Página 1 OPTISONIC 7300 OPTISONIC 7300 OPTISONIC 7300 OPTISONIC 7300 Manual Manual Manual Manual Caudalímetro ultrasónico para gas de proceso ER 1.1.7_ © KROHNE 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 2 IMPRESIÓN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Todos los derechos reservados. Queda prohibido la reproducción de esta documentación, o cualquier parte contenida en la misma, sin la autorización previa de KROHNE Messtechnik GmbH. Sujeto a cambio sin previo aviso. Copyright 2018 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Alemania) www.krohne.com...
Página 3: Tabla De Contenido
4.2 Conexión del cable de señal al convertidor de señal (sólo versión remota)....25 4.3 Conexión de la alimentación ..................27 4.4 Colocación correcta de los cables eléctricos ..............28 4.5 Visión general de entradas y salidas ................29 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 4 7.2 Disponibilidad de servicios..................... 89 7.3 Devolver el equipo al fabricante..................89 7.3.1 Información general ......................89 7.3.2 Formulario (para copiar) para acompañar a un equipo devuelto ........90 7.4 Eliminación ........................90 www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 5 9.11.5 Descripción de abreviaciones empleadas ................ 126 9.11.6 Menú Raíz de la Variables del Proceso ................127 9.11.7 Menú Raíz de Diagnóstico....................128 9.11.8 Menú de Raiz de Equipo....................130 9.11.9 Menú Raíz Offline ......................133 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 6: Instrucciones De Seguridad
MA OPTISONIC 7300 R01 2012 ER 1.1.0_ MA OPTISONIC 7300 R02 2014 ER 1.1.1_ MA OPTISONIC 7300 R03 2017-09 ER 1.1.7_ MA OPTISONIC 7300 R04 Tabla 1-2: Cambios y efectos en la compatibilidad www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 7: Uso Previsto
OPTISONIC 7300 OPTISONIC 7300 OPTISONIC 7300 está diseñado exclusivamente para la medida bidireccional de gases de proceso en circuitos cerrados de tubos totalmente llenos. Un exceso de contaminación (humedad, partículas, 2 fases) interfiere con la señal acústica por tanto debe evitarse.
Página 8: Instrucciones De Seguridad Del Fabricante
El fabricante se reserva el derecho a alterar el contenido de este documento, incluyendo esta renuncia en cualquier caso, en cualquier momento, por cualquier razón, sin notificación previa, y no será responsable de ningún modo de las posibles consecuencias de tales cambios. www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 9: Responsabilidad Del Producto Y Garantía
Este documento se proporciona para ayudarle a establecer condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso eficiente y seguro del aparato. Las consideraciones especiales y las precauciones están también descritas en el documento, que aparece en forma de iconos inferiores. 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 10: Avisos Y Símbolos Empleados
Este documento se suministra para ayudar a establecer las condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso seguro y eficiente del equipo. www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 11: Descripción Del Equipo
Los materiales de ensamblaje y las herramientas no son parte de la entrega. Emplee los materiales de ensamblaje y las herramientas conforme a las directrices de seguridad y salud ocupacional pertinentes. 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 12: Descripción Del Equipo
Podrá encontrar información específica sobre el producto y una especificación exhaustiva del mismo utilizando la herramienta web PICK, acrónimo de Product Information Center KROHNE. La herramienta PICK se encuentra en el menú Servicios en la página web KROHNE.com. Las versiones disponibles son las siguientes: •...
