTA Esta configuración se predetermina por paciente y puede ser exclusiva para cada categoría de pa- ciente; forma parte del perfil. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 212 Esta página fue dejada en blanco intencionadamente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 213: Presión Arterial Invasiva (Psi)
......224 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 214: Visión General De Monitorización De Presión Arterial Invasiva
Módulos de presión arterial invasiva Las señales de presión arterial invasiva se originan en los siguientes módulos hemodinámicos: – Módulo Hemo4 – Módulo Hemo2 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 215 Los conectores para temperatura y gasto cardía- Los conectores para temperatura y gasto cardía- co se encuentran en el panel lateral del módulo co se encuentran en el panel lateral del módulo hemodinámico. hemodinámico. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 216: Precauciones Para La Presión Arterial Invasiva
ADVERTENCIA Si se usa la tecla en los módulos hemodi- námicos, se ponen a cero todas las presiones arteriales invasivas estáticas < 3 mmHg. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 217: Hemo2
F Cable del adaptador del transductor 5 Conecte los cables del adaptador del transduc- tor (F) en el cable del transductor (D). G Bloque del adaptador de presión arterial invasiva Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 218: Conexión Del Cable Mpod - Quadhemo
C Conector del cable de conexión rojo del módulo D Ranura del transductor E Conector del cable de conexión gris del módulo F Cable del transductor G Cable del adaptador del transductor Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 219: Conexión Del Cable Dual Hemo Mcable
A Conector de presión arterial invasiva en el M540 B Conector de Dual Hemo MCable C Cable del adaptador del transductor D Transductor E Cables del transductor Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 220: Preparación Del Paciente Para La Monitorización De Presión Arterial
3 mmHg (0,4 kPa), se produce una condición de presión estática. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 221: Arterial Invasiva
(PG1, PG2, PG3, PG4), los datos que se muestran en los módulos Hemo2 y Hemo4 llevan 1 Pulse la tecla de función Menú. las etiquetas P1a, P1b, P1c y P1d. 2 Pulse Etiquetar PSI. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 222: Etiquetas De Presión Estándar
Presión intracraneal Etiquetas genéricas PG1 a PG4 Sistólica, diastólica, media NOTA El valor de PPC sólo se calcula cuando los valores de presión PIC y ART M están disponibles. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 223: Conflictos De Las Etiquetas De Presión
(punto de acceso flebostático, quinto La fecha y la hora de la última puesta a cero espacio intercostal y línea axilar media). satisfactoria se registra en la página de presión Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 224: Puesta A Cero De Todos Los Transductores De Presión
Módulo Hemo2 MPod – QuadHemo 4 Compruebe que los transductores se han pues- to a cero. Si la puesta a cero ha fallado, repita los pasos anteriores 2 y 3. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 225: Presión En Cuña Pulmonar
1 Pulse cualquier recuadro de parámetros > pestaña Configuraciones > Cambiar parám.. 2 Pulse la etiqueta del parámetro deseado para que aparezca en la pantalla principal. 3 Pulse el recuadro de parámetros > pestaña Configuraciones. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 226: Funciones De Configuración De Parámetros De Presión Arterial Invasiva
Cambia el recuadro de paráme- rám. tros por otro parámetro diferente. NOTA Esta configuración se predetermina por paciente y puede ser exclusiva para cada categoría de paciente; forma parte del perfil. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 227: Gasto Cardíaco (C.o.)
