KROHNE OPTISONIC 7300 Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KROHNE Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. OPTISONIC 7300
  6. Manual
KROHNE OPTISONIC 7300 Manual

KROHNE OPTISONIC 7300 Manual

Ocultar thumbs Ver también para OPTISONIC 7300:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OPTISONIC 7300
OPTISONIC 7300
OPTISONIC 7300
OPTISONIC 7300
Caudalímetro ultrasónico para vapor
© KROHNE 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es
Manual
Manual
Manual
Manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KROHNE OPTISONIC 7300

Resumen de contenidos para KROHNE OPTISONIC 7300

  • Página 1 OPTISONIC 7300 OPTISONIC 7300 OPTISONIC 7300 OPTISONIC 7300 Manual Manual Manual Manual Caudalímetro ultrasónico para vapor © KROHNE 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...
  • Página 2 IMPRESIÓN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Todos los derechos reservados. Queda prohibido la reproducción de esta documentación, o cualquier parte contenida en la misma, sin la autorización previa de KROHNE Messtechnik GmbH. Sujeto a cambio sin previo aviso. Copyright 2011 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Straße 5 - 47058 Duisburg (Alemania) www.krohne.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    4.5 Descripción de las entradas y salidas (I/Os)..............24 4.5.1 Entrada de corriente ......................24 4.5.2 Salida de corriente........................ 25 4.5.3 Salida de pulso y frecuencia ....................26 4.5.4 Salida de estado y alarma..................... 27 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...
  • Página 4 8.1 Principio de medida......................84 8.2 Datos técnicos ........................ 85 8.3 Dimensiones y pesos ...................... 95 8.3.1 Sensor de caudal de gas, acero al carbono................96 8.3.2 Alojamiento del convertidor....................99 www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad

    OPTISONIC 7300 1.1 Intención de uso La funcionalidad general del medidor de caudal de gas OPTISONIC 7300 es la medida continua del caudal de volumen real, el caudal de masa, masa molar, la velocidad del caudal, velocidad del sonido, ganancia, SNR y el valor diagnóstico.

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad Del Fabricante

    El fabricante se reserva el derecho a alterar el contenido de este documento, incluyendo esta renuncia en cualquier caso, en cualquier momento, por cualquier razón, sin notificación previa, y no será responsable de ningún modo de las posibles consecuencias de tales cambios. www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...

  • Página 7: Responsabilidad Del Producto Y Garantía

    Este documento se proporciona para ayudarte a establecer condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso eficiente y seguro del aparato. Las consideraciones especiales y las precauciones están también descritas en el documento, que aparece en forma de iconos inferiores. 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...

  • Página 8: Avisos Y Símbolos Empleados

    Este símbolo indica todas las instrucciones de las acciones que se van a llevar a cabo por el operador en la secuencia especificada. Resultado Resultado Resultado Resultado Este símbolo hace referencia a todas las consecuencias importantes de las acciones previas. www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...

  • Página 9: Instrucciones De Seguridad Para El Operador

    Este documento se suministra para ayudar a establecer las condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso seguro y eficiente del equipo. 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...

  • Página 10: Descripción Del Equipo

    Los materiales de ensamblaje y las herramientas no son parte de la entrega. Emplee los materiales de ensamblaje y las herramientas conforme a las directrices de seguridad y salud ocupacional pertinentes. www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...

  • Página 11: Descripción Del Equipo

    Está disponible la siguiente versión: • Versión compacta (el convertidor de señal se monta directamente en el sensor de medida) Figura 2-2: Versión compacta 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...

  • Página 12: Placa Del Fabricante

    5 Datos de suministro principales 6 Número de revisión electrónica 7 Datos de calibración 8 Denominación del tipo de caudalímetro y el símbolo CE con el número (s) del organismo notificado a órganos www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...

  • Página 13: Ejemplo De Placas De Características Del Convertidor De Señal

    • A = modo activo; el convertidor de señal suministra la alimentación para la conexión de los equipos subsecuentes • P = modo pasivo; alimentación externa requerida para el funcionamiento de los equipos subsecuentes • N/C = terminales de conexión no conectadas 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...

  • Página 14: Instalación

    • No levante el sensor de medida de la caja de conexiones. • Use los cinturones de elevación solamente. • Para transportar los equipos con bridas, use las correas de elevación. Envuelva éstas alrededor de las conexiones del proceso. www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...