Página 13: Alojamiento De Campo
Cada vez que se abre una cubierta del alojamiento, es necesario limpiar y engrasar la rosca. Utilice solamente grasa sin resinas y sin ácidos. Asegúrese de que la junta del alojamiento está colocada adecuadamente, limpia y sin daños. 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 14: Placa Del Fabricante
7 Denominación de tipo y fecha de fabricación del caudalímetro / marca CE con el número del organismo (o de los or- ganismos) notificado 8 Nombre y dirección del fabricante www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 15: Ejemplo De Placa De Identificación Para Una Sensor De Caudal (Versión Remota)
7 Denominación de tipo y fecha de fabricación del caudalímetro / marca CE con el número del organismo (o de los or- ganismos) notificado 8 Nombre y dirección del fabricante 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 16 No utilice los terminales A+ y A- a la vez. El sistema se dañaría debido a la tensión directa de 24 VDC y una corriente de pico de 1 A. www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 17: Instalación
• No levante el sensor de caudalde la caja de conexiones. • Use los cinturones de elevación solamente. • Para transportar los equipos con bridas, use las correas de elevación. Envuélvalas alrededor de las conexiones a proceso. Figura 3-1: Transporte 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 18: Requisitos De Pre-Instalación
• No exponga el convertidor de señal a una vibración intensa. 3.5.1 Vibraciones Figura 3-2: Evite las vibraciones ¡ INFORMACIÓN! Si están previstas vibraciones, instale una versión de campo. www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 19: Requisitos De Instalación Del Sensor De Caudal
Para asegurar el funcionamiento óptimo del caudalímetro, por favor cumpla las siguientes observaciones. El OPTISONIC 7300 está proyectado para la medida de caudal de gas seco. Un exceso de líquidos puede interferir con las señales acústicas y por tanto debe evitarse.
Página 20: Sección En T
Si se prevé alguna interferencia de la válvula (alta caída de presión en la válvula o reductor de presión en el mismo tubo que el caudalímetro), por favor contacte al fabricante. Figura 3-6: Se desaconseja la instalación del caudalímetro y la válvula en el mismo tubo www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 21: Desviación De Las Bridas
< -15 < -15 < -15 Figura 3-8: Posición de instalación • Instalación horizontal o vertical: posición de instalación permitida en caso de gas seco. Figura 3-9: Instalación horizontal y vertical 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 22: Aislamiento Térmico
Para equipos utilizados en áreas peligrosas, se aplican precauciones adicionales para la temperatura máxima y el aislamiento. Consulte la documentación Ex. Figura 3-10: Deje libres los respiraderos 1 Transductores 2 Caja de conexión 3 Respiraderos www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 23: Montaje Del Housing De Campo, Versión Remota
Figura 3-11: Montaje de tubería para el alojamiento de campo 1 Fije el convertidor de señal a la tubería. 2 Fije el convertidor de señal empleando tornillos-U estándar y arandelas. 3 Apriete las tuercas. 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 24: Girar La Pantalla Del Alojamiento De Campo
Cada vez que se abre una tapa de un housing, se debería limpiar y engrasar la rosca. Utilice sólo grasa sin resina y sin ácido. Asegúrese de que la junta del alojamiento está colocada adecuadamente, limpia y sin daños. www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 25: Conexiones Eléctricas
3 Herramienta para la liberación de conectores 4 Marcado en el cable 5 Introduzca el cable (caudalímetro de 1 haz) o los cables (caudalímetro de 2 haces) por los prensaestopas 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 26 4 Cable con casquillo de protección metálico Figura 4-3: Conecte los cables en el convertidor de señal ¡ INFORMACIÓN! Conecte el cable en el conector que lleva el marcado numérico similar www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 27: Conexión De La Alimentación
3 24 VAC/DC (AC: -15% / +10%; DC: -25% / +30%), 22 VA o 12 W ¡ PELIGRO! El aparato debe estar conectado a tierra según la regulación para proteger al personal de descargas eléctricas. 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 28: Colocación Correcta De Los Cables Eléctricos
2 Apriete la conexión del tornillo de entrada del cable con seguridad. 3 No monte nunca el alojamiento con los cables de entrada mirando hacia arriba. 4 Selle las entradas del cable que no se necesiten con un tapón. www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 29: Visión General De Entradas Y Salidas
