Dräger Infinity Acute Care System Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para Infinity Acute Care System:
- Instrucciones de uso (644 páginas) ,
- Manual de instrucciones (40 páginas) ,
- Instrucciones breves (34 páginas)
Manuales relacionados para Dräger Infinity Acute Care System
Resumen de contenidos para Dräger Infinity Acute Care System
- Página 1 Instrucciones de uso Infinity Acute Care System Infinity Medical Cockpits ADVERTENCIA Para utilizar correctamente este dispositivo médico, lea y siga estas Instrucciones de uso.
-
Página 2: Convenciones Tipográficas
BODE Chemie ® Klorsept Medentech Marca registrada Propietario de marca co- ® Oxycide Ecolab USA mercial ® ® Virkon DuPont Actichlor Ecolab ® BruTab 6S Brulin ® Dispatch Clorox Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 3: Definiciones De La Información De Seguridad
NOTA Una NOTA proporciona información adicional para evitar inconvenientes durante el manejo. Abreviaturas y símbolos Para obtener la explicación, consulte "Símbolos" y "Abreviaturas" en la página 22. Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... - Página 4 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Inspección ......48 Inspecciones de seguridad....49 Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... - Página 6 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits...
-
Página 7: Por Su Seguridad Y La De Sus Pacientes
Servicio técnico ......13 Deberes de la entidad explotadora..13 Descripción de los grupos destinatarios..14 Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 8: Información General De Seguridad
El incumplimiento de estas indicaciones infor- mativas de seguridad constituye un uso incoherente del dispositivo médico con res- pecto a su uso previsto. Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 9: Accesorios
Antes de utili- zar cualquier combinación de dispositivos, consulte y siga estrictamente las instruccio- nes de uso para todos los dispositivos y com- binaciones de dispositivos conectados. Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 10: Combinaciones De Dispositivos
Conservación de las instrucciones de PRECAUCIÓN Riesgo de uso incorrecto Las instrucciones de uso deben conservarse en un lugar accesible para el usuario. Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... - Página 11 No utilice el dispositivo en las siguientes ras contra descargas electrostáticas (ESD). áreas: entornos de toma de imágenes mediante resonancia magnética (IRM), avio- nes, ambulancias, hogares o cámaras hiper- báricas. Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits...
- Página 12 Inclinar más de 5 grados el soporte para mesa puede afectar a la estabilidad de los Infi- nity Medical Cockpits y provocar su caída. Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits...
-
Página 13: Servicio Técnico
Realice el servicio técnico de acuerdo con el capítulo "Mantenimiento". Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 14: Descripción De Los Grupos Destinatarios
Tareas de servicio eléctrica y mecánica técnico básicas (ins- pección, manteni- Experiencia en el servicio miento de acuerdo técnico de dispositivos mé- con el capítulo dicos "Mantenimiento") Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 15: Aplicación
Entorno de uso ......16 Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 16: Uso Previsto
El dispositivo solo se deberá conectar a redes de telecomunicación con categoría de sobretensión 1 (tensión transitoria pico por debajo de 1500 V conforme a IEC 60950-1 [capítulo G.3, capítulo 2.3.1a, capítulo 1.2.13.8]). Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 17: Vista General Del Sistema
Abreviaturas ......22 Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 18: Generalidades
Instrucciones de uso del software de la aplicación. Infinity Medical Cockpits son la interfaz de usuario y el centro de procesamiento centrales para las diversas aplicaciones de Infinity Acute Care System. Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 19: Panel Frontal
G Tecla de encendido y apagado H LED de encendido Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 20: Panel Posterior
E 3 puertos de comunicación de serie RS232 (COM), aislados F Orificios de ventilación G 2 puertos LAN 10/100/1000 Mbps, aislados H 3 puertos USB 2.0 1 puerto USB 3.0 Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 21: Símbolos
Presión atmosférica Humedad relativa Límites de temperatura Conexión LAN Conexión USB Puesta a tierra de protección Interfaz serie Marca de certificación CSA Puesta a tierra funcional DisplayPort Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 22: Abreviaturas
Abreviatura Descripción Corriente alterna Corriente continua Compatibilidad electromagné- tica Descarga electrostática Diodo emisor de luz Radiofrecuencia Bus de serie universal VESA Asociación de estándares de electrónica de vídeo Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 23: Características Del Hardware
Soluciones de montaje ....29 Soporte para mesa (solo para aplicaciones de monitorización de IACS) ....29 Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 24: Generalidades
– Cian para estados de alarma de prioridad baja La barra de alarma también parpadea unos instantes durante el arranque para indicar que el sistema de alarmas funciona correctamente. Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 25: Mando Rotatorio
3 Presione el mando rotatorio para aceptar el ajuste seleccionado. NOTA Presione el mando rotatorio para confirmar una acción cuando la luz de fondo del botón rotatorio se encienda. Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 26: Teclas Fijas
(Pausa de audio), se cancela el período de pausa de audio. Todos los tonos de alarma, para cual- quier estado de alarma que fuera aún válido, comenzarán a sonar de inmediato. Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 27: Led
B LED de encendido y apagado de CA: se ilumina cuando el equipo está conectado a la alimentación de CA C LED de estado de la batería: indica el estado de la alimentación externa Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 28: Estados Del Led De Alimentación
No hay alimentación de CA Verde fijo Hay alimentación de CA LED de alimentación (A) No se ilumina El sistema está apagado Verde fijo El sistema está encendido Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 29: Soluciones De Montaje
Para obtener una lista completa de los accesorios de montaje disponibles, consulte con su representante de Dräger local. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el personal de servicio técnico autorizado por Dräger. Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... - Página 30 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits...