  • Página 15: Requisitos De Instalación Del Convertidor De Señal

    Para asegurar el funcionamiento óptimo del caudalímetro, por favor cumpla las siguientes observaciones. El OPTISONIC 7300 está, en principio, diseñado para la medida del flujo de gas seco. La deposición de líquido en los transductores puede interrumpir las señales acústicas, y por lo tanto, debe evitarse.

  • Página 16: Montaje Vertical

    No montar nunca de manera vertical, por riesgo a solo solo condensación o gas húmedo. 3.5.3 Posición de montaje Figura 3-4: Posición de montaje 3.5.4 Vibraciones Figura 3-5: Evitar las vibraciones www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...

  • Página 17: Válvula De Control

    ≤ 0,5 mm / 0,02" máx. mín. Figura 3-7: Desviación de las bridas máx mín 3.5.7 Sección en T Figura 3-8: Distancia tras las secciones en T 1 ≥ 10 DN 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...

  • Página 18: Conexiones Eléctricas

    2 24 VAC/DC (AC: -15% / +10%; DC: -25% / +30%), 22 VA o 12 W ¡ PELIGRO! El aparato debe estar conectado a tierra según la regulación para proteger al personal de descargas eléctricas. www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...

  • Página 19: Colocación Correcta De Los Cables Eléctricos

    2 Apriete la conexión del tornillo del entrada del cable con seguridad. 3 No monte nunca el alojamiento con los cables de entrada mirando hacia arriba. 4 Selle las entradas del cable que no se necesiten con un tapón. 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...

  • Página 20: Entradas Y Salidas, Visión General

    Ex d (carcasa resistente a la presión) o por correo Ex (mayor seguridad). • Por favor vaya a las instrucciones separadas para la conexión y funcionamiento de los equipos Ex. www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...

  • Página 21: Descripción Del Número Cg

    EN 60947-5-6. Errores indicados en la pantalla LC . Mensajes de error posibles mediante la salida de estado. Entrada de corriente activa Entrada de corriente pasiva Módulo instalado no adicional No es posible conectar más módulos 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...

  • Página 22: Versiones De Entradas Y Salidas (I/Os) Fijas, No Modificables

    NAMUR ® NAMUR + HART activo pasiva 3 2 0 pasivo NAMUR NAMUR ® + HART pasivo pasiva 1 Función cambiada por reconexión 2 Cambiable 3 Función cambaida por reconexión www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...

  • Página 23: Versiones De Entradas Y Salidas (I/O) Modificables

    2 módulos opcionales de plazo. A + B Común Sign. B Sign. A (D1) (D0) 1 Cambiable 2 La terminal del bus no está activada 3 Terminal de bus activada 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...

  • Página 24: Descripción De Las Entradas Y Salidas (I/Os)

    Para más información vaya a Diagramas de conexión de entradas y salidas (I/Os) en la página 29 ¡ PELIGRO! Para equipos que se empleen en zonas peligrosas, se aplican notas de seguridad adicionales; por favor consulte la documentación Ex. www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...

  • Página 25: Salida De Corriente

    Para más información vaya a Diagramas de conexión de entradas y salidas (I/Os) en la página 29 ¡ PELIGRO! Para equipos que se empleen en zonas peligrosas, se aplican notas de seguridad adicionales; por favor consulte la documentación Ex. 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...

  • Página 26: Salida De Pulso Y Frecuencia

    Para más información vaya a Diagramas de conexión de entradas y salidas (I/Os) en la página 29 ¡ PELIGRO! Para equipos que se empleen en zonas peligrosas, se aplican notas de seguridad adicionales; por favor consulte la documentación Ex. www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...

  • Página 27: Salida De Estado Y Alarma

    Para más información vaya a Diagramas de conexión de entradas y salidas (I/Os) en la página 29 PELIGRO! ¡ Para equipos que se empleen en zonas peligrosas, se aplican notas de seguridad adicionales; por favor consulte la documentación Ex. 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...

  • Página 28: Entrada De Control

    Para más información vaya a Diagramas de conexión de entradas y salidas (I/Os) en la página 29 PELIGRO! ¡ Para equipos que se empleen en zonas peligrosas, se aplican notas de seguridad adicionales; por favor consulte la documentación Ex. www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...