......229 Preparación del paciente para la monitorización del gasto cardíaco ..231 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 228: Visión General De La Monitorización Del Gasto Cardíaco
Un factor de cálculo incorrecto puede dar como resultado medidas de C.O. erróneas y poner en peligro al paciente. Confirme que el factor de cálculo introducido manualmente es correcto para el catéter que está utilizando. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 229: Conexión Del Hardware De Gasto Cardíaco
(E) al conector de gasto cardía- co (F) del módulo MPod – QuadHemo. 4 Conecte los cables del termistor y el catéter (H) al conector de termistor del cable intermedio de gasto cardíaco (G). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 230 E Conector de gasto cardíaco F Conector de módulo del cable intermedio de gasto cardíaco G Conector de termistor del cable intermedio de gasto cardíaco H Cables de termistor Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 231: Preparación Del Paciente Para La Monitorización Del Gasto Cardíaco
– Compruebe que el tipo y el tamaño de catéter seleccionados y el factor de cálculo sean co- rrectos, si se selecciona la opción Otra como tipo de catéter Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 232 Esta página fue dejada en blanco intencionadamente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 233: Concentraciones De Dióxido De Carbono (Co )
Funciones de configuración de los parámetros de CO ..... 241 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 234: Visión General De La Monitorización De Co
La seguridad y la eficacia del método de medi- fisiológicas. da de respiración en la detección de apnea, especialmente la apnea de prematuridad y la apnea de lactancia, no se han establecido. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 235 CO PRECAUCIÓN Para evitar desconexiones accidentales, no apli- que una tensión excesiva en ningún cable del sensor. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 236: Conexión Del Sensor De Co
B Conector del cable del sensor de CO do alejándose del paciente. C Adaptador de vías respiratorias de flujo principal Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 237: Preparación Del Paciente Para La Monitorización De Co
. Ase- gúrese de ajustar la presión atmosférica al valor de medida real. Si no se compensan los gases adicio- nales, los valores de medida de CO serán incorrectos. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 238: Visualización De Co
CO Etiqueta de parámetro de FRc (frecuencia respiratoria) J Valor etCO : CO medio más alto en las vías respiratorias durante la fase de espiración Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 239: Descripción
– Tiempo de espiración insuficiente – Válvula de espiración dañada – Flujo de inspiración inadecuado – Mal funcionamiento del siste- ma de absorción de CO – Circuitos de respiración autónoma parcial Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 240: Acceso A La Ventana De Diálogo De Co
3 Pulse el recuadro de parámetros > pestaña Configuraciones. Para el parámetro de CO inspirado, solo se puede ajustar el límite de alarma superior. Además, la fun- ción Config. auto. no se aplica a este parámetro. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 241: Funciones De Configuración De Los Parámetros De Co
Archivo de Apagado, Guardar (predeterminado), Determina lo que sucede apnea Guard/Reg, Registrar en respuesta a una apnea. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 242: Rojo, Blanco, Amarillo (Predeterminado), Verde, Celeste, Azul, Púrpura, Naranja
Esta configuración se predetermina por usuario, es idéntica para todas las categorías de pacientes y forma parte del perfil. Esta configuración se predetermina por paciente y puede ser exclusiva para cada categoría de paciente; forma parte del perfil. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 243: Configuración Del Sistema
Opciones ......262 Opciones temporales ....262 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 244: Visión General De La Configuración Del Sistema
– Config. pantalla (véase la página 260) – Pestaña Configuraciones (véase la página 260) – Pestaña Vistas de pantalla (véase la página 260) – Pestaña Teclas de función (véase la página 260) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 245: Configuración De Los Ajustes Generales
IACS, o bien si está en transporte en modo inalámbrico y el paciente está admitido en la estación ICS. Para obtener más información, consulte la página 70. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 246: Configuración De Los Ajustes De Paciente
Fecha de naci- – Día Permite introducir la fecha de nacimiento miento del paciente. – Mes – Año Médico Teclado en pantalla Permite introducir el nombre del médico del paciente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 247: Configuración De Los Ajustes Del Sistema
6 Introduzca la contraseña y pulse Aceptar. 7 Pulse la pestaña Información del sistema para acceder a la ventana de diálogo Informa- ción del sistema (véase la página 252). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 248: Acceso A La Ventana De Diálogo Config. De Alarmas
