KROHNE WATERFLUX 3070 Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KROHNE Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. WATERFLUX 3070
  6. Manual
KROHNE WATERFLUX 3070 Manual

KROHNE WATERFLUX 3070 Manual

Ocultar thumbs Ver también para WATERFLUX 3070:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WATERFLUX 3070
WATERFLUX 3070
WATERFLUX 3070
WATERFLUX 3070
Medidor de agua electromagnético alimentado por
batería
Revisión electrónicaER 4.5.0_
(SW.REV 4.3.0_)
© KROHNE 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es
Manual
Manual
Manual
Manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KROHNE WATERFLUX 3070

Resumen de contenidos para KROHNE WATERFLUX 3070

  • Página 1 WATERFLUX 3070 WATERFLUX 3070 WATERFLUX 3070 WATERFLUX 3070 Manual Manual Manual Manual Medidor de agua electromagnético alimentado por batería Revisión electrónicaER 4.5.0_ (SW.REV 4.3.0_) © KROHNE 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...
  • Página 2 IMPRESIÓN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Todos los derechos reservados. Queda prohibido la reproducción de esta documentación, o cualquier parte contenida en la misma, sin la autorización previa de KROHNE Messtechnik GmbH. Sujeto a cambio sin previo aviso. Copyright 2015 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Straße 5 - 47058 Duisburg (Alemania) www.krohne.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    3.8.2 Alojamiento IP68, versión compacta ..................25 4 Conexiones eléctricas 4.1 Instrucciones de seguridad .................... 26 4.2 Puesta a tierra ........................ 26 4.3 Conexión del cable de señal WSC (25 metros y longitudes inferiores)......27 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...
  • Página 4 6.4.1 Auto-comprobación automática ................... 61 6.4.2 Modo de verificación ......................61 6.4.3 Modo de prueba ........................62 7 Servicio 7.1 Sustitución de la batería....................63 7.1.1 Sustitución de la batería interna ..................64 www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...
  • Página 5 8.4.1 OIML R49 ..........................77 8.4.2 Anexo MI-001 de la MID ......................80 8.5 Precisión de medida ....................... 83 8.5.1 WATERFLUX 3070 sin secciones rectas de entrada y salida ..........84 8.6 Dimensiones y pesos ...................... 85 8.7 De pérdida de presión ....................87 8.8 Vida útil de la batería:.....................

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad

    MA WATERFLUX 3070 R05 (SW. REV. 4.2.5_) 2014 ER 4.4.0_ 1; 3-S; 4 MA WATERFLUX 3070 R06 (SW. REV. 4.2.6_) 2015 ER 4.5.0_ 1; 3-S MA WATERFLUX 3070 R06 (SW. REV. 4.3.0_) www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...

  • Página 7: Uso Previsto

    El equipo cumple los requisitos estatutarios de las siguientes directivas CE: • Directiva EMC 2004/108/EC junto con EN 61326-1: 2013 Al identificarlo con el marcado CE, el fabricante certifica que el producto ha superado con éxito las pruebas correspondientes. 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 8: Instrucciones De Seguridad Del Fabricante

    El fabricante se reserva el derecho a alterar el contenido de este documento, incluyendo esta renuncia en cualquier caso, en cualquier momento, por cualquier razón, sin notificación previa, y no será responsable de ningún modo de las posibles consecuencias de tales cambios. www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...

  • Página 9: Responsabilidad Del Producto Y Garantía

    Este documento se proporciona para ayudarle a establecer condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso eficiente y seguro del aparato. Las consideraciones especiales y las precauciones están también descritas en el documento, que aparece en forma de iconos inferiores. 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 10: Avisos Y Símbolos Empleados

    Este documento se suministra para ayudar a establecer las condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso seguro y eficiente del equipo. www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...

  • Página 11: Instrucción Para El Transporte Y La Manejo De Las Baterías

    • Retire la batería del dispositivo antes de volver al fabricante por razones de servicio o de garantía. • Deshágase baterías conforme a las normativas locales; cuando sea posible, reciclar las baterías usadas. 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 12: Descripción Del Equipo

    Los materiales de ensamblaje y las herramientas no son parte de la entrega. Emplee los materiales de ensamblaje y las herramientas conforme a las directrices de seguridad y salud ocupacional pertinentes. www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...

