Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
OPTIFLEX X200
OPTIFLEX X200
OPTIFLEX X200
OPTIFLEX X200
OPTIFLEX 3200 C/F
OPTIFLEX 6200 C/F
OPTIFLEX 7200 C/F/S/D
OPTIFLEX 8200 C/F/S
Instrucciones adicionales para aplicaciones ATEX
Instrucciones adicionales para aplicaciones ATEX
Instrucciones adicionales para aplicaciones ATEX
Instrucciones adicionales para aplicaciones ATEX
© KROHNE 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es
Instrucciones suplementarias
Instrucciones suplementarias
Instrucciones suplementarias
Instrucciones suplementarias
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KROHNE OPTIFLEX 200 Serie
Resumen de contenidos para KROHNE OPTIFLEX 200 Serie
- Página 1 OPTIFLEX 6200 C/F OPTIFLEX 7200 C/F/S/D OPTIFLEX 8200 C/F/S Instrucciones adicionales para aplicaciones ATEX Instrucciones adicionales para aplicaciones ATEX Instrucciones adicionales para aplicaciones ATEX Instrucciones adicionales para aplicaciones ATEX © KROHNE 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es...
-
Página 2: Tabla De Contenido
3.4.3 Una salida de corriente y una salida de alarma: 4...20 mA pasiva - HART + salida de alarma (relé)..............................47 3.4.4 Modbus RTU .......................... 48 3.4.5 FOUNDATION™ fieldbus o PROFIBUS PA ................49 3.5 Sistema de conexión equipotencial................49 www.krohne.com 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es... - Página 3 5.7 BM100: sustitución del convertidor de señal..............61 5.8 Fabricante........................62 5.9 Devolver el equipo al fabricante..................62 5.9.1 Información general ......................62 5.9.2 Formulario (para copiar) para acompañar a un equipo devuelto ........63 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es www.krohne.com...
-
Página 4: Información General Sobre Seguridad
El medidor de nivel está aprobado para el uso en atmósferas potencialmente explosivas siempre y cuando esté equipado con las opciones adecuadas. www.krohne.com 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es... -
Página 5: Normas Y Aprobaciones
Lea con atención los certificados de aprobación ATEX. Respete las condiciones límite. Los certificados están incluidos en el DVD-ROM suministrado con el equipo. También puede descargar los certificados de nuestra página web. 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es www.krohne.com... -
Página 6: Categorías De Equipos
2 G se utilizan en la zona 1. ¡ AVISO! Compruebe que la instalación del equipo entre la zona 0 y la zona 1 es conforme a EN 60079-26. www.krohne.com 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es... - Página 7 20 y la zona 21 (la sonda está en la zona 20 y el convertidor de señal en la zona 21). Los equipos de categoría 2 D se utilizan en la zona 21. 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es www.krohne.com...
-
Página 8: Equipos Con Aprobación Ex Ia/Db Y Ex Ia/Tb
0 y la zona 1 (la sonda está en la zona 0 y el convertidor de señal en la zona 1). Los equipos de categoría 2 G se utilizan en la zona 1. www.krohne.com 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es... - Página 9 20 y la zona 21 (la sonda está en la zona 20 y el convertidor de señal en la zona 21). Los equipos de categoría 2 D se utilizan en la zona 21. 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es www.krohne.com...
-
Página 10: Equipos Ex Ic
T6 a T1 (Grupos de gases) si se respetan los límites de temperatura. Para Descarga electrostática más información, vaya a en la página 15. Los equipos de categoría 3 G se utilizan en la zona 2. www.krohne.com 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es... - Página 11 IIIC. Está certificado para el uso en aplicaciones que requieran equipos de categoría 3 D y EPL Dc siempre y cuando cuente con los accesorios opcionales adecuados. Los equipos de categoría 3 D se utilizan en la zona 22. 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es www.krohne.com...