(véase la página 90). Así se reducen las molestias de las alarmas. NOTA Esta configuración se predetermina por usuario, es idéntica para todas las categorías de pacientes y forma parte del perfil. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 249 Esta configuración se predetermina por usuario, es idéntica para todas las categorías de pacientes y forma parte del perfil. Esta configuración se predetermina por paciente y puede ser exclusiva para cada categoría de paciente; forma parte del perfil. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 250 Esta configuración se predetermina por usuario, es idéntica para todas las categorías de pacientes y forma parte del perfil. Esta configuración se predetermina por paciente y puede ser exclusiva para cada categoría de paciente; forma parte del perfil. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 251: Acceso A Las Funciones De Alarma De Spo Configurables
(desactivado) – No se activan señales de alarma acústicas ni visuales. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 252: Del Sistema
Ventana de diálogo Información disponible Información del sistema Número de serie Interfaz del equipo Revisión de SW Suma comprob. de S/W Cargador de arranque Revisión de FPGA Tipo de sensor SpO Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 253 Unidad de cuidados Hospital Unidad monitoriz. Id. unidad monitoriz. Estación acoplam. Revisión de DS Dirección MAC Inalámbrico Dirección MAC WLAN Intensidad de señal BSSID SSID Cifrado Número de canal Dominio normativo Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 254: Configuración De Los Ajustes Biomédicos
Guarda y sustituye el perfil (incluidas las vistas actuales) de la categoría actual de pacientes. – Aceptar NOTA Tenga en cuenta que debe guardar los perfiles por separado para cada categoría de paciente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 255 Pulso de prueba Ninguno Genera un pulso de prueba de 1 mm. Tipo de sensor – Masimo (predeterminado) Selecciona el tipo de sensor. – Nellcor Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 256: Configuración De Las Unidades De Medida
– mmHg (predeterminado) – kPa – mm (predeterminado) – mV SpHb – g/dL (predeterminado) (SpHb venosa) – mmol/L Height – cm (predeterminado) – insp. Weight – lb/oz – kg/g (predeterminado) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 257: Configuración De Los Ajustes Del M500
Hospital Seleccionable por el usuario; Permite introducir el nombre del hospital en el el ajuste predeterminado teclado alfanumérico (limitado a 7 caracteres). es un valor en blanco Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 258: Del M500
Las opciones de canal disponibles vienen determinadas por el dominio regulador. Cifrado – Ninguno (predeterminado) Activa/desactiva la opción de comunicación inalámbrica encriptada. Si se selecciona – WPA2-PSK Ninguno, el ajuste SSID cambia a SSID. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 259 (limitado a 7 caracteres). valor en blanco El ajuste Mantener etiq. cama determina lo que sucede a la etiqueta de cama; consulte más arriba si desea información detallada. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 260: Configuración De Los Ajustes De La
Asigna una función a las teclas de función, alta, Registrar, Privacidad, que puede configurar el usuario. Tecla fija 2 Marcar, Paciente, Inf. ECG Tecla fija 3 de reposo Tecla fija 4 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 261: Configuración De Ajustes De Alarmas
Para configurar este botón, consulte la página 245. NOTA Esta configuración se predetermina por usuario, es idéntica para todas las categorías de pacientes y forma parte del perfil. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 262: Opciones
– cuando se enciende o apaga el M540 o el monitor M540. – cuando se descarga software – cuando se restauran los valores predeterminados – cuando se selecciona otro idioma Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 263: Resolución De Problemas
........285 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 264: Visión General
M540 acoplado y la tre el monitor M540, el Cockpit NOTA red se ha interrumpido. y la estación M500. Este mensaje va acompañado de un tono de error. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 265: Prioridad Mensaje
Error al transferir per- El perfil no se ha cargado Desacople y reacople el M540 en el M540 con el acopla- antes de ponerse en contacto miento. con su personal técnico. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 266: Mensajes Del M540 Relacionados Con La Batería
Suena un tono de aviso cada 20 segundos. Recargar batería El monitor M540 está des- acoplado y la carga de la batería ha alcanzado el 5 % de la carga restante. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 267: Ecg