  • Página 13: Descripción Del Equipo

    Podrá encontrar información específica sobre el producto y una especificación exhaustiva del mismo utilizando la herramienta web PICK, acrónimo de Product Information Center KROHNE. La herramienta PICK se encuentra en el menú Servicios en el sitio web KROHNE.com. Las versiones disponibles son las siguientes: •...

  • Página 14: Placa De Identificación

    5 Constante de medida, diámetro, materiales húmedos, clase de protección 6 Designación de tipo del caudalímetro, número de serie, fecha de fabricación (opcional; texto "P&T" para las versiones con sensor de presión y temperatura integrado) www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...

  • Página 15: Instalación

    • No levante el equipo por el alojamiento del convertidor de señal. • No use cadenas de elevación. • Para transportar los equipos con bridas, use las correas de elevación. Envuelva éstas alrededor de las conexiones del proceso. Figura 3-1: Transporte 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 16: Requisitos De Pre-Instalación

    No exponga el convertidor de señal a una vibración intensa. Los caudalímetros están • probados para un nivel de vibración según IEC 68-2-64. 3.5.1 Vibraciones Figura 3-2: Evite las vibraciones 3.5.2 Campo magnético Figura 3-3: Evite los campos magnéticos www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...

  • Página 17: Condiciones De Instalación

    1 Entrada: ≥ 3 DN 2 Salida: ≥ 1 DN 3.6.2 Sección en T Figura 3-6: Distancia detrás de una sección en T 1 DN 25...300: ≥ 0 DN DN 350...600: ≥ 3 DN 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 18: Codos

    Figura 3-8: Instalación en tubos con codos PRECAUCIÓN! ¡ Evite el drenaje o llenado parcial del sensor de caudal 3.6.4 Alimentación o descarga abierta Figura 3-9: Instalación en frente de una descarga abierta www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...

  • Página 19: Bomba

    Figura 3-11: Recomienda instalar: en frente de una válvula de control 3.6.7 Purga del aire y fuerzas de vacío Figura 3-12: Purga del aire 1 ≥ 5 m 2 Punto de ventilación del aire 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 20: Posición De Montaje Y Desviación De Las Bridas

    • Las caras de las bridas del tubo deben estar paralelas entre ellas. ¡ PRECAUCIÓN! ≤ 0.5 mm / 0.02". Desviación máx. admitida de las caras de las bridas del tubo: L www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...

  • Página 21: Ip68

    El convertidor de señal remota IFC 070 está disponible : • con alojamiento de aluminio: IP66/67 (NEMA 4/4X/6) Figura 3-15: Versiones IP 68 1 Sumergible 2 Soterrado Nota: la figura muestra un cable de longitud ≤ 25 metros 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 22: Montaje

    • Paso 2: Aplique aprox. 80% del máx. par de apriete dado en la tabla. • Paso 3: aplicar el 100% del par de apriete máx. indicado en la tabla. www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...
  • Página 23 1 Los valores de par de apriete dependen también de algunas variables (temperatura, material de los per- nos, material de las juntas, lubricantes, etc.) no controladas por el fabricante. Por lo tanto, los valores deben considerarse solamente indicativos. 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...
  • Página 24 Por lo tanto, los valores deben considerarse solamente indicativos. 2 No el rango completo (máx. 150 psi/ 10 bar). www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...

  • Página 25: Montaje Del Convertidor De Señal

    • Coloque la parte superior de la caja y apriete el anillo de bloqueo hasta que las posiciones de los puntos 1 y 2 estén alineadas (no apriete más el anillo). • Utilice la llave especial para apretar el anillo como descrito arriba. 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 26: Conexiones Eléctricas

    4.2 Puesta a tierra Figura 4-1: Puesta a tierra ¡ INFORMACIÓN! Puesta a tierra sin anillos de puesta a tierra. The flow sensor is equipped with a reference electrode. www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...