-
Página 12: Equipos Ex Ic Na
T6 a T1 (Grupos de gases) si se respetan los límites de temperatura. Para Notas generales más información , vaya a en la página 16. Los equipos de categoría 3 G se utilizan en la zona 2. www.krohne.com 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es... -
Página 13: Placas De Identificación Atex
E/S 2 (opcional): rango de tensión de entrada y corriente máxima (4...20 mA pasiva / relé) / corriente básica (MODBUS RTU) Salida de relé (opcional): capacidad de conmutación máxima 7 Código de tipo – para más información, consulte el "Código de pedido" en el manual 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es www.krohne.com... - Página 14 3 Número del organismo notificado (planta de producción). Este número es válido sólo para equipos provistos de un cer- tificado de examen UE de tipo. 4 Código de tipo – para más información, consulte el "Código de pedido" en el manual www.krohne.com 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es...
-
Página 15: Instalación
• Cerca de sistemas de ventilación • En un lugar donde la carga electrostática puede aumentar por efecto del aire comprimido o el polvo • Cerca de máquinas que utilicen la fricción 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es www.krohne.com... -
Página 16: Condiciones De Operación: Temperaturas Ambiente Y De La Conexión A Proceso
(conexiones roscadas) o la cara (conexiones higiénicas) del equipo. En las tablas siguientes este punto de referencia se indica como "temperatura de la conexión a proceso". www.krohne.com 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es... -
Página 17: Optiflex 3200 C (Versión Compacta Del Convertidor)
Fieldbus proceso máx. HART con o (PA/FF) HART con o (PA/FF) sin salida Modbus RTU sin salida Modbus RTU opcional opcional [°C] T100 +100 T135 +110 +135 T150 +150 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es www.krohne.com... -
Página 18: Optiflex 3200 F (Versión Remota Del Convertidor)
Temperatura de Temperatura de Máxima temperatura ambiente temperatura superficie máx. proceso o Alojamiento de Alojamiento de acero temperatura de la aluminio inoxidable conexión a proceso máx. [°C] T100 +100 www.krohne.com 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es... - Página 19 , la temperatura mínima de la conexión a proceso es -20 ° Si el equipo tiene una junta FKM/FPM, la temperatura mínima de la conexión a proceso es -40 ° 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es www.krohne.com...
-
Página 20: Optiflex 6200 C (Versión Compacta Del Convertidor)
+80 (+58) +79 (+58) T135 +110 +135 T200 +150 +180 +200 1 Los valores entre paréntesis se aplican a los equipos con aprobación Ex ic nA con EPL Gc www.krohne.com 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es... -
Página 21: Optiflex 6200 F (Versión Remota Del Convertidor)
Alojamiento de Alojamiento de acero temperatura de la aluminio inoxidable conexión a proceso máx. [°C] T100 +100 T135 +110 +135 T200 +150 +180 +200 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es www.krohne.com... - Página 22 , la temperatura mínima de la conexión a proceso es -20 ® ° Si el equipo tiene una junta FKM/FPM, la temperatura mínima de la conexión a proceso es -40 ° www.krohne.com 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es...
-
Página 23: Optiflex 7200 C (Versión Compacta Del Convertidor)
2 Si el equipo tiene una sonda mono-cable Ø2 mm, utilice el valor entre corchetes ¡ INFORMACIÓN! Si el equipo tiene una sonda BM102 sin extensión HT (alta temperatura), la temperatura máxima de la conexión a proceso es +135 ° 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es www.krohne.com... - Página 24 (PA/FF) máx. sin salida Modbus RTU sin salida Modbus RTU opcional opcional [°C] [°C] [°C] [°C] [°C] [°C] T100 +100 T135 +110 +135 T200 +150 +180 +200 T250 +250 www.krohne.com 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es...
- Página 25 , la temperatura mínima de la conexión a proceso es -20 ° Si el equipo tiene una junta FKM/FPM, la temperatura mínima de la conexión a proceso es -40 ° 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es www.krohne.com...