Ex d (alojamiento resistente a la presión) o Ex e (seguridad incrementada). • Para la conexión y el funcionamiento de equipos Ex, siga las instrucciones suplementarias. 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 30: Descripción Del Número Cg
No hay ningún módulo adicional instalado No es posible conectar más módulos Tabla 4-1: Descripción de las abreviaturas e identificador CG para los posibles módulos opcionales en terminales A y B www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 31: Versiones De Entradas Y Salidas (I/Os) Fijas, No Modificables
® NAMUR + HART activa pasiva 3 4 0 pasiva NAMUR ® NAMUR + HART pasiva pasiva 2 5 0 activa activa 1 Cambio de función por reconexión 2 Intercambiable 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 32: Versiones De Entradas Y Salidas (I/O) Modificables
V/D- (1) Modbus (opción) G _ _ máx. 2 módulos opcionales para los term. A + Común Sign. B Sign. A (D1) (D0) 1 Intercambiable 2 Terminal de bus no activada www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 33: Descripción De Las Entradas Y Salidas (I/Os)
Para más información vaya a Diagramas de conexión de las entradas y salidas (I/Os) en la página PELIGRO! ¡ Para equipos que se empleen en zonas peligrosas, se aplican notas de seguridad adicionales; por favor consulte la documentación Ex. 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 34: Salida De Pulsos Y Frecuencia
Para más información vaya a Diagramas de conexión de las entradas y salidas (I/Os) en la página PELIGRO! ¡ Para equipos que se empleen en zonas peligrosas, se aplican notas de seguridad adicionales; por favor consulte la documentación Ex. www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 35: Salida De Estado Y Alarma
Para más información vaya a Diagramas de conexión de las entradas y salidas (I/Os) en la página ¡ PELIGRO! Para equipos que se empleen en zonas peligrosas, se aplican notas de seguridad adicionales; por favor consulte la documentación Ex. 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 36: Entrada De Control
Para más información vaya a Diagramas de conexión de las entradas y salidas (I/Os) en la página PELIGRO! ¡ Para equipos que se empleen en zonas peligrosas, se aplican notas de seguridad adicionales; por favor consulte la documentación Ex. www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 37: Entrada De Corriente
Para más información vaya a Diagramas de conexión de las entradas y salidas (I/Os) en la página ¡ PELIGRO! Para equipos que se empleen en zonas peligrosas, se aplican notas de seguridad adicionales; por favor consulte la documentación Ex. 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 38: Diagramas De Conexión De Las Entradas Y Salidas (I/Os)
Errores indicados en la pantalla LC. Mensajes de error posibles a través de la salida de estado. Entrada de corriente activa o pasiva Tabla 4-2: Descripción de las abreviaturas empleadas www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 39: Descripción De Símbolos Eléctricos
Para frecuencias mayores de 100 Hz, se deben usar cables protegidos para conectar los totalizadores. Resistencia interna del totalizador Pulsador, contacto N/A o similar Tabla 4-3: Descripción de símbolos eléctricos 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 40: I/O Básico
= 24 VDC nominal int, nom • U 32 VDC • I 22 mA • U 1,8 V • R ) / I máx Figura 4-8: Salida de corriente pasiva I www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 41 • También puede programarse como salida de estado; para la conexión eléctrica consulte el diagrama de conexión de salida de estado. Figura 4-9: Salida de pulsos / frecuencia pasiva P 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 42 • También puede programarse como salida de estado; para la conexión eléctrica consulte el diagrama de conexión de salida de estado. Figura 4-11: Entrada de control pasiva C 1 Señal www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 43: I/O Modular Y Sistemas De Bus
= (U L, máx máx • X designa los terminales de conexión A, B o C, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-13: Salida de corriente pasiva I 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 44: Salida De Pulsos/Frecuencia Activa, I/O Modular
L, mín máx • X designa los terminales de conexión A, B o D, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-14: Salida de pulsos / frecuencia activa P www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 45: Salida De Pulsos/Frecuencia Pasiva, I/O Modular