  • Página 27: Conexión Del Cable De Señal Wsc (25 Metros Y Longitudes Inferiores)

    2 Azul + verde + cable amarillo, utilizado para el cable de corriente de campo (terminales de conexión 7, 8, 9) 3 Marrón + blanco + cable violeta, que se utiliza para señales de electrodos (terminales de conexión 1, 2, 3) 4 Hilos trenzados Dimensiones de los cables pulgada 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...
  • Página 28 WATERFLUX 3070 Figura 4-3: Conexión del cable en el lado del sensor, cable estándar 1 Conecte los hilos trenzados debajo del tornillo 2 Conecte la protección debajo de la abrazadera www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...
  • Página 29 Función Marrón Electrodo de referencia Blanco Electrodo de señal estándar Violeta Electrodo de señal estándar Azul Corriente de campo Verde Corriente de campo Amarillo Ninguna función Hilos trenzados Tornillos Protección 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 30: Requisitos Para Los Cables De Señal Suministrados Por El Cliente

    • Conductor aislado / conductor aislado 1000 V • Conductor aislado / protección externa 1000 V Torsión de los conductores aislados • Al menos 10 vueltas por metro, importante para proteger de los campos magnéticos. www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...

  • Página 31: Cable De Señal A (Tipo Ds 300), Construcción

    Cu / AWG 20 3 Hilo de aislamiento (3), 0,5 mm Cu / AWG 20 4 Funda exterior 5 Capas de aislamiento 6 Hilo trenzado (6) para la protección externa (60) 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 32: Preparación Del Cable De Señal A (25 Metros Y Longitudes Superiores) Y Conexión Al Sensor De Medida

    4 Deslice un tubo aislado sobre el hilo trenzado (1). 5 Engarce las férulas en los conductores 2 y 3 y el hilo trenzado (1). 6 Tire del tubo termorretráctil sobre el cable de señal preparado. www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...
  • Página 33 Figura 4-7: Conexión del cable en el lado sensor y del convertidor, cable DS300 A 1 Conecte los hilos trenzados debajo del tornillo 2 Cable DS300 A 3 Conecte la protección debajo de la abrazadera 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 34: Conexión Del Cable De Salida

    ≤ 100 Hz; I ≤ 10 mA; U: 2.7...24 VDC (P ≤ 100 mW) • Salida de estado pasiva: Salida de estado pasiva: Salida de estado pasiva: Salida de estado pasiva: I ≤ 10 mA; U: 2.7...24 VDC (P ≤ 100 mW) www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...

  • Página 35: Alojamiento Ip68 (Versión Compacta)

    ≤ 100 Hz; I ≤ 10 mA; U: 2,7...24 VDC (P ≤ 100 mW) • Salida de estado pasiva: Salida de estado pasiva: Salida de estado pasiva: Salida de estado pasiva: I ≤ 10 mA; U: 2,7...24 VDC (P ≤ 100 mW) 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 36: Puesta En Marcha

    25. ¡ INFORMACIÓN! A continuación el equipo trabaja con los ajustes de menú por defecto. Para configurar estos ajustes de menú, por favor vaya a Batería en la página 60 www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...

  • Página 37: Conexión De La Batería Externa

    5.2.2 Alojamiento IP68 (versión compacta) El cable de salida tiene dos conductores codificados por color para conectar la batería externa. Alojamiento IP68 (versión compacta) Para información detallada, por favor vaya a en la página 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 38: Funcionamiento

    4 Botón de restablecimiento accesible solo retirando el alojamiento Sensor de P&T opcional 1 Indicación en pantalla del ajuste de temperatura 2 Indicación en pantalla del ajuste de presión www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...

  • Página 39: Visualización En Pantalla De Los Totalizadores Y La Velocidad De Caudal

    - ∑ + + ∑ - Totalizador (por defecto) ∑ + + ∑ Totalizador positivo - ∑ ∑ - Totalizador negativo Rango de caudal positivo Rango de caudal negativo 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 40: Visualización En Pantalla De La Versión Del Software, Diámetro, Constante De Medida Y Prueba De La Pantalla

    • No toque en ningún momento la tecla óptica para regresar a la pantalla principal. Pantalla Descripción Ejemplo de versión software Ejemplo de diámetro (125) y la constante medida (4.160) Prueba de la pantalla www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...

  • Página 41: Información De Estado En La Pantalla

    • Si el signo de exclamación no leído del sensor de P&T) la pantalla muestra algunos guiones para indicar desaparece, póngase en que no hay datos válidos disponibles contacto con el departamento de servicio 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 42: Control De Acceso

    WATERFLUX 3070 6.2 Control de acceso El acceso al hardware y software del WATERFLUX 3070 puede estar limitado o bloqueado para impedir la intervención de personas no autorizadas. El hardware puede bloquearse mediante sellos metrológicos o de servicio. El acceso mediante el menú a los parámetros relevantes para la medida fiscal puede bloquearse en el software.