-
Página 26: Convertidor Optiflex 7200 C (Versión Compacta): Sustitución Del Convertidor Optiflex 1300 C
+80 (+57) +80 (+58) T135 +110 +135 T200 +150 +180 +200 1 Los valores entre paréntesis se aplican a los equipos con aprobación Ex ic nA con EPL Gc www.krohne.com 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es... -
Página 27: Optiflex 7200 F (Versión Remota Del Convertidor)
+76 [+72] +71 [+65] +135 +67 [+59] +58 [+46] T150 +150 +62 [+51] +50 [+34] 1 Si el equipo tiene una sonda mono-cable Ø2 mm, utilice el valor entre corchetes 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es www.krohne.com... - Página 28 Temperatura de Temperatura de Máxima temperatura ambiente temperatura superficie máx. proceso o Alojamiento de Alojamiento de acero temperatura de la aluminio inoxidable conexión a proceso máx. [°C] T100 +100 www.krohne.com 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es...
- Página 29 Si el equipo tiene una junta EPDM, la temperatura máxima de la conexión a proceso es +150 ° Si el equipo tiene una junta FKM/FPM, la temperatura máxima de la conexión a proceso es +200 ° 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es www.krohne.com...
-
Página 30: Optiflex 7200 S (Versión Compacta Del Convertidor Con Extensión Del Sensor)
T100 +80 (+62) +100 +80 (+62) T135 +110 +135 T150 +150 1 Los valores entre paréntesis se aplican a los equipos con aprobación Ex ic nA con EPL Gc www.krohne.com 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es... - Página 31 +80 (+62) +135 +110 +135 T200 +150 +180 +200 T250 +250 1 Los valores entre paréntesis se aplican a los equipos con aprobación Ex ic nA con EPL Gc 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es www.krohne.com...
-
Página 32: Optiflex 7200 D (Versión Remota Del Convertidor Con Extensión Del Sensor)
Límites mínimos para todos los EPL Límites mínimos para todos los EPL Límites mínimos para todos los EPL Límites mínimos para todos los EPL La temperatura ambiente mínima es siempre -40 ° www.krohne.com 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es... - Página 33 Límites mínimos para todos los EPL Límites mínimos para todos los EPL Límites mínimos para todos los EPL Límites mínimos para todos los EPL La temperatura ambiente mínima es siempre -40 ° 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es www.krohne.com...
-
Página 34: Optiflex 8200 C (Versión Compacta Del Convertidor)
+68 (+45) +68 (+45) +66 (+43) +66 (+43) T100 +80 (+60) +80 (+60) +100 +80 (+58) +80 (+58) T135 +110 +135 T200 +150 +180 +66 [+59] +200 +62 [+53] www.krohne.com 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es... - Página 35 4-20mA / Fieldbus 4-20mA / Fieldbus proceso máx. HART con o (PA/FF) HART con o (PA/FF) sin salida Modbus RTU sin salida Modbus RTU opcional opcional [°C] 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es www.krohne.com...
- Página 36 T100 +80 (+61) +80 (+61) +100 +80 (+59) +80 (+58) T135 +110 +135 T200 +150 +180 +200 T300 +250 +59 [+62] +280 +54 [+58] +300 +58 [+60] +51 [+55] www.krohne.com 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es...
-
Página 37: Optiflex 8200 F (Versión Remota Del Convertidor)
Temperatura de Máxima temperatura ambiente temperatura superficie máx. proceso o Alojamiento de Alojamiento de acero temperatura de la aluminio inoxidable conexión a proceso máx. [°C] T100 +100 T135 +110 +135 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es www.krohne.com... - Página 38 1 Los valores entre paréntesis se aplican a los equipos con aprobación Ex ic nA con EPL Gc ¡ INFORMACIÓN! Si el equipo tiene una junta EPDM, la temperatura máxima de la conexión a proceso es +250 ° www.krohne.com 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es...
- Página 39 +300 +52 [+56] +46 [+50] T315 +315 +50 [+54] +44 [+47] 1 Si el equipo tiene un sistema con junta de proceso cerámica doble, utilice el valor entre corchetes 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es www.krohne.com...