-
Página 31: Concepto Operativo
Esquema de color..... . . 38 Calibración de la pantalla táctil... . . 38 Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 32: Interfaz De Usuario
A Barra de encabezados B Área de monitorización C Barra del menú principal D Barra de tratamiento (si procede) Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 33: Elementos De Diseño
, el temporizador de cuenta atrás, el mensaje Apag. todas las alarmas, el símbolo , etc. Puede tocar algunos campos de la barra de encabezados para acceder directamente a ventanas de diálogo específicas. Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 34: Cajas De Parámetros
Para obtener más información sobre la más información. configuración de pestañas de aplicaciones informáticas, consulte las Instrucciones de uso del dispositivo conectado. Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 35: Barra Del Menú Principal Y Barra De Herramientas De Acceso Rápido
(A) ubicados en la barra del menú principal. A Símbolos de acceso rápido B Barra del menú principal C Barra de herramientas de acceso rápido Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 36: Ventanas De Diálogo
E Botón para cerrar la ventana de diálogo F Botón para acceder a páginas de ajuste adicionales G Pestañas verticales para abrir páginas de ajuste adicionales Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 37: Colores
Gris El botón no está disponible para su selección debido a que requiere un modo o una conexión determinados. Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 38: Personalización De La Pantalla
3 Toque los puntos rojos que aparecen en la pantalla en orden. 4 Seleccione el símbolo de marca de comprobación verde para finalizar el proceso de calibración. Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 39: Reprocesamiento
Desinfectantes ......42 Desinfección de superficies con limpieza..44 Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 40: Desmontaje
– Reprocese los productos reutilizables des- pués de cada uso. – Observe las instrucciones de los fabrican- tes de los productos de limpieza, los des- infectantes y los dispositivos de reproce- samiento. Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 41: Clasificaciones Para El Reprocesamiento
Observe las instrucciones de uso de los componentes. La siguiente clasificación es una recomendación de Dräger. No críticos – Infinity Medical Cockpit Semicríticos A – Ninguno Semicríticos B – Ninguno Críticos – Ninguno Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 42: Lista De Reprocesamiento
ISO 17025. Desinfectantes Utilice desinfectantes aprobados a nivel nacional y adecuados para el procedimiento de reprocesamiento particular. Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... - Página 43 Dräger advierte que los agentes que liberan oxígeno y cloro pueden provocar un cambio de color en algunos materiales. Esto, sin embargo, no es ninguna indicación de que el producto no funcione correctamente. Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits...
-
Página 44: Desinfección De Superficies Con Limpieza
5 Compruebe si hay suciedad visible en el producto. Repita los pasos 1 a 5 si es necesario. 6 Compruebe el producto por si se aprecia algún daño y sustitúyalo si es necesario. Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 45: Mantenimiento
Inspecciones de seguridad ....49 Alcance de la inspección de seguridad del Cockpit ....49 Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 46: Generalidades
El servicio técnico deben realizarlo los grupos destinatarios asignados a cada medida parti- cular. Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 47: Definición De Los Conceptos De Mantenimiento
Reparación Medidas dirigidas a restablecer el estado funcional de un dispositivo mé- dico después de haberse producido un fallo de funcionamiento del dispo- sitivo. Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 48: Mantenimiento Del Cockpit
Personal de servicio técnico 1) La designación es válida para la República Federal de Alemania y se corresponde con la "Inspección periódica de seguridad" en la República Federal de Austria Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 49: Inspecciones De Seguridad
IEC 62353 sobre equipos electromédicos: pruebas recurrentes y pruebas tras la reparación del equipo electromédico. 5 Compruebe que las señales de alarma visuales y acústicas funcionan correctamente. Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... - Página 50 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits...