• X designa los terminales de conexión A, B o D, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-15: Salida de pulsos / frecuencia pasiva P 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 46 • X designa los terminales de conexión A, B o D, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-16: Salida de pulsos / frecuencia pasiva P según NAMUR EN 60947-5-6 www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 47 • La salida está abierta cuando al equipo se le corta la alimentación. • X designa los terminales de conexión A, B o D, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-18: Salida de estado / alarma pasiva S 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 48 • X designa los terminales de conexión A, B o D, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-19: Salida de estado / alarma S según NAMUR EN 60947-5-6 www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 49: Entrada De Control Activa, I/O Modular
= 1,9 mA • X designa los terminales de conexión A o B, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-21: Entrada de control pasiva C 1 Señal 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 50 6,7 mA • X designa los terminales de conexión A o B, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-22: Entrada de control activa C según NAMUR EN 60947-5-6 www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 51: Entrada De Corriente Activa, I/O Modular
• X designa los terminales de conexión A o B, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-24: Entrada de corriente pasiva IIn 1 Señal 2 Transmisor a 2 hilos (por ej. temperatura) 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 52: I/O Ex I
L, máx máx • X designa los terminales de conexión A o C, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-26: Salida de corriente pasiva I Ex i www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 53 • X designa los terminales de conexión B o D, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-27: Salida de pulsos / frecuencia pasiva P según NAMUR EN 60947-5-6 Ex i 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 54 • X designa los terminales de conexión B o D, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-28: Salida de estado / alarma S según NAMUR EN 60947-5-6 Ex i www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 55 Contacto cerrado (encendido): U 5,5 V a I 4 mA • X designa los terminales de conexión B, si están disponibles. Figura 4-29: Entrada de control pasiva C Ex i 1 Señal 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 56 • X designa los terminales de conexión A o B, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-31: Entrada de corriente pasiva IIn 1 Señal 2 Transmisor a 2 hilos (por ej. temperatura) www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 57: Conexión Hart
Figura 4-33: Conexión HART pasiva (I 1 I/O básico: terminales A- y A 2 I/O modular: terminales C- y C ® 3 Comunicador HART ® 4 Otros equipos con capacidad HART 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 58: Puesta En Marcha
Es posible cambiar entre las dos ventanas de valores medidos, la pantalla de tendencia y la lista con mensajes de estado, presionando las teclas www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 59: Funcionamiento
ángulo recto desde la parte frontal. Tocarlas desde el lado puede causar un funcionamiento incorrecto. Tras 5 minutos de inactividad, se retorna automáticamente al modo de medida. Los datos • previamente modificados no se guardan. 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 60 Esc (> + ) Regreso al modo menú Regreso al submenú o a sin aceptar los datos la función sin aceptar los datos Tabla 6-1: Descripción de la tecla funcionalidad www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 61: Muestra En Pantalla En Modo De Medida Con 2 O 3 Valores Medidos
(_ _ _ señala en esta línea el final de la lista) 6 Menú(s), sub-menú o función actual(es) 7 Menú(s), sub-menú o función previo(s) (_ _ _ señala en esta línea el principio de la lista) 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 62: Muestra En Pantalla Cuando Los Parámetros Están Programados, 4 Líneas
3 Indica un parámetro modificado (simple verificación de los datos modificados cuando se navega a través de las listas) 4 Parámetro siguiente 5 Datos programados actuales desde 6 6 Parámetro actual (para seleccionar presione la tecla >; después vea el capítulo previo) 7 Programación de fábrica de parámetro www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 63: Uso De Una Interfaz Ir (Opción)
60 segundos. Si esto no se hace en del periodo de tiempo especificado, el equipo puede manipularse con las teclas ópticas de nuevo. Tras la activación, el LED 3 se enciende y las teclas ópticas dejan de estar activas. 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 64: Menú Visión General