- Página 40 Si el equipo tiene una junta FKM/FPM, la temperatura mínima de la conexión a proceso es -40 ° Si el equipo tiene un adaptador Metaglas , la temperatura mínima de la conexión a proceso es ® ° www.krohne.com 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es...
-
Página 41: Optiflex 8200 S (Versión Compacta Del Convertidor Con Extensión Del Sensor)
+135 T200 +150 +180 +200 T300 +250 +280 +300 T315 +315 1 Los valores entre paréntesis se aplican a los equipos con aprobación Ex ic nA con EPL Gc 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es www.krohne.com... - Página 42 Límites mínimos para todos los EPL Límites mínimos para todos los EPL Límites mínimos para todos los EPL Límites mínimos para todos los EPL La temperatura ambiente mínima es siempre -40 ° www.krohne.com 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es...
-
Página 43: Conexiones Eléctricas
Figura 3-1: Cómo abrir la cubierta del compartimento de terminales de equipos con aprobación Ex i con una sola salida Para más información sobre el procedimiento, véase el manual. 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es www.krohne.com... -
Página 44: Cómo Cerrar El Compartimento De Terminales
Figura 3-3: Cómo cerrar la cubierta del compartimento de terminales (equipos con aprobación Ex i con una salida) • Coloque la cubierta sobre el alojamiento y presiónela hacia abajo. www.krohne.com 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es... -
Página 45: Capacidad De Apriete De Los Terminales
La capacidad de apriete para el terminal de salida de corriente y el cable de señal es: Salida opcional Tipo de hilo Capacidad de apriete de los terminales [mm²] [AWG] 4...20 mA + HART o Modbus Rígido Flexible PROFIBUS PA o Rígido FOUNDATION™ fieldbus Flexible 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es www.krohne.com... -
Página 46: Opciones De Salida: Terminales
1 Terminales para 4...20 mA pasiva - HART (E/S 1) Equipos con aprobación Ex d Figura 3-6: Equipos con aprobación Ex d 1 Terminales para 4...20 mA pasiva - HART (E/S 1) www.krohne.com 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es... -
Página 47: Dos Salidas De Corriente: 4
Figura 3-8: Una salida de corriente y una salida de alarma: 4...20 mA pasiva - HART + salida de alarma (relé) 1 Terminales para 4...20 mA pasiva - HART (E/S 1) 2 Terminales para alimentación alarma (E/S 2) 3 Terminales para salida de alarma (Alarma). Sin polaridad. 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es www.krohne.com... -
Página 48: Modbus Rtu
CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIFLEX X200 3.4.4 Modbus RTU Figura 3-9: Modbus RTU 1 Terminales para alimentación (E/S 1) 2 Terminales para comunicación Modbus RTU (E/S 2). Sin polaridad. www.krohne.com 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es... -
Página 49: Foundation™ Fieldbus O Profibus Pa
También puede usar la conexión a proceso para conectar el equipo al sistema de conexión equipotencial. Asegúrese de que hay una buena conexión eléctrica a la conexión a proceso (brida, rosca etc.). 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es www.krohne.com... -
Página 50: Equipo Ex Ia
• Si procede, asegúrese de que el aislamiento del cable eléctrico proporciona una buena protección contra la corrosión. • Conecte solamente a circuitos separados, intrínsecamente seguros y certificados. Compruebe que las características del circuito eléctrico no rebasan los valores indicados a continuación. www.krohne.com 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es... -
Página 51: Valores Máximos Intrínsecamente Seguros Del Circuito Eléctrico
Medidor de nivel con salida opcional Modbus RTU Terminales Tensión mínima en los Tensión máxima en los terminales de salida terminales de salida [V DC] E/S 1 E/S 2 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es www.krohne.com... -
Página 52: Equipos Ex Ia/Db Y Ex Ia/Tb