  • Página 43: Caudalímetros Sujetos A Metrología

    Para más información por favor vaya a pantalla de la versión del software, diámetro, constante de medida y prueba de la pantalla en la página 40. 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 44: Sellos Metrológicos

    Para información detallada, consulte las reglamentaciones locales. Figura 6-2: Metrological seals in IP67 housing 1 Location of seals Figura 6-3: Metrological seals in IP68 housing 1 Location of seals www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...

  • Página 45: Sellos De Servicio

    Figura 6-4: Examples of utility seals with the IP67 version 1 Location of seals Figura 6-5: Example of an utility seals with the IP68 version 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 46: Restablecimiento Del Acceso Completo Al Menú

    • Apriete los 4 pernos y vuelva a colocar el tapón de protección (alojamiento IP67). Alojamiento IP68, • Para cerrar la caja del convertidor en el alojamiento IP68, por favor vaya a versión compacta en la página 25. www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...

  • Página 47: Menu

    (o valores) Para salir del modo de No toque ninguna tecla por 60 Se vuelve a mostrar la pantalla programación sin almacenar el segundos. principal. nuevo valor (o valores) 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 48: Visión General Del Menú

    Salida de pulsos C Apagado Salida de pulsos C: unidad de volumen Salida de pulsos C: ancho de pulso 5 ms Salida de pulsos C: valor de pulso 00,10 Automáticamente www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...
  • Página 49 Programación de fábrica Batería Batería Batería Batería Tipo de batería Batería interna simple Capacidad de la batería 19,00 19 Ah Puesta a cero totalizador vida útil de la batería Apagado 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 50: Control De Acceso

    4 - - - - 8765---- - 4 - - - -7654--- - - 4 - - --6543-- - - - 4 - ---5432- - - - - 4 ----4321 www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...

  • Página 51: Totalizadores Y Velocidad De Caudal

    6 años con una velocidad de caudal de 3 m/s. • El número de decimales es tan alto como sea posible. • El multiplicador (*10, *100, o *1000) puede utilizarse solamente si el número de decimales es cero. 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...
  • Página 52 00 = per second 01 = per minute 02 = per hour 03 = per day Show flow rate 0 = Off (default) Makes the item available on the display. 1 = On www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...

  • Página 53: Salida De Pulsos

    B se tienen que restar de los pulsos proporcionados por la salida de pulsos A. Pulse output A and B; Net forward volume Figura 6-7: Y: Sum counter value; X: Time 1 Forward flow 2 Reverse flow 3 Net forward volume 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...
  • Página 54 00,100 = m /pulso valor de pulso selección hecha en el número de menú 0010,0 = galón 0010,0= galón imp. 001,00 = pie .00100 = acre-pulgada .00100 = acre-pie www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...
  • Página 55 Salida de pulsos C: 00100 = litro valor de pulso 00,100 (valor por defecto) / pulso 0010,0 = galón 0010,0 = galón imp. 001,00 = pie .00100 = acre-pulgada .00100 = acre-pie 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 56: Salida Estado

    (0 decimales) psi (0 decimales) Límite de presión, 16,0 bar [valor por defecto] Rango -0,5...16 bar máximo xx,x Límite de presión, -0,5 bar [defecto] Rango -0,5...16 bar mínimo xx,x www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...

  • Página 57: Ajustes De Medida

    "- EP -" en caso de 1 = Encendido tubo vacío y la medida se detiene. En caso de verificación según MID Anexo MI-001, EP se configura como encendido. 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 58: Ajustes Del Caudalímetro Para La Configuración

    0 = Factory setting Factory setting based on factory calibration (default) 1 = Measured The measured value is determined in situ if menu number value 93 is set to 1. www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...

  • Página 59: Ajuste De Las Alarmas Para El Sensor De P&T

    La activación de la comunicación adicional tiene que pedirse con el caudalímetro. Para utilizar la comunicación adicional en un equipo ya instalado póngase en contacto con el departamento de servicio 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 60: Batería

    útil de la 1 = Puesta a cero la batería batería. Después de una puesta a cero, el ajuste del menú regresa automáticamente a 0. www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...