ECG es correcto. – Compruebe los cables y las conexiones. – Sustituya los cables, si es preciso. NOTA En el recuadro de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por *** Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 268 NOTA En el recuadro de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por +++ xx representa LA, LL, RA, RL, V, V1 a V6 o V+ Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 269 – Si no es posible sustituir una deriva- ción o un electrodo, seleccione otra derivación de ST. NOTA En el recuadro de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por *** Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 270 En el recuadro de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por - - - En el recuadro de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por +++ <etiqueta> representa I, II, III, aVR, aVL, aVF, V, V1 a V6 o V+ Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 271: Arritmia
Estos eventos de arritmia pueden tener una de las tres prioridades de alarma asignadas (alta, media o baja) o estar desactivados. En esta tabla se muestra la prioridad predeterminada. Para estos even- tos de arritmia, puede desactivar alarmas. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 272: Respiración (Fri)
(en la pági- na de configuración de FRi). NOTA En el recuadro de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por *** Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 273: Fri Coincidencia
Reaprendiendo RESP El reaprendizaje Mensaje informativo; no es nece- está en curso sario realizar ninguna acción. NOTA En el recuadro de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por +++ Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 274: Spo
En el recuadro de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por - - - En el recuadro de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por +++ En el recuadro de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por *** Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 275 Max MCable adecuadamente al paciente. – Compruebe todas las conexiones de cables. NOTA En el recuadro de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por *** Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 276: Interferencia Detectada
– Seleccione el modo de sensibilidad máxima (véase la página 179) NOTA En el recuadro de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por *** Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 277 – Sustituya el sensor. – Póngase en contac- to con el soporte técnico de Dräger. NOTA En el recuadro de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por *** Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 278: Sensor Spo 2 Apagado
Masimo rainbow técnico. SET MCable que no ad- mite este parámetro. NOTA En el recuadro de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por *** Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 279: Presión Arterial No Invasiva
Dräger. NOTA En el recuadro de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por *** Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 280 En el recuadro de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por *** En el recuadro de parámetros, el valor de los parámetros sistólico y diastólico es sustituido por *** Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 281 Mensaje informativo; no es que la estasis venosa necesario realizar ninguna terminará en menos acción). de 10 segundos. NOTA En el recuadro de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por *** Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 282: Gasto Cardíaco
En el recuadro de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por +++ En el recuadro de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por *** El valor puede ser para Ta/T1a, Tb/T1b, ΔT/ΔT1 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 283: Presión Arterial Invasiva
En el recuadro de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por +++ En el recuadro de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por * * * x representa S (sistólica), D (diastólica) o M (media) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 284 En el recuadro de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por - - - En el recuadro de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por * * * Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 285 Fallo de hardware del sen- Póngase en contacto con el sor de CO personal técnico. NOTA En el recuadro de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por *** Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 286 Ponga a cero el sensor sólo para el sensor de corriente principal. de corriente principal. NOTA En el recuadro de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por *** Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 287 Dräger si el mensaje continúa. NOTA En el recuadro de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por *** Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 288 – Compruebe el estado del paciente y trátelo si es preciso. – Compruebe la colocación del sensor. NOTA En el recuadro de parámetros, el valor del parámetro es sustituido por *** Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 289: Mantenimiento
Comprobaciones metrológicas ... . . 293 Mantenimiento preventivo ....293 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 290: Visión General