  • Página 29: Diagramas De Conexión De Entradas Y Salidas (I/Os)

    Rotura y monitorización del cable del convertidor de señal y cortocircuitos según EN 60947-5-6. Errores indicados en la pantalla LC. Mensajes de error posibles mediante la salida de estado. Entrada de corriente activa o pasiva 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...

  • Página 30: Descripción De Símbolos Eléctricos

    Contador electrónico o electromagnético Para frecuencias mayores de 100 Hz, se deben usar cables protegidos para conectar los contadores. Resistencia interna del contador Botón, SIN contacto o similar Tabla 4-1: Descripción de símbolos www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...

  • Página 31: I/O Básicas

    ≤ 32 VDC • U • I ≤ 22 mA ≥ 1,8 V • U ≤ (U • R ) / I Figura 4-4: Salida de corriente pasiva I 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...
  • Página 32 • También se puede programar como salida de estado, para la conexión eléctrica vaya a al diagrama de conexión de salida. Figura 4-5: Salida de pulsos / frecuencia pasiva P www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...

  • Página 33: Entrada De Control Pasiva, I/O Básico

    • También puede ser programado como salida de estado, para la conexión eléctrica vaya al diagrama de conexión de salida de estado. Figura 4-7: Entrada de control pasiva C 1 Señal 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...

  • Página 34: I/O Modulares Y Sistemas De Bus

    ) / I máx • X designa las terminales de conexión A, B o C, dependiendo de la versión de señal del convertidor. Figura 4-9: Salida de corriente pasiva I www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...
  • Página 35 L, min • X designa las terminales de conexión A, B o D, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-10: Salida de pulso / frecuencia activa P 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...
  • Página 36 • X designa las terminales de conexión A, B o D, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-11: Salida de pulso / frecuencia pasiva P www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...
  • Página 37 • X designa las terminales de conexión A, B o D, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-12: Salida pasiva de pulso y frecuencia P según NAMUR EN 60947-5-6 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...
  • Página 38 • La salida está abierta cuando el equipo no está energizado. • X designa las terminales de conexión A, B o D, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-14: Salida de estado / alarma pasiva S www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...
  • Página 39 • X designa las terminales de conexión A, B o D, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-15: Salida de estado / alarma S según NAMUR EN 60947-5-6 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...

  • Página 40: Entrada De Control Activa, I/O Modular

    = 1,9 mA • X designa las terminales de conexión A o B, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-17: Entrada de control pasiva C 1 Señal www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...

  • Página 41: Entrada De Control Activa C

    ≤ 1,2 V con I ≥ 6,7 mA • X designa las terminales de conexión A o B, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-18: Entrada de control activa C según NAMUR EN 60947-5-6 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...

  • Página 42: Entrada De Corriente Activa, I/O Modular

    • X designa las terminales de conexión A o B, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-20: Entrada de corriente pasiva IIn 1 Señal 2 Transmisor a 2 hilos (p.ej. temperatura) www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...

  • Página 43: I/O Ex I

    ) / I L, min • X designa las terminales de conexión A o C, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-22: Salida de corriente pasiva I Ex i 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...
  • Página 44 • X designa las terminales de conexión B o D, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-23: Salida pasiva de pulso y frecuencia P según NAMUR EN 60947-5-6 Ex i www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...
  • Página 45 • X designa las terminales de conexión B o D, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-24: Salida de estado / alarma S según NAMUR EN 60947-5-6 Ex i 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...
  • Página 46 ≥ 5,5 V con I ≥ 4 mA Contacto cerrado (on): U • X designa las terminales de conexión B, si están disponible. Figura 4-25: Entrada de control pasiva C Ex i 1 Señal www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...
  • Página 47 • X designa las terminales de conexión A o B, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-27: Entrada de corriente pasiva IIn 1 Señal 2 Transmisor a 2 hilos (p.ej. temperatura) 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...

  • Página 48: Conexión Hart

    1 I/O básico: terminales A y A+ 2 I/O modular: terminales C- y C ® 3 Comunicador HART ® debe ser R ≥ 230 Ω. La resistencia paralela al comunicador HART www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...
  • Página 49 Figura 4-29: Conexión HART pasiva (I 1 I/O básico: terminales A- y A 2 I/O modular: terminales C- y C ® 3 Comunicador HART ® 4 Otro HART - equipos capaces 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...