  • Página 61: Tests

    La activación del modo de verificación afecta la medida y los valores de los totalizadores durante el procedimiento de prueba. El WATERFLUX 3070 satisface los requisitos de OIML R49 y EN14154 según los cuales los equipos deben facilitar ensayos de verificación y calibración visuales y no ambiguas (o sea, lectura en la pantalla).

  • Página 62: Modo De Prueba

    Presione las teclas por 5 La pantalla parpadea. segundos Pulse la tecla dentro de 3 El segundo totalizador y el segundos símbolo TEST desaparecen. La pantalla regresa al modo de medida normal. www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...

  • Página 63: Servicio

    Figura 7-1: Batteries and battery holders 1 Internal single D-cell battery (without / in holder) 2 Internal dual D-cell battery (without / in holder) 3 External dual DD-cell battery pack 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 64: Sustitución De La Batería Interna

    Después de un cambio de baterías, restablezca el totalizador de la vida útil de la batería. Para cambiar los ajustes de menú de la batería, por favor vaya a Batería en la página 60 www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...

  • Página 65: Sustitución De La Batería Externa

    Después de un cambio de baterías, restablezca el totalizador de la vida útil de la batería. Para cambiar los ajustes de menú de la batería, por favor vaya a Batería en la página 60 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 66: Disponibilidad De Recambios

    • estén libres de tales sustancias peligrosas. adjuntar un certificado con el equipo confirmando que es seguro para su manejo y mostrando • el producto empleado. www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...

  • Página 67: Formulario (Para Copiar) Para Acompañar A Un Equipo Devuelto

    Fecha: Firma: Sello: 7.5 Disposición ¡ PRECAUCIÓN! La disposición se debe llevar a cabo según la legislación pertinente en su país. 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 68: Datos Técnicos

    La amplia separación de los electrodos (D) y la velocidad de caudal aumentada resultan en una tensión de la señal magnética más alta, incluso en presencia de una velocidad de caudal baja. www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...

  • Página 69: Datos Técnicos

    Versión compacta Con convertidor IFC 070: WATERFLUX 3070 C Versión remota Versión de campo (F) con convertidor IFC 070: WATERFLUX 3070 F Longitud del cable hasta 25 m / 70 pies, otras longitudes bajo pedido Diámetro nominal DN25...600 / 1...24", orificio rectangular...

  • Página 70: Precisión De Medida

    Para más información. vaya a Precisión de medida en la página 83 DN 25...300; ±0,1% (v >0,5 m/s / 1,5 pies/s) Repetibilidad DN350...600; ±0,2% (v >0,5 m/s / 1,5 pies/s) www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...
  • Página 71 Rango de temperatura de los líquidos: +0,1°C / 50°C Presión de proceso máxima : ≤ DN200: 16 bar, ≥ DN250: 10 bar Metrología legal Para más información. vaya a en la página 77 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 72: Condiciones De Funcionamiento

    Propiedades químicas Propiedades químicas Propiedades químicas Condiciones físicas Agua: agua potable, agua no tratada, agua para irrigación. Para agua salada, póngase en contacto con la fábrica. ≥ 20 μS/cm Conductividad eléctrica www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...

  • Página 73: Materiales

    Alojamiento del convertidor Estándar: Estándar: Estándar: Estándar: de señal Aluminio con recubrimiento de poliester Opcional: Opcional: Opcional: Opcional: Policarbonato (IP68) Caja de conexiones Solo para la versión remota. Acero inoxidable (IP68) 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 74: Conexiones De Proceso

    88 Alarmas Pre-alarma a < 10% de su capacidad original Alarma final a < 1% de su capacidad original Sustitución de la batería Sin pérdida de datos del totalizador www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...

  • Página 75: Aprobaciones Y Certificados

    Versión de campo (F) con alojamiento de aluminio: IP66/67 (NEMA 4/4X/6) Prueba de choque IEC 68-2-27 30 g para 18 ms Prueba de vibraciones IEC 68-2-64 f = 20 - 20000 Hz, rms = 4,5g, t = 30 min 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 76: Sensor De P&T Integrado (Opcional)

    Precisión de medida Presión máxima ± 1% de la escala-completa (0,5 ...16 bar / -7,3...232 psi) mm/s Temperatura ± 1,5°C para -5°...+70°C / +23...158°F Materiales Sensor de presión y 316L temperatura www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...