ADVERTENCIA Si el dispositivo está dañado mecánicamente o no funciona adecuadamente, no lo utilice. Póngase en contacto con el personal técnico del hospital. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 291: Definición De Los Conceptos De
No los use si hay indicios cada extremo. de daños. 3 Encienda el monitor y compruebe que la luz de fondo tiene suficiente brillo. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 292: Alcance De La Inspección/Comprobaciones De Seguridad Del M540
Si la batería falla, debe ser sustituida por personal – No hay daños visibles cualificado. – En los fusibles a los que se puede acceder desde el exterior se han de respetar los va- lores especificados Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 293: Comprobaciones Metrológicas
Batería interna del M540 Cada dos años Comprobar Personal del hospital NOTA Para los dispositivos con alto uso de bate- ría o en transporte, la batería debe compro- barse con más frecuencia. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 294 Esta página fue dejada en blanco intencionadamente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 295: Limpieza Y Desinfección
..... . . 302 Transductores......302 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 296: Visión General De La Limpieza Y Desinfección Del Monitor M540 Y Sus Accesorios
PRECAUCIÓN No trate en autoclave los accesorios. PRECAUCIÓN Nunca sumerja en agua ningún conector eléctrico ni el conector de PANI. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 297: Productos De Limpieza Aprobados
– Sporox II (no debe utilizarse para la pantalla táctil) – Dismozun pur – Limpiacristales a base de amoníaco (sólo para la pantalla táctil del monitor M540) – Isopropanol (solución al 40 %) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 298: La Estación M500 Y La Fuente De
1 Limpie el M540 y el M500 con una gasa hume- decida con jabón o con un producto de limpieza aprobado. 2 Séquela bien con un paño sin pelusa. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 299: Limpieza Y Desinfección De Los Mcable Y Los Mpod
1 Desconecte el MCable del monitor M540. 2 Limpie el MCable con una gasa humedecida con agua jabonosa o con un producto de limpie- za aprobado. 3 Séquela bien con un paño sin pelusa. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 300: Limpieza Y Desinfección De Cables Del Paciente
3 Limpie los cables de derivación de ECG con una gasa humedecida con agua jabonosa o con un producto de limpieza aprobado. 4 Séquela bien con un paño sin pelusa. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 301: Limpieza Y Desinfección De Sensores Y Cables De Temperatura
3 Séquela bien con un paño sin pelusa. do al manipularlo y limpie sin acercarse a la pun- ta, hacia los cables. Para desinfectar las sondas de temperatura Consulte las recomendaciones suministradas con las sondas. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 302: Limpieza De Los Manguitos De Presión Arterial No Invasiva
1 Retire la placa de montaje de transductor de la parte delantera del módulo hemodinámico. 2 Séquela bien con un paño sin pelusa. 2 Lave la placa con agua caliente y jabón. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 303: Limpieza Y Desinfección De Sensores De Co
3 Séquela bien con un paño sin pelusa. antes de utilizarlas. Para desinfectar los adaptadores de las vías respiratorias reutilizables Consulte las recomendaciones suministradas con los adaptadores de las vías respiratorias. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 304 Esta página fue dejada en blanco intencionadamente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 305: Eliminación
Eliminación Directiva 2002/96/CE (RAEE) de la UE ..306 M540, M500 e instrucciones de uso..306 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 306: La Ue
M540, M500 e instrucciones de uso Todos los materiales deben desecharse o reciclar- se adecuadamente y conforme a las normas loca- les. No hay ningún requisito especial conocido para desechar los accesorios. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 307: Características Técnicas
) Infinity MCable – Nellcor OxiMax ......333 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 308: Visión General
Un monitor M540 es compatible con los siguientes dispositivos y aplicaciones. Dispositivo/ Versión compatible Aplicación del software VF8 o superior Módulo de visualización Innovian VF6 o superior Symphony VF7 o superior Gateway VF6 o superior Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 309: Infinity M540
Está incorporada a un lado del bisel delantero. Parpadea en rojo en condiciones de alarma de prioridad alta, en amarillo en condiciones de alarma de prioridad media y no parpadea en condiciones de alarma de prioridad baja. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 310 Almacenamiento: –20 a +60 °C (–4 a +140 °F) Presión atmosférica Funcionamiento: 485 a 795 mmHg (64,7 a 106 kPa) Almacenamiento: 375 a 795 mmHg (50 a 106 kPa) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 311: Comunicaciones
Ethernet 802.3 100BaseT cuando está conectado al M500. Conexión con aislamiento óptico entre el M540 y el M500. Red inalámbrica Cumple las normas IEEE 802.11b/g WLAN. Admite seguri- dad WPA2. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 312: Infinity M500