Presione > 2,5 s A Selección rápida > A1 lenguaje > A2 tag A3 reseteo > A3.1 resetear errores A3.2 totalizador 1 A3.3 totalizador 2 A3.4 totalizador 3 A4 interfaz GDC IR > www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 65 B2.15 corriente en A B2.16 corriente en B B2.17 horas de operación B3 información > B3.1 Número C B3.2 entrada proceso B3.3 SW.REV.MS B3.4 SW.REV.UIS B3.6 Revisión electrónica ER > 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 66 C4.5 unidades HART C5 dispositivo > C5.1 inform. dispositivo C5.2 display C5.3.1. meas. page C5.4.2. meas. page C5.5 página de gráfico C5.6 funciones especiales C5.7 unidades C5.8 HART C5.9 selección rápida > www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 67: Tablas De Función
ó después de que el adaptador se quite, entonces las función se desactiva y las teclas ópticas están activas otras vez. Seleccione: Deshacer (salir de la función sin conexión) / Activado (el adaptador interfaz IR e interrumpa las teclas ópticas) 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 68: Menú B; Prueba
Secuencia y ajustes similares a B1.1, ¡ver arriba! B1._ alarma X Para la salida de pulsos el número de pulsos programado se visualiza una vez en un B1._ salida estado X segundo. www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 69 Sólo aparece con Modbus y FF y muestra la información sobre el software de la interfaz correspondiente. B3.6 Electronic Revision ER Número de identificación de referencia, revisión de la electrónica y data de producción del equipo; incluye todos los cambios de hardware y software 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 70: Menú C; Setup
Rango: 200,00…1100,0 (empezar la simulación? sí / no) C1.6 información Agrupación de todas las funciones ligadas a la información respecto al sensor de caudal y a la electrónica del sensor. www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 71 C1.9.2 viscosidad dinámica Sólo disponible si en C1.9.1. está ajustado "encendido". Seleccione el valor Rango: 0,500...50,00 μPa.s C1.10 ínidce adiabático Valor para el índice adiabático. Seleccione el valor Rango: 1.0000…2.0000 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 72 (para temperatura) C2.1.3 terminales C Seleccione: Apagado / Salida Corriente / Salida Estado / Alarma C2.1.4 terminales D Seleccione: Apagado / Salida Frecuencia / Salida Pulsos / Salida Estado / Alarma www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 73: C2._ Entrada Corriente
C2._.9 ajuste 20mA Ajuste de la corriente a 20 mA. Rango: 18,500…21,500 mA Al restablecer a 20 mA se recupera la calibración de fábrica. ® Utilizado por la programación HART 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 74 (1er valor = punto de alarma / 2º valor = histéresis); condición: 2º valor 1er valor C2._.13 información Número de serie de la tarjeta I/O, número de versión del software y dato de producción de la tarjeta del circuito. www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 75 Medida de promedios El aumento de valor mejora la estabilidad, pero retrasa la reacción Rango: 000,1…100 s C2._.10 señal inversa Seleccione: Apagado (salida activada: alarma cerrada) / Encendido (salida cerrada: alarma abierta) 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 76 A ó D y B, inversión posible) / Desplaz. fase 90° (entre las salidas A ó D y B, inversión posible) / Desplaz. fase 180° (entre las salidas A ó D y B, inversión posible) www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 77 Para la secuencia consulte "B1._ Salida Estado X". C2._ alarma X C2._ alarma X X representa uno de los terminales de conexión A, B, C ó D _ representa A, B, C ó D. 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 78 Ajuste la función del totalizador. _ representa 1, 2, 3 (= totalizador 1, 2, 3) C3.2 totalizador 2 ¡La versión básica (estándar) tiene sólo 2 totalizadores! C3.3 totalizador 3 _ representa 1, 2, 3 www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 79 DVs) / Defectos de carga (restablece los valores por defecto de las DVs) C4._.1 corr. salida X Muestra el valor medido analógico de corriente de la salida de corriente. ¡La "medida" no se puede modificar! 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 80 (1er valor = punto de alarma / 2º valor = histéresis); condición: 2º valor 1er valor C5._.6 constante tiempo Medida de promedios El aumento de valor mejora la estabilidad, pero retrasa la reacción Rango: 0,1…100 s www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 81 ¡Los ajustes de la pantalla y de E/S se retienen!) Pregunta: ¿Cont. con copia? (no se puede deshacer) Seleccione: No (salir de la función sin guardar) / Sí (carga de datos de la localización de almacenamiento seleccionada) 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 82 Programe las unidades libres en la página 84. C5.7.15 velocidad m/s; ft/s C5.7.16 volumen Cf; m³; L; ext. selección de unidad (activa la opción para más unidades, ver la secuencia siguiente) www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 83 Seleccione: Sí (activado) / No (no activado) C5.9.1 resetear totalizador 1, La puesta a cero del totalizador 1, 2, 3 puede activarse o desactivarse. 2, 3 Seleccione: Sí (activado) / No (no activado) 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 84: Programe Las Unidades Libres