  • Página 77: Metrología Legal

    Q3 (velocidad de caudal nominal) y R (relación). El WATERFLUX 3070 cumple los requisitos de los medidores de agua de clase de precisión 1 y 2. • Para la clase de precisión 1, el error máximo admitido para los medidores de agua es de ±1% para la zona de velocidad de caudal superior, y ±3% para las zonas de velocidad de caudal...
  • Página 78 6,30 787,5 6,25 10,00 1000 1250 10,00 16,00 1600 2000 32,00 51,20 1600 2000 50,00 80,00 2500 3125 50,00 80,00 2500 3125 80,00 128,00 4000 5000 100,00 160,00 4000 5000 www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...
  • Página 79 2,52 787,5 2,50 4,00 1000 1250 4,00 6,40 1600 2000 15,625 25,0 2500 3125 25,00 40,0 4000 5000 25,00 40,0 4000 5000 39,375 63,00 6300 7875 63,00 100,80 6300 7875 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 80: Anexo Mi-001 De La Mid

    CE tiene validez en todos los países de la Unión Europea. El WATERFLUX 3070 tiene un certificado de inspección de tipo CE y puede verificarse según el anexo MI-001 de la MID para medidores de agua con diámetro DN25...DN600. El procedimiento de evaluación de conformidad adoptado para el WATERFLUX 3070 es el Módulo B (inspección de...
  • Página 81 2,52 1000 2,50 4,00 1000 1250 4,00 6,40 1600 2000 15,625 25,0 2500 3125 25,00 40,0 4000 5000 25,00 40,0 4000 5000 39,375 63,0 6300 7875 63,00 100,8 6300 7875 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 82: Verificación Según Mi-001

    0,125 0,20 0,20 0,32 0,313 0,50 0,50 0,80 0,788 1,26 1,25 2,00 2,00 3,20 3,125 5,00 5,00 8,00 7,875 12,60 8,00 12,80 9,00 14,40 10,00 16,00 11,00 17,60 12,00 19,20 www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...

  • Página 83: Precisión De Medida

    Precisión con el convertidor IFC 070 Entrada Salida Precisión Curva DN25...300 / 1...12" 3 DN 1 DN 0,2% + 1 mm/s DN350...600 / 14...24" 3 DN 1 DN 0,4% + 1 mm/s 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 84: Waterflux 3070 Sin Secciones Rectas De Entrada Y Salida

    DATOS TÉCNICOS WATERFLUX 3070 8.5.1 WATERFLUX 3070 sin secciones rectas de entrada y salida Perfiles de caudal perturbados, como los que se producen después de codos, reductores o válvulas instaladas antes de un medidor de agua, repercuten en el rendimiento de la medida.

  • Página 85: Dimensiones Y Pesos

    Cabe observar que para las clasificaciones de la presión diferentes a la mencionada, las • dimensiones pueden ser diferentes. Para más información sobre las dimensiones del convertidor de señal, se remite a la • documentación correspondiente. 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...
  • Página 86 7,87 8,03 9,84 9,49 9,84 10,55 10,0 11,81 11,69 11,0 13,78 14,25 13,5 15,75 16,3 16,0 19,7 18,8 19,0 27,6 20,7 31,5 22,9 23,5 31,5 24,7 31,5 27,5 31,5 31,4 www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...

  • Página 87: De Pérdida De Presión

    2 DN150 3 DN200 4 DN250 5 DN300 Figura 8-7: Pressure loss between 1 m/s and 9 m/s for DN350...600 1 DN350 2 DN400 3 DN450 4 DN500 5 DN600 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...

  • Página 88: Vida Útil De La Batería

    Figura 8-9: X X X X = Intervalo de medida en segundos, Y Y Y Y = duración típica en años 1 Batería monocelda tamaño D 2 Batería doble celda tamaño D 3 Batería externa www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...
  • Página 89 NOTAS WATERFLUX 3070 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...
  • Página 90 NOTAS WATERFLUX 3070 www.krohne.com 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es...
  • Página 91 NOTAS WATERFLUX 3070 06/2015 - 4002469801 - HB WATERFLUX 3070 R06 es www.krohne.com...
  • Página 92 Análisis de procesos • Servicios Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Alemania) Tel.: +49 203 301 0 Fax: +49 203 301 10389 info@krohne.com La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...

Tabla de contenido