Protección contra la entrada de líquidos IPX1 (protección contra caída vertical de gotas de agua) se- gún IEC 60529 Comunicaciones Red interna (M540) Ethernet 802.3 100BaseT (con aislamiento óptico) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 313: Fuente De Alimentación (Ps50)
Regulación total y regulación de carga Gestión de riesgos Clasificación Cumple los límites de radiación y conducción de la norma CISPR11 de Clase B y EN55011 de Clase B Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 314: Infinity Mcable - Co2 Mainstream
Alimentación directa del M540 Modo de funcionamiento Continuo Gestión de riesgos Protección contra descargas eléctricas Tipo BF Protección contra la entrada de líquidos IPX4 (protección frente a salpicaduras) según IEC 60529 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 315: Infinity Mcable - Masimo Set E Infinity Mcable - Masimo Rainbow Set
IEC 60529 Masimo rainbow SET: IPX2 (protección contra caída vertical de gotas de agua con la carcasa inclinada hasta 15°) según IEC 60529 Protección contra el desfibrilador Conforme a IEC60601-1 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 316: Infinity Mcable - Nellcor Oximax
Protección contra descargas eléctricas Tipo CF Protección contra la entrada de líquidos IPX1 (protección contra caída vertical de gotas de agua) se- gún IEC 60529 Protección contra el desfibrilador Conforme a IEC60601-1 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 317: Módulos Infinity Hemo2 Y Hemo4
Protección contra descargas eléctricas Tipo CF Protección contra la entrada de líquidos IPX0 (sin protección contra la entrada de agua) según IEC 60529 Protección contra el desfibrilador Según IEC 60601-2-34 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 318: Infinity Mpod - Quad Hemo
Protección contra descargas eléctricas Tipo CF Protección contra la entrada de líquidos IPX1 (protección contra caída vertical de gotas de agua) se- gún IEC 60529 Protección contra el desfibrilador Según IEC 60601-2-34 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 319: Infinity Mcable - Dual Hemo
Protección contra descargas eléctricas Tipo CF Protección contra la entrada de líquidos IPX1 (protección contra caída vertical de gotas de agua) se- gún IEC 60529 Protección contra el desfibrilador Según IEC 60601-2-34 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 320: Infinity Mcable - Analog/Sync
Rango de presión –500 a +500 mmHg (1 V/100 mmHg) –66,6 a +66,6 kPa (1 V/13,3 kPa) 200 Ω ±5 % Impedancia de salida Velocidad de transmisión de datos 250 sps Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 321 Tipo CF Protección contra la entrada de líquidos IPX1 (protección frente a la caída vertical de gotas de agua) según IEC 60529 Protección contra el desfibrilador IEC 60601-1: 1988 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 322: Infinity Mcable - Llamada A Enfermera
24 V ±25 % Tensión de entrada Contacto del relé 1 A CC, 24 V CC, 15 W máximo Modo de funcionamiento Continuo Tensión de aislamiento 1,5 k V CA Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 323: Especificaciones De La Monitorización De Parámetros
M540 tiene un límite de 40 Hz) ≤3 s después de la finalización de la interferencia transitoria Recuperación de la referencia de ECG de un desfibrilador o dispositivo UEC Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 324: Información Suplementaria Sobre Ecg/Arritmia/St Requerida Por Ansi/Aami Ec13:2002 E Iec 60601-2-27:2005
Capacidad de rechazo de onda T alta Supera el mínimo de 1,2 mV de amplitud de onda T requerido por las normas ANSI/AAMI EC 13 Sec. 4.1.2.1(c) e IEC 60601-2-27 Sec. 6,8.2 bb) 2). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 325: Arritmia (Arr)
±5 o ±10 % de la frecuencia (el que sea mayor) Precisión de PVC/min ≤4 s Tiempo de respuesta de PVC/min NOTA Para la bradicardia en neonatos está disponible una alarma de frecuencia cardíaca baja. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 326: Análisis Del Segmento St
<10 μA para cualquier electrodo activo Corriente auxiliar Señal de onda cuadrada, 50 μA, 39,896 KHz Curva de excitación de respiración Ancho de banda (–3dB) 0,25 a 3,5 Hz Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 327: Presión Arterial Invasiva (Psi)
16 s (PVC, PAD, PAI, PIC) Especificaciones del transductor Transductores aprobados por Dräger con una resistencia de 200 Ω a 3000 Ω y una sensibilidad de presión equivalente de 5 μV/V/mmHg ±10 % Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 328: Presión Arterial No Invasiva (Pani)
Adulto: 160 mmHg, ±5 mmHg (21,3 kPa, ±0,66 kPa) Presión de inflado después de una alarma técnica Pediátrico: 130 mmHg, ±5 mmHg (17,3 kPa, ±0,66 kPa) Neonatal: 110 mmHg, ±5 mmHg (14,7 kPa, ±0,66 kPa) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 329 AAMI/ANSI SP-10 por la Asso- ciation for Advancement of Medical Instrumentation, Elec- tronic Automated Sphygmomanometers (Asociación para el avance del instrumental médico, Esfigmomanómetros automatizados electrónicos). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 330: Gasto Cardíaco (C.o.)