  • Página 50: Puesta En Marcha

    Es posible cambiar entre las dos ventanas de valores medidos, la pantalla de tendencia y la lista con mensajes de estado, presionando las teclas ↑ y ↓. www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...

  • Página 51: Funcionamiento

    Después de 5 minutos de inactividad, hay un sistema de retorno automático al modo de • medida. Los datos cambiados previamente no se guardan. 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...
  • Página 52 Esc (> + ↑) Vuelva al modo menú Vuelva al sub-menú o a sin aceptar los datos la función sin aceptar los datos Tabla 6-1: Descripción de la tecla funcionalidad www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...

  • Página 53: Muestra En Pantalla En Modo De Medida Con 2 O 3 Valores Medidos

    (_ _ _ señala en esta línea el final de la lista) 6 Menú actual, sub-menú o función 7 Menú previo, sub-menú o función (_ _ _ señala en esta línea el principio de la lista) 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...

  • Página 54: Muestra En Pantalla Cuando Los Parámetros Están Programados, 4 Líneas

    4 Parámetro siguiente 5 Datos programados actuales desde 6 6 Parámetro actual (para seleccionar presione la tecla >; después vea el capítulo previo) 7 Programación de fábrica de parámetro (no-alterable) www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...

  • Página 55: Empleando Un Interfaz Ir (Opción)

    ópticas otra vez. Sobre la activación, el LED 3 se enciende y las teclas ópticas no están activas. 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...

  • Página 56: Menú Visión General

    A2 tag A3 resetear > A3.1 resetear errores A3.2 contador 1 A3.3 contador 2 A3.4 contador 3 A4 interfaz GDC IR ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ > www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...
  • Página 57 B2.17 horas de funcionamiento B3 información > B3.1 número C B3.2 entrada del proceso B3.3 SW.REV.MS B3.4 SW.REV.UIS B3.6 Revisión electrónica ER ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ > 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...
  • Página 58 C5 dispositivo > C5.1 inform. dispositivo C5.2 pantalla C5.3.1. pág. de medi. C5.4.2. pag. de medi. C5.5 página de gráfico C5.6 funciones especiales C5.7 unidades C5.8 HART C5.9 programación rápida www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...

  • Página 59: Tablas De Función

    Secuencia y programaciones similares a B1.1, ver arriba! La programación del pulso se proporciona en la salida durante un segundo. salida corr. X salida de pulso X salida de frecuencia X 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...

  • Página 60: Valores Actuales

    B3.6 Revisión de ® Revisión de electrónica HART & Software electrónica ER ª línea: Nº ID del placa del circuito ª línea: versión software ª línea: fecha de producción www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...

  • Página 61: Menú C, Programación

    Multiplicador para cada medida dentro de los límites de error para contador disminuir el contador. Rango: 01…99 C1.4.3 límite del contador Los valores por encima de este valor no serán ignorados. Rango: 000…999 C1.5 simulación 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...
  • Página 62 Seleccione: automático / fijo Seleccione los valores a C1.13 / C1.14 C1.13 temperatura de Sólo está disponible si "fijo" está seleccionado en C1.12 tubería Temperatura de proceso Seleccione el valor Rango: -40,00…+800,0 °C www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...
  • Página 63 Terminal B: temperatura C2. .4 rango Terminal A Rango: 1,00…250,00 bar Terminal B Rango: -40,00….+800,0°C 0…xx.xx _ _ _ (el formato y la unidad dependen de la variable medida, ver arriba). 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...
  • Página 64 Seleccione caudal de volumen / corr. caudal de volumen / caudal de masa / masa molar / velocidad del caudal / velocidad del sonido / ganancia / diagnóstico 1, 2, 3. www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...
  • Página 65 ® Utilizado para programar HART C2. .16 ajuste 4mA Ajuste de la corriente a 20 mA Resetee a 20 mA recuperando la calibración de fábrica. ® Utilizado para programar HART 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...

