Publicidad
IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE
HIGH PRESSURE CLEANER
NETTOYEUR HAUTE PRESSION
HOCHDRUCKREINIGER
(HIDRO)LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN
HOGEDRUKREINIGER
LAVADORA DE ALTA PRESSÃO
VYSOKOTLAKÝ MYCÍ STROJ
HØJTRYKSRENSER
ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΠΙΕΣΗ
KÕRGSURVEPESUR
KORKEAPAINEPESURI
NAGYNYOMÁSÚ MOSÓBERENDEZÉS
AUKŠTO SPAUDIMO VALYMO MAŠINA
MAZGĀŠANAS IERĪCE AR AUGSTSPIEDIENA ŪDENS STRŪKLU
WOXER TA' L-ILMA BI PRESSJONI GĦOLJA
HØYTRYKKSVASKER
MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA
ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
VYSOKOTLAKOVÝ UMÝVACÍ STROJ
VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILNI APARAT
HÖGTRYCKRENGÖRINGSMASKIN
ВОДОСТРУЕН АПАРАТ ПОД НАЛЯГАНЕ
VISOKOTLAČNI VODENI ČISTAČ
MAŞINĂ DE SPĂLAT CU JET DE APĂ SUB PRESIUNE
YÜKSEK BASINÇLI HİDRO TEMİZLEYİCİ
ГІДРООЧИЩУВАЧ ВИСОКОГО ТИСКУ
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lavorwash LI
Resumen de contenidos para Lavorwash LI
- Página 1 WOXER TA’ L-ILMA BI PRESSJONI GĦOLJA HØYTRYKKSVASKER MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ VYSOKOTLAKOVÝ UMÝVACÍ STROJ VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILNI APARAT HÖGTRYCKRENGÖRINGSMASKIN ВОДОСТРУЕН АПАРАТ ПОД НАЛЯГАНЕ VISOKOTLAČNI VODENI ČISTAČ MAŞINĂ DE SPĂLAT CU JET DE APĂ SUB PRESIUNE YÜKSEK BASINÇLI HİDRO TEMİZLEYİCİ ГІДРООЧИЩУВАЧ ВИСОКОГО ТИСКУ...
- Página 2 INDICE pag. INLEIDING blz. Istruzioni di montaggio Montage-instructies Dotazione di serie Standaarduitrusting Vibrazioni trasmesse all’utilizzatore Op de gebruiker overgebrachte trillingen Livello pressione acustica Geluidsdrukniveau Z max Alimentazione elettrica Z max Stroomtoevoer Certificato di conformità Verklaring van overeenstemming INDEX ÍNDICE page pág.
- Página 3 SISUJUHT INDIĊI paġna Kokkupanemise juhised Istruzzjonijiet biex tarma Standardvarustus Biċċiet inklużi Käepideme vibratsioon Vibrazzjonijiet mill-makna lil min juża l-apparat Helirõhu tase Livell ta pressjoni akustika Z max Elektritoide Z max Fornitura ta’ l-eletriku Kooskõlastuse sertifikaat Ċertifikat ta’ konformità SISÄLTÖ sivu INNHOLDSFORTEGNELSE side Asennusohje...
- Página 4 KAZALO İÇİNDEKİLER str. Navodila za montažo Montaj talimatları Standardna oprema Standart donanim Tresljaji, ki se prenesejo na uporabnika Kullanıcıya aktarılan titreşimler Stopnja zvočnega hrupa Ses basınç seviyesi Z max Napajanje z elektriko Z max Elektrik beslemesi Certifikat o ustrezanju Uygunluk belgesi INNEHÅLLSFÖRTECKNING ЗМІСТ...
- Página 5 EL• ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ EN• IF PRESENT RU• ЕСЛИ ЕСТЬ ET• KUI OLEMAS FR• SI INCLUSE SK• AK JE K DISPOZÍCII FI• MIKÄLI VARUSTEENA DE• WENN VORHANDEN SL• ČE JE V KOMPLETU HU• KISZERELÉS OPTIONAL ES• SI ESTUVIERA PRESENTE SV• I FÖREKOMMANDE FALL SZERINT NL•...
- Página 6 EL• ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ EN• IF PRESENT RU• ЕСЛИ ЕСТЬ ET• KUI OLEMAS FR• SI INCLUSE SK• AK JE K DISPOZÍCII FI• MIKÄLI VARUSTEENA DE• WENN VORHANDEN SL• ČE JE V KOMPLETU HU• KISZERELÉS OPTIONAL ES• SI ESTUVIERA PRESENTE SV• I FÖREKOMMANDE FALL SZERINT NL•...