-
Página 51: Eliminación
Eliminación Eliminación Eliminación del dispositivo médico ..52 Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 52: Eliminación Del Dispositivo Médico
Este dispositivo debe ser eliminado de acuerdo con las regulaciones nacionales. En los países de la Unión Europea, Dräger organizará la devolución del dispositivo. Hay información adicional disponible en www.draeger.com (buscar el término: RAEE). Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 53: Datos Técnicos
Distancias de separación recomendadas respecto a los equipos de comunicaciones móviles de alta frecuencia ....62 Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 54: Infinity C500/C700
Aislamiento de la red de CA: tirando del enchufe de alimenta- ción del equipo médico conectado (el enchufe de alimentación debe colocarse de forma que sea fácilmente accesible y des- conectable si fuera necesario por motivos de seguridad). Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 55: Requisitos Eléctricos
Infinity C700: 89°/89°/89°/89° (típico) Luminancia 300 cd/m (típica) (ajustada al brillo máximo) Barra de alarma Integrada en la tapa frontal Ángulo de visualización de la barra de Visible desde 360° alarma Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 56: Gestión De Riesgos
Fuera de servicio: de 10 a 500 Hz, 1,60 g rms Protección contra penetración de líquidos IP21 según la norma IEC 60529 Puertos Ethernet Ethernet 10/100/1000, soporta la autodetección Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 57: Nética (Cem)
NOTA La información relativa a la compatibilidad elec- tromagnética solo es válida si se utiliza una de las fuentes de alimentación aprobadas (Infinity P2500 o Infinity PS250). Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... -
Página 58: Entorno Electromagnético
Entorno electromagnético Guía y declaración del fabricante: emisiones electromagnéticas El dispositivo (Infinity Acute Care System) se ha diseñado para el uso en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o el usuario del dispositivo (Infinity Acute Care System) debe asegurarse de que se utilice en este entorno. -
Página 59: Inmunidad Electromagnética
Inmunidad electromagnética Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética El dispositivo (Infinity Acute Care System) se ha diseñado para el uso en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o el usuario del dispositivo (Infinity Acute Care System) debe asegurarse de que se utilice en este entorno. - Página 60 Datos técnicos Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética El dispositivo (Infinity Acute Care System) se ha diseñado para el uso en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o el usuario del dispositivo (Infinity Acute Care System) debe asegurarse de que se utilice en este entorno.
- Página 61 Si la intensidad de campo medida en la ubicación donde se usa el dispositivo (Infinity Acute Care System) sobrepasa el nivel de conformidad de RF correspondiente indicado arriba, se deberá comprobar si el dispositivo (Infi- nity Acute Care System) funciona con normalidad.
-
Página 62: Distancias De Separación Recomendadas Respecto A Los Equipos De Comunicación De Alta Frecuencia Móviles
Distancias de separación recomendadas entre los equipos de comunicación de RF portátiles y móviles y el dispositivo (Infinity Acute Care System) El dispositivo (Infinity Acute Care System) se ha diseñado para el uso en un entorno electromagnético en el que se controlan las perturbaciones por RF radiada. El cliente o usuario del dispositivo (Infinity Acute Care System) puede contribuir a evitar las interferencias electromagnéticas manteniendo una di-... -
Página 63: Declaración Sobre Compatibilidad Electromag
Clasificaciones ..... . 41 Información ......40 Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits... - Página 64 Vistas (diseños) ......36 Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits...
- Página 65 Esta página ha sido dejada en blanco a propósito. Instrucciones de uso - Infinity Acute Care System - Infinity Medical Cockpits...
- Página 66 Estas Instrucciones de uso son válidas únicamente para Infinity Medical Cockpits con el número de serie: Sin el número de serie inscrito por Dräger, estas instrucciones únicamente sirven de información general y no deben emplearse con ninguna unidad o aparato concreto. Este documento es de carácter meramente informativo y no se actualizará...