  • Página 66: Salida De Frecuencia

    El aumento de valor mejora la estabilidad, pero retrasa la reacción. Rango: 000,1…100 s C2. .10 señal inversa Defina la activación de la salida de frecuencia. Off (conmutador cerrado) On (conmutador abierto) www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...
  • Página 67 (debajo el valor programado, la salida de impulsos se establece en cero). x,xxx ± x,xxx% Rango: 0,0…20% º valor = punto de conmutación / 2 valor = histéresis º valor ≤ 1 Condición: 2 valor 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...
  • Página 68 Solo aparece si la salida A...C se programa bajo el "modo" (ver arriba), y esta salida es una "salida en corriente". Polaridad (se señala) Sobre rango (se señala) Cambio de rango C www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...
  • Página 69 C2. .5 señal inversa Defina la activación de la alarma Off (la salida activada genera una corriente alta, interruptor cerrado) On (la salida activada genera una corriente de baja, interruptor abierto) 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...
  • Página 70 -contador (cuenta solo los valores negativos) Off (el contador está apagado) C3. .2 medida Selección de la medida para el contador Seleccione: caudal volumétrico / caudal en masa / corr. caudal volumétrico. www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...
  • Página 71 X representa las terminales de conexión A...D. C4.1 PV es Salida de corriente (variable primaria) C4.2 SV es (variable secundaria) C4.3 TV es (tercera variable) C4.4 4V es (cuarta variable) 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...
  • Página 72 I/O ª línea: número de versión del software ª ínea: fecha de producción del tablero del circuito C5.3 1. pag. medida representa: 3 = med.. página 1 www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...
  • Página 73 / diagnóstico 1, 2, 3 / contador 1, 2 / horas de funcionamiento. C5. .11 formato 3.línea Especifique los lugares decimales. Seleccione: Automático (la adaptación es automática) / X (= ninguno) …X,XXXXXXXX (máx. 8 dígitos) C5.5 página del gráfico 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...
  • Página 74 Selección Contraseña requerida para cambiar los datos en el menú de programación. 0000 (= to quick setup menu without password). xxxx (se requiere clave de acceso); rango 4 dígitos: 0001…9999 www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...
  • Página 75 Para información vaya a en la página 77. C5.7.20 volumen corregido MMscf; Mscf; scf; Nm ; unidad libre (Programe el factor y el texto en las dos funciones siguientes, ver secuencia debajo). 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...
  • Página 76 Seleccione: Sí (encendido) / No (apagado) C5.9.1 resetear el contador Resetear el contador 1, 2 o 3 en el menú de configuración rápida 1, 2, 3 Seleccione: sí (activado) / no (apagado) www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...

  • Página 77: Programe Las Unidades Libres

    Factores de conversión Unidad deseada = [unidad ver arriba] * factor de conversión Factor de conversión Max. 9 dígitos ↑ a la izquierda y ↓ a la derecha Cambio del punto decimal: 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...

  • Página 78: Descripción De Funciones

    Presione y mantenga durante 2.5 s, después libere la tecla. > lenguaje 2 x ↓ resetear > resetear errores ¿Resetear? > ↓ o ↑ ¿Resetear? sí resetear errores El error ha sido reseteado. 3 x ^ modo medida www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...

  • Página 79: Mensajes De Error

    Mal funcionamiento del interfaz de Contacte con el centro de servicio negrita) negrita) bus de campo Profibus o FF o del fabricante. negrita) negrita) Modbus / interfaz Ethernet. 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...
  • Página 80 El contador se desborda y se iniciará No se necesita acción. 1 (o 2, 3) de nuevo en cero. backplane Error durante la comprobación CRC Restaurar los registros de datos inválido del backplane. sobre el backplane. www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...
  • Página 81 Profibus DP. sin cambios Sin intercambio de datos entre el datos convertidor y el Profibus. inicio El convertidor se está iniciando y es necesario un tiempo de espera. 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...

  • Página 82: Servicio

    • estén libres de tales sustancias peligrosas. adjuntar un certificado con el equipo confirmando que es seguro para su manejo y mostrando • el producto empleado. www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...

  • Página 83: Formulario (Para Copiar) Para Acompañar A Un Equipo Devuelto

    Fecha: Firma: Sello: 7.4 Disposición PRECAUCIÓN! ¡ La disposición se debe llevar a cabo según la legislación pertinente es su país. 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...

  • Página 84: Datos Técnicos

    • La diferencia del tiempo de tránsito es directamente proporcional a la velocidad media de caudal del medio. Figura 8-1: Principio de medida 1 Onda sonora contra la dirección del caudal 2 Onda de sonido con dirección de caudal 3 Dirección de caudal www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...