Factores de conversión Unidad deseada = [unidad ver arriba] * factor de conversión Factor de conversión Max. 9 dígitos Cambio del punto decimal: a la izquierda y a la derecha www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 85: Descripción De Funciones
A1 Lenguaje A3 reseteo A3.1 resetear errores Pregunta: ¿Resetear errores? Seleccione: No Pregunta: ¿Resetear errores? Seleccione: Sí A3.1 resetear errores El error ha sido reseteado. 3 x ^ Modo de medida 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 86: Mensajes De Error
Cambie las unidades electrónicas. F F F F uProc. El microcontrolador funciona mal. Cambie las unidades electrónicas. F F F F dsp El DSP funciona mal. Cambie las unidades electrónicas. www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 87 El tiempo de ping del interfaz de usuario es demasiado corto . C prueba en progreso Prueba de funcionamiento del equipo, el valor medido se puede configurar para simular los valores de medida ó un valor fijo 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 88 Sin intercambio de datos entre el convertidor de señal y el Profibus. I puesta en marcha El convertidor de señal se está iniciando y es necesario un tiempo de espera. www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 89: Servicio
• estén libres de tales sustancias peligrosas. adjuntar un certificado con el equipo confirmando que es seguro para su manejo y mostrando • el producto empleado. 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 90: Formulario (Para Copiar) Para Acompañar A Un Equipo Devuelto
El usuario debe llevar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos a un punto de recogida adecuado para proceder a su reciclaje, o bien enviarlos a nuestra oficina local o a un representante autorizado. www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 91: Datos Técnicos
• La diferencia del tiempo de tránsito es directamente proporcional a la velocidad media de caudal del medio. Figura 8-1: Principio de medida 1 Onda sonora contra la dirección del caudal 2 Onda de sonido con dirección de caudal 3 Dirección de caudal 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 92: Datos Técnicos
Autodiagnóstico Funciones de verificación y diagnóstico integradas: caudalímetro, proceso, valores medidos, barra gráfica, configuración del equipo, etc. Interfaces de comunicación ® HART 5, Foundation Fieldbus, Modbus RS 485 www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 93: Precisión De Medida
DN50…80 / 2…3": < ± 1,5% del caudal real medido, para 1…30 m/s (3…100 pies/s) < ± 15 mm/s para 0,3…1 m/s (1…3 pies/s) Repetibilidad 1 haz: ±0,3%; 2 haces: ±0,2% 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 94: Condiciones De Operación
Gas de proceso, monofase Densidad Estándar: 10…45 g/mol/ 1...150 kg/m / 0,062...9,36 lb/pies Extendida Extendida (puede imponer limitaciones para otras especificaciones): Extendida Extendida 2…80 g/mol / 0,2...250 kg/m / 0,012...15,6 lb/pies www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 95: Materiales
Convertidor de señal Convertidor de señal Alojamiento Estándar: aluminio fundido a presión (con revestimiento de poliuretano) Versión Ex remota: acero inoxidable 316 / 1.4408 Opción: acero inoxidable 316 / 1.4408 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 96 Clase 1 Div 1/2: cables coaxiales simples para la instalación en conductos (2 por haz acústico) 5 m / 16 pies Opcional: 10...30 m / 33...98 pies Entradas de los cables Estándar: M20 x 1,5 (8...12 mm) Opción: 1/2 NPT, PF 1/2 www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 97: Entradas Y Salidas
I 22 mA 22 mA 1,8 V ) / I ) / I máx máx = 30 V = 100 mA = 1 W = 10 nF ~ 0 mH 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 98 = 22,5 V 0, nom a I = 1 mA = 21,5 V 0, nom a I = 10 mA = 19 V 0, nom a I = 20 mA www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 99 = 0,6 mA = 0,43 mA cerrado: cerrado: = 3,8 mA = 4,5 mA = 30 V = 100 mA = 1 W = 10 nF ~ 0 mH 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 100 = 0,6 mA = 0,43 mA cerrado: cerrado: = 3,8 mA = 4,5 mA = 30 V = 100 mA = 1 W = 10 nF = 0 mH www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 101 (apagado): = 6,3 V a 0, nom < 1,9 mA Detección para terminales abiertos: 8,1 V a I 0,1 mA Detección de cable cortocircuitado: 1,2 V a I 6,7 mA 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 102 = 14 V a I 22 mA 0, mín ® No HART = 24,1 V = 99 mA = 0,6 W = 45 nF / 110 nF = 2,0 mH / 0,2 mH ® No HART www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 103: Aprobaciones Y Certificados
IP67 (según NEMA 6) Resistencia a las vibraciones IEC 68-2-64 f = 20...2000 Hz, rms = 4,5g, t = 30 min NAMUR NE 21, NE 43, NE 53, NE 80 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 104: Dimensiones Y Pesos
= 155 mm / 6,1" b = 230 mm / 9,1" c = 260 mm / 10,2" Altura total = H + a 1 El valor puede variar dependiendo de los prensaestopas empleados. www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 105: Sensor De Caudal De Acero Al Carbono
PN 16 Tabla 8-2: Dimensiones y peso en mm y kg 1 Di = diámetro interno en la cara de la brida. El diámetro interno del tubo puede ser menor. 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 106 Tabla 8-4: Dimensiones y peso en pulgadas / mm y libras / kg 1 Di = diámetro interno en la cara de la brida. El diámetro interno del tubo puede ser menor. www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 107 Tabla 8-6: Dimensiones y peso en pulgadas / mm y libras / kg 1 Di = diámetro interno en la cara de la brida. El diámetro interno del tubo puede ser menor. 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 108 Tabla 8-7: Dimensiones y peso en pulgadas / mm y libras / kg 1 Di = diámetro interno en la cara de la brida. El diámetro interno del tubo puede ser menor. www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 109: Alojamiento Del Convertidor De Señal
Tabla 8-9: Dimensiones y peso en pulgadas y libras INFORMACIÓN! ¡ El peso de un alojamiento del convertidor de campo de acero inoxidable es de 14 kg / 30,9 lb 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 110: Placa De Montaje Del Alojamiento De Campo
8.3.3 Placa de montaje del alojamiento de campo Figura 8-4: Dimensiones para placa de montaje del alojamiento de campo [mm] [pulgada] Ø9 Ø0,4 Tabla 8-10: Dimensiones en mm y pulgadas www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 111: Descripción De La Interfaz Hart
ID fabricante: 69 (0x0045) Equipo: 0x45D5 Revisión dispositivo: Revisión DD ® HART Revisión Universal FC 375/475 sistema SW.Rev.: 3.5 (HART App5) Versión AMS: 11.1 Versión PDM: Versión FDM: 4.10 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 112: Variantes De Conexión
"Conexión eléctrica". ® Hay dos modos de utilizar la comunicación HART • Como conexión punto-a-punto • como una conexión multi-punto a 2 hilos o como una conexión multi-punto a 3 hilos. www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 113: Conexión Punto-A-Punto - Modo Analógico / Digital
7 Convertidor de señal con dirección = 0 y salida de corriente pasiva o activa 8 Maestro secundario 9 Alimentación para equipos (esclavos) con salida de corriente pasiva 10 Carga 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 114: Conexión Multi-Punto (Conexión A 2 Hilos)
6 Terminales A- (C-) del convertidor de señal 7 Convertidor de señal con dirección > 0 y salida de corriente pasiva, conexión de máx. 15 equipos (esclavos) con 4…20 mA 8 Maestro secundario 9 Alimentación 10 Carga www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 115: Conexión Multi-Punto (Conexión A 3 Hilos)
6 Terminales A- (C-) del convertidor de señal 7 Conexión de equipos a 4 hilos activos o pasivos (esclavos) con 4 ...20 mA, direcciones > 0 8 Carga 9 Maestro secundario 10 Alimentación 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 116: Entradas/Salidas Y Variables Dinámicas Y Variables De Equipo Hart
Para las variables dinámicas que no están conectadas a las salidas analógicas lineales, se pueden asignar tanto las variables lineales como las variables del equipo. www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 117: Funcionamiento A Distancia
Para información detallada sobre los menús estándar vaya a en la página 123. El apoyo de los puntos de entrada de menú estándar por parte de los anfitriones DD diferentes se describe a continuación 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 118: Funcionamiento Online/Offline
¡ INFORMACIÓN! El Comunicador de Campo de Emerson y Simatic PDM ejecuta este método de forma automática, antes de enviar una configuración o realizar una "Descarga para Equipos", respectivamente. www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 119: Unidades
AMS. Sin embargo, en la configuración offline y cuando se envía al equipo, el Comunicador de Campo sólo tiene en cuenta una serie de parámetros parciales (al igual que la configuración ® estándar del antiguo Comunicador HART 275). 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 120: Asset Management Solutions (Ams ® )
("Configuración Detallada /Equipo / Unidades") y transfiera todos los parámetros de la unidad. Tenga en cuenta que los parámetros de sólo lectura deben ser transferidos de forma individual! www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 121: Process Device Manager (Pdm)
Otras funciones específicas de protección, como las contraseñas para el menú de configuración rápida y el menú de configuración no son compatibles con ® HART 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 122: Field Device Manager (Fdm)
Hacer funcionar el convertidor de señal a través del DTM es muy similar al equipo de control manual empleando el teclado. Véase también la pantalla del equipo local y el manual. www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 123: Árbol De Menú Hart
3 Rápida Configuración (Menú Raíz de Equipo) 4 Configuración Detallada (Menú Raíz de Equipo) 5 Servicio (Menú Raíz de Equipo) 3 Utilidad 4 Diagnóstico HART Tabla 9-1: Aplicación del Comunicador de Campo HART 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 124: Árbol De Menú Hart Ams - Menú Del Contexto Del Equipo
Administración calibración Administración calibración Administración calibración Administración calibración Renombrar Desasignar Asignar / Sustituir Pista de auditoría Registro manual de eventos Planos / Notas... Ayuda… Tabla 9-2: Menú del Contexto del Equipo www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 125: Árbol De Menú Hart Pdm - Barra Del Menú Y Ventana De Trabajo
Barra de herramientas Barra de estado Actualización Opciones Ayuda Tabla 9-3: Barra de Menú Visión de Conjunto del Grupo (Menú Raíz Offline) Parámetro Tabla de Parámetro Tabla 9-4: Ventana de Trabajo 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 126: Árbol De Menú Hart Fdm - Configuración Del Equipo
9.11.5 Descripción de abreviaciones empleadas • Opcional, dependiendo de la implantación/configuración en equipo • Leer solo • Local, sólo afecta a puntos de vista de DD Cust • Custodia de cierre de protección www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 127: Menú Raíz De La Variables Del Proceso
Valor de Salida TV Rd, Opt Rd, Opt • • Valor Medido QV Valor Medido QV Rd, Opt Rd, Opt • • Valor de Salida QV Valor de Salida QV 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 128: Menú Raíz De Diagnóstico
Fuera de especificación 2 S no fiable 1 / S no fiable 2 / S no fiable 3 / S calibración del final frontal / error de temporarización S dsp www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 129: Simulación
ER> Test/Reajuste Test/Reajuste <Lista Errores> / <Resetear Errores> / <Arranque en caliente> / <Reajuste de Equipo> / <Reajuste Configuración de Bandera Cambiada> / <Lea Objeto GDC> / <Escriba Objeto GDC> 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 130: Menú De Raiz De Equipo
/ Valor Por Pulso / Polaridad / LFC Umbral Cust Cust Opt, Cust Histéresis LFC / Constante Tiempo / Invierta Señal / Función Especial Opt, Cust Cambio Fase / <Información> / <Simulación> www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 131 / Unidad Entálpica Opt, Cust Cust Unidad Entálpica Extendida / Unidad Másica / Unidad de Densidad Opt, Cust Cust Cust Unidad Densidad Extendida / Unidad de Presión / Unidad de Temperatura 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 132 / Camino 2 / Camino 3 Info. servicio Info. Servicio Detectado número C / Número C (8ª Posición) / Nº Serie Equipo Nº de serie Sensor / V nº Sensor www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 133: Menú Raíz Offline
/ Limitación Mín Cust Cust Cust Limitación Máx / Umbral LFC / Histéresis LFC / Constante Tiempo / Cust Opt, Cust Opt, Cust Invierta Señal / Función Especial / Cambio Fase 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 134 Descriptor / Mensaje / Fecha / Número de ensamblaje Final / Revisión de Software / Revisión Hardware / Proteger Escritura Preámbulo Preámbulo Preámbulo Preámbulo Número de preámbulos requeridos / Número de preámbulos de respuesta www.krohne.com 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es...
Página 135 Camino 1 / Camino 2 / Camino 3 Info. Servicio Detectado número C / Número C (8ª Posición) / Nº Serie Equipo Nº de serie Sensor / V nº Sensor 11/2018 - 4001451504 - MA OPTISONIC 7300 R04 es www.krohne.com...
Página 136 Análisis de procesos • Servicios Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Alemania) Tel.: +49 203 301 0 Fax: +49 203 301 10389 info@krohne.com La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...

KROHNE OPTISONIC 7300 Manual

1 Instrucciones de Seguridad

2 Descripción del Equipo

3 Instalación

4 Conexiones Eléctricas

5 Puesta en Marcha

6 Funcionamiento

7 Servicio

8 Datos Técnicos

9 Descripción de la Interfaz HART

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para KROHNE OPTISONIC 7300

Resumen de contenidos para KROHNE OPTISONIC 7300

Tabla de contenido