Método de medida Espectrofotometría de absorción Rango de medida : 1 a 100 % PLS: 26 a 239 lpm (Infinity MCable – Masimo SET) PI: 0,00 a 20 % Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 331 ±3,5 % para: LNCS TC-I ±2 % para: LNCS Inf, LNCS Neo (dedo) Precisión de perfusión baja de SpO 1) 2) 3) pacientes neonatos ±3 % para: LNCS Neo (pie) , LNCS NeoPt Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 332 La precisión del sensor depende del peso del paciente neonato. Si el peso es superior a 3 kg, la precisión es ±2 %. Si el peso está entre 1 y 3 kg, la precisión es de ±3 % (con el sensor colocado en el pie). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 333: Mcable - Nellcor Oximax
±3 % para: D-YS, DS100A, Oxi-A/N, Oxi-P/I ±3,5 % para: D-YS con clip para oreja D-YSE o clip pediátrico D-YSPD 80 al 100 %, ±3,5 % para: OxiMax MaxR Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 334 ECG. Esta variación equivale a ±1 A del valor de frecuencia de pulso medido por un monitor de ECG. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 335: Concentraciones De Dióxido De Carbono (Co )
2 % de la lectura (es decir, un 2 % relativo) para presiones atmosféricas entre 570 y 1100 mbar, cuyo error incluye la im- perfección de la compensación de gases ajenos (O He, Xe). Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 336: Temperatura
Ta, Tb, T1a, T1b: ±0,1 °C (±0,2 °F) Precisión (exclusivo de la sonda) ΔT, ΔT1: ±0,2 °C (±0,4 °F) Precisión de la sonda ±0,1 °C (± 0,2 °F) <2,5 s Tiempo medio de actualización Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 337: Compatibilidad Electromagnética
(1) este dispositivo no puede causar interferen- cias perjudiciales y (2) este dispositivo debe acep- tar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que pueden causar un funciona- miento no deseado. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 338 La calidad de la red eléctrica debe CA: ±2 kV torios/picos rápi- ser igual a la de un entorno comer- cables de entrada/sa- ±1 kV cial u hospitalario típico. lida: ±1 kV (IEC 61000-4-4) Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 339 Asegúrese de que la vida útil de la batería supera los cortes de ali- mentación previstos más prolonga- dos o proporcione una fuente de ali- mentación ininterrumpida adicional. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 340 Se pueden producir interferencias cerca de equipos marcados con el símbolo siguiente: Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 341 Por encima del rango de frecuencias de 150 kHz a 80 MHz, las intensidades de campo deben ser inferiores a 3 V/m. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 342 Esta página fue dejada en blanco intencionadamente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 343 ..... . 241 selección de color ....242 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 344 ....140 (Masimo Rainbow) ....173 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 345 PANI ......328 principios de monitorización ... 228 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 346 Resp......272 (Masimo) ..... 274 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 347 Patrón de tono de alarma, selección ..250 Monitorización de 12 derivaciones ..133 Pausa de la monitorización de alarmas ..102 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 348 Restauración de vistas ....255 selección de filtro ....226 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 349 ......95 Especificaciones de MCable ... 333 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 350 Modo inalámbrico del monitor ... 44 Volumen, tono de alarma ....94 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 351 Esta página fue dejada en blanco intencionadamente. Instrucciones de uso Infinity Acute Care System – Infinity M540 VG2...
Página 352 Este documento es de carácter meramente informativo y no se actualizará o modificará sin que lo solicite el cliente. El Infinity Acute Care System - Infinity M540 Directiva 93/42/EEC cumple los requisitos de la directiva sobre equi- relativa a productos sanitarios pos radioeléctricos y equipos terminales de tele-...

Dräger Infinity Acute Care System Instrucciones De Uso

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Dräger Infinity Acute Care System

Resumen de contenidos para Dräger Infinity Acute Care System