Figura 3-14: Versión remota (de campo): compartimentos en equipos con aprobación Ex ia/db y Ex ia/tb 1 Compartimento del bloque de la electrónica (Ex ia) 2 Compartimento de terminales (Ex d / Ex t) www.krohne.com 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es... -
Página 53: Cómo Conectar Los Cables Eléctricos
área peligrosa. Si esto no es posible, compruebe que cada uno de los cables eléctricos no utilizados está correctamente aislado (de otros cables eléctricos, tierra etc.) y dimensionado para una tensión de prueba ≥1500 V 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es www.krohne.com... -
Página 54: Tensión De Alimentación
Valores máximos intrínsecamente seguros del circuito eléctrico en la página 51. AVISO! ¡ Debe siempre conectar equipos de campo a una barrera intrínsecamente segura o a un sistema FISCO. www.krohne.com 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es... -
Página 55: Equipos Ex Ic
Alarma ≤30 — — Modbus RTU E/S 1 ≤12 E/S 2 — — ≤32 PROFIBUS PA E/S 1 (Entity) — — FOUNDATION™ fieldbus ≤24 — — E/S 1 (FISCO) 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es www.krohne.com... -
Página 56: Tensión De Alimentación
Si tiene que abrir el compartimento de terminales para retirar el bloque de terminales por razones de mantenimiento, primero desconecte el equipo. ¡ AVISO! Utilice sólo prensaestopas y adaptadores con aprobación Ex nA o Ex ec. www.krohne.com 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es... -
Página 57: Tensión De Alimentación
Lleve a cabo este control antes de alimentar el circuito. 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es www.krohne.com... -
Página 58: Puesta En Marcha
Aplicaciones Ex nA: ¿Los prensaestopas, los tapones y los adaptadores tiene la aprobación • Aplicaciones Ex nA: Aplicaciones Ex nA: Aplicaciones Ex nA: Ex nA o Ex ec? • ¿Ha instalado los prensaestopas correctos? ¿El compartimento de terminales está correctamente sellado? www.krohne.com 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es... -
Página 59: Servicio
• Asegúrese de que los cables eléctricos se aíslan de la tierra. Esto también se aplica a los conductores de puesta a tierra de protección (PE), de puesta a tierra funcional (FE) y de conexión equipotencial. 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es www.krohne.com... -
Página 60: Optiflex 2200: Sustitución Del Convertidor De Señal
Consulte los procedimientos de instalación en el manual. Los datos (temperatura, tensión etc.) proporcionados en estas instrucciones adicionales guardan conformidad con la configuración del nuevo equipo. Asegúrese de respetar los límites de la conexión a proceso instalada en su planta. www.krohne.com 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es... -
Página 61: Bm102: Sustitución Del Convertidor De Señal
Consulte los procedimientos de instalación en el manual. Los datos (temperatura, tensión etc.) proporcionados en estas instrucciones adicionales guardan conformidad con la configuración del nuevo equipo. Asegúrese de respetar los límites de la conexión a proceso instalada en su planta. 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es www.krohne.com... -
Página 62: Fabricante
26103 Romans-sur-Isère CEDEX Francia Si el número de serie que figura en la placa de identificación empieza por la letra "S", el equipo fue fabricado por: KROHNE Measurement Technology (Shanghái) Co., Ltd. Minshen Road 555 Songjiang Industrial Zone Shanghái 201612 China Si tiene que devolver el equipo para alguna inspección o reparación, asegúrese de enviarlo al... -
Página 63: Formulario (Para Copiar) Para Acompañar A Un Equipo Devuelto
Por la presente confirmamos que no hay riesgo para las personas o el medio ambiente a través de ningún medio residual contenido en el equipo cuando se devuelve. Fecha: Firma: Sello: 10/2018 - 4007255501 - AD ATEX OPTIFLEX x200 R01 es www.krohne.com... - Página 64 Análisis de procesos • Servicios Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Alemania) Tel.: +49 203 301 0 Fax: +49 203 301 10389 info@krohne.com La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...