- Página 7 > DOTAZIONE DI SERIE • STANDARD EQUIPMENT • DOTATION DE SERIE • SERIENAUSSTATTUNG • DOTACIÓN DE SERIE • STANDAARDUITRUSTING • EQUIPAMENTO DE SÉRIE • SÉRIOVÁ VÝBAVA • LEVERINGSOMFANG • ΣΤΑΝΤΑΡ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ • STANDARDVARUSTUS • VAKIOVARUSTUS • ALAPFELSZERELTSÉG • STANDARTINĖ ĮRANGA • STANDARTA APRĪKOJUMS • BIĊĊIET INKLUŻI •...
- Página 8 (ES) (ET) Lanza Otsik Pistola Veepüstol Tubo alta presión Kõrgsurve voolik Depósito detergente Pesuvahendi paak Cable eléctrico con enchufe Voolukaabel pistikuga Interruptor Lüliti Salida Väljalase Entrada + filtro Sissevõtt + filter Lanza turbo Turbootsik (NL) (FI) Lans Suutin Pistool Pesukahva Hogedrukslang Korkeapaineinen letku Reinigingsmiddeltank...
- Página 9 (SK) (TR) Prúdnica Lans Pištoľ Tabanca Vysokotlaková hadica Yüksek basınçlı boru Nádržka umývacieho prostriedku Deterjan deposu Prívodný elektrický kábel so zástrčkou Fişli elektrik kablosu Vypínač Şalter Výstup Çıkış Prívod + filter Giriş + filtre Turbo prúdnica Turbo lans (SL) (UK) Brizgalka Струменева...
- Página 10 0,5 m/s • Efektiivinen kiihtyvyys, käden-käsivarren tärinäarvo • Kéz és kar vibráció • Rankų vibracija K (uncertainty) 0,5 m/s • Rokas vibrācijas • Vibrazzjonijiet mill-makna lil min juża l-apparat • Effektiv akselerasjon hånd- > Vibrazioni trasmesse all’utilizzatore arm vibrasjonsverdi • Wibracje przekazywane •...
- Página 11 Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina: PRODOTTO: Idropulitrice alta pressione MODELLO -TIPO: P80.0263U Il fascicolo tecnico si trova presso Lavorwash via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy é conforme alle direttive 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2002/44/EC, 2000/14/EC e loro successive...
-
Página 12: Certificat Ce De Conformité
Nível de potencia acústica mensurada LWA: 94 dB(A) PRODUTO: Lavadora de alta pressão Nível de potencia acústica garantida LWA: 95 dB(A) O processo técnico que está localizado na Lavorwash via MODELO - TIPO: P80.0263U J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy está... -
Página 13: Prohlášení O Shodě
Målt lydeffektniveau LwA: 94 dB(A) via J. F. Kennedy,12 Italy 46020 Pegognaga (MN) erklærer under eget ansvar at maskinen: Garanteret lydeffektniveau LwA: 95 dB(A) Det tekniske dossier findes hos Lavorwash via J.F.Kennedy, 12 – PRODUKT: Højtryksrenser 46020 Pegognaga (MN) – Italy MODEL- TYPE: P80.0263U... - Página 14 Il-livell ta’ qawwa ta’ ħoss garantit LwA: 95 dB(A) via J. F. Kennedy,12 Italy 46020 Pegognaga (MN) Tiddikjara li l-makna: Il fajl tekniku jinsab fl-uffiċċju Lavorwash, via J.F.Kennedy, 12 – PRODOTT: Woxer ta’ l-ilma bi pressjoni għolja P80.0263U 46020 Pegognaga (MN) – Italja...
-
Página 15: Сертификат Соответствия Ес
J. F. Kennedy,12 Italy 46020 Pegognaga (MN) Garanterad ljudeffektnivå LwA: 95 dB(A) örsäkrar under eget ansvar att maskinen: PRODUKT: Högtryckrengöringsmaskin Den tekniska bilagan finns tillgänglig hos Lavorwash via J.F. Ken- nedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) - Italien MODELL-TYP: P80.0263U överensstämmer med direktiv 2006/42/EC, 2006/95/EC, Pegognaga 03/03/2010 2004/108/EC, 2002/44/EC, 2000/14/EC inklusive påföljande... - Página 16 J. F. Kennedy,12 Italy 46020 Pegognaga (MN) Declară pe propria răspundere că maşina: PRODUSUL: Maşină de spălat cu jet de apă sub presiune Dosarul tehnic e tinut in Lavorwash via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) Itálie MODELUL-TIP: P80.0263U este conformă...