  • Página 85: Datos Técnicos

    Elementos para la 4 teclas ópticas para el control de funcionamiento del convertidor de señal sin entrada de datos por abrir el alojamiento. parte del operador Opción: Interfaz infrarrojo (GDC) 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...

  • Página 86: Precisión De Medida

    Presión EN 1092-1 DN200…600: PN 10 DN100…600: PN 16 DN50...80: PN 40 ASME B16.5 2…24”: 150 lb RF 2…24”: 300 lb RF 2…24”: 600 lb RF 2...14": 900 lb RF www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...

  • Página 87: Condiciones De Instalación

    Opción 24 VAC/DC (AC: -15% / +10%; DC: -25% / +30%) Consumo AC: 22 VA DC: 12 W Entradas de cables Estándar: M20 x 1,5 Opción: ½" NPT, PF ½ 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...

  • Página 88: Entradas Y Salidas

    ≥ 1,8 V ≥ 4 V ≤ (U ≤ (U ) / I ) / I = 30 V = 100 mA = 1 W = 10 nF ~ 0 mH www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...
  • Página 89 I ≤ 0,05 mA cerrado: = 22,5 V a 0,nom I = 1 mA = 21,5 V a 0,nom I = 10 mA = 19 V a 0,nom I = 20 mA 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...
  • Página 90 = 0,6 mA = 0,43 mA cerrado: cerrado: = 3,8 mA = 4,5 mA = 30 V = 100 mA = 1 W = 10 nF = 0 mH www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...
  • Página 91 = 0,6 mA = 0,43 mA cerrado: cerrado: = 3,8 mA = 4,5 mA = 30 V = 100 mA = 1 W = 10 nF = 0 mH 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...
  • Página 92 0, nom = 1,9 mA Identificación para terminales abiertas: ≥ 8,1 V con I ≤ 0,1 mA Identificación para terminales de cortocircuito: ≤ 1,2 V con I ≥ 6,7 mA www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...
  • Página 93 = 5 V a 0, max I ≤ 22 mA ® = 30 V Nº HART = 100 mA = 1 W = 10 nF =0 mH ® Nº HART 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...

  • Página 94: Aprobaciones Y Certificados

    Compacto (C): IP 66/67 (NEMA 4X/6) Todos los sensores Todos los sensores Todos los sensores Todos los sensores IP 67 (NEMA 6) Resistencia a IEC 68-2-64 vibraciones Resistencia a choque IEC 68-2-27 www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...

  • Página 95: Dimensiones Y Pesos

    Versión compacta b = 230 mm / 9,1" c = 260 mm / 10,2" Altura total = H + a 1 El valor puede variar dependiendo de los prensaestopas empleados. 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...

  • Página 96: Sensor De Caudal De Gas, Acero Al Carbono

    [kg] PN [Bar] PN 16 97.1 PN 16 122.3 PN 16 154.1 Tamaño nominal Dimensiones [mm] Peso aprox. [kg] PN [Bar] PN 40 49.3 PN 40 62.1 PN 40 73.7 www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...
  • Página 97 20,1 20,5 11,4 14" 29,9 22,0 23,0 12,5 16" 31,9 24,3 25,5 14,3 18" 33,1 26,5 28,0 16,4 20" 36,6 28,8 30,5 18,0 1237 24" 38,2 33,5 36,0 22,0 1715 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...
  • Página 98 11,4 13,0 5" 26,8 12,6 13,7 6" 28,7 14,3 15,0 8" 26,8 17,0 18,5 10" 29,9 19,6 21,5 12" 31,9 21,9 24,0 10,1 1168 14" 33,9 23,1 25,2 11,2 1382 www.krohne.com 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es...

  • Página 99: Alojamiento Del Convertidor

    Dimensiones y pesos en mm y kg Versión Dimensiones [mm] Peso [kg] Dimensiones y pesos en pulgadas y libras Versión Dimensiones [pulgadas] Peso [libras] 7,75 4,75 6,10 10,20 5,40 9,30 07/2011 - 4001451501 - MA OPTISONIC 7300 R01 es www.krohne.com...
  • Página 100 • Sistemas de medida para tanques marítimos Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Alemania) Tel.:+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...

Tabla de contenido