• DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
• DESCRIPTION OF THE MACHINE
• DESCRIPTION DU L'APPAREIL
• BESCHREIBUNG DES GERÄTS
• DESCRIPCIÓN DEL APARATO
• TOESTEL UITZICHT
• ΣΤΆΝΤΑΡ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ
fig. A
⑫
solo modelli raffreddati ad acqua • only model: water cooling • seul
modèle: le refroidissement de l'eau • nur Modell: Wasserkühlung •
único modelo: el enfriamiento del agua • enige model: waterkoeling
• ainoa malli: vesijäähdytys - Единственная модель: водяное
охлаждение • apenas um modelo: resfriamento de água • jedini
model: voda za hlađenje • samo model: vodno hlajenje • само
модел: водно охлаждане
⑬
2
⑦
⑭
⑫
• COMPONENTES DO APARELHO
• VAKIOVARUSTEET
• БАЗОВАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ
• SERIJSKA OPREMA
• OBSEG DOBAVE
• ОПИСАНИЕ НА МАШИНАТА
– базова окомплектовка
①
②
③
④
⑤
⑥
⑩
⑮
⑪
optional
⑨
5÷40°C
1/2 inch • 13 mm
min 30 l/min •
max 1 MPa
